บ่อยครั้งที่ใช้สำนวนนี้หรือสำนวนดังๆ ที่คนๆ หนึ่งไม่ได้นึกถึงแหล่งที่มาที่มาจากเรา กลุ่มคนเหล่านี้คือ "งานเลี้ยงของเบลชัซซาร์" ซึ่งในตอนแรกอธิบายถึงเหตุการณ์ที่เป็นสาระสำคัญในพระคัมภีร์ จากนั้นจึงค่อยคิดทบทวนใหม่และได้รับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างใหม่ มาทำความคุ้นเคยกับตำนาน ความเป็นมาในงานศิลปะ และความเข้าใจสมัยใหม่ของบทกลอน
อัตลักษณ์ของกษัตริย์
ก่อนจะพิจารณาตำนานงานฉลองเบลชัซซาร์ เรามาทำความคุ้นเคยกับบุคลิกของฮีโร่กันก่อน ซึ่งตามที่นักประวัติศาสตร์เชื่อว่ามีอยู่จริง เบลชัซซาร์เป็นหนึ่งในผู้ปกครองของบาบิโลนที่ครอบครองบัลลังก์ในช่วงที่ไม่มีพ่อของเขาคือกษัตริย์นาโบนิดัส
พ่อของเบลชัสซาร์เป็นที่รู้จักจากความรักในเวทย์มนต์ โบราณวัตถุ เขาจึงมักออกจากบาบิโลนและเปลี่ยนหน้าที่ของรัฐบาลให้ลูกชายของเขา อย่างไรก็ตาม พระคัมภีร์กล่าวว่าบิดาของกษัตริย์ในตำนานคือเนบูคัดเนสซาร์ที่มีชื่อเสียงไม่น้อย และเบลชัซซาร์เอง เจ้าชายและผู้ปกครองร่วมในความเป็นจริง ถูกอ้างถึงในพระคัมภีร์ว่าเป็น "ราชาแห่ง Chaldean คนสุดท้าย"
งานเลี้ยงเอง
ลองพิจารณาดูว่างานเลี้ยงของกษัตริย์เบลชัซซาร์เกิดขึ้นได้อย่างไรตามแหล่งพระคัมภีร์ มีเหตุผลสองประการที่จะอธิบายเหตุผลของงานเลี้ยง:
- พระราชาทรงทราบดีว่าเมืองของเขาถูกปิดล้อมโดยพวกเปอร์เซียน จึงตัดสินใจจัดงานอำลา
- หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเนบูคัดเนสซาร์ เบลชัซซาร์ซึ่งเข้ามาแทนที่เขา ตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองงานนี้อย่างมั่งคั่ง
ดังนั้น งานเลี้ยงของเบลชัสซาร์จึงเริ่มต้นขึ้น เหล่าขุนนาง คู่สมรส และแม้แต่นางสนมก็เข้าร่วมด้วย พระราชาทรงบัญชาให้นำภาชนะทองคำบริสุทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์เคยนำมาจากวัดในเยรูซาเลมมาเพื่อให้แขกประทับใจยิ่งขึ้นไปอีก
สิ่งศักดิ์สิทธิ์
อย่างไรก็ตาม งานฉลองของ Belshazzar ลงไปในประวัติศาสตร์ไม่ใช่เพราะความหรูหรา แต่เป็นการดูหมิ่นค่านิยมของคริสเตียน พวกเขาเริ่มดื่มเหล้าองุ่นจากภาชนะทองคำอันศักดิ์สิทธิ์ และไม่เพียงแต่ตัวของกษัตริย์เองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ติดตามและนางสนมด้วย พวกเขายังยกย่องเทพเจ้าของพวกเขา ไอดอลที่ทำจากทองคำและอัญมณี
นอกจากนี้ ตำนานงานเลี้ยงของเบลชัซซาร์ยังกล่าวอีกว่าท่ามกลางความสนุกสนานนั้น แปรงของมนุษย์ก็ปรากฏขึ้นบนผนัง ซึ่งนำตัวอักษรที่เข้าใจยากมาด้วย พระราชาตกใจมาก ความปรารถนาที่จะสนุกสนานหายไปจากเขาในทันที เขาตระหนักว่าเขาได้ทำสิ่งที่ไม่ดี และด้วยเหตุนี้ผลกรรมอันเลวร้ายรอเขาอยู่ อย่างไรก็ตามจารึกพูดว่าอย่างไร
ล่าม
ปราชญ์คนใดในบาบิโลนทำไม่ได้อ่านจารึกลึกลับซึ่งทำให้กษัตริย์หนุ่มยิ่งหวาดกลัว อย่างไรก็ตาม มารดาของเขาแนะนำว่ายังมีนักปราชญ์อีกคนหนึ่งคือดาเนียลผู้เป็นที่เคารพนับถือจากเนบูคัดเนสซาร์และได้รับการแต่งตั้งจากเขาให้เป็นหัวหน้าในหมู่หมอดู พบชายคนนี้และนำตัวมาเฝ้าพระราชาสั่งให้ถอดรหัสจารึกลึกลับ
แดเนียลรับมือกับงานนี้ แต่เบลชัซซาร์ไม่ชอบคำตอบของเขา ปราชญ์เยาะเย้ยกษัตริย์ว่าเหมือนพ่อของเขา เขาไม่สามารถปล่อยให้พระเจ้าเข้ามาในหัวใจของเขา ดำเนินชีวิตที่บาป แต่ฟางเส้นสุดท้ายคือการดูหมิ่นชามศักดิ์สิทธิ์ของพระเยโฮวาห์และการสรรเสริญรูปเคารพที่ประดิษฐ์ขึ้น เช่นเดียวกับเนบูคัดเนสซาร์ ลูกชายของเขากลายเป็นคนหยิ่งจองหอง ซึ่งเขาจะต้องรับโทษสาหัส
พระราชาทรงสัญญาของขวัญล้ำค่าแก่ปราชญ์ขอให้เขาอ่านสิ่งที่เขียนบนผนังด้วยมือที่มองไม่เห็นความหมายของสัญลักษณ์ที่ปรากฏคืออะไร แดเนียลปฏิเสธของขวัญ แต่แปลและอธิบายสามคำที่เขียนด้วยมือลึกลับ:
- คำนวณแล้ว คำนี้หมายความว่าผู้ปกครองหนุ่มดำเนินชีวิตอย่างไม่ชอบธรรม ถึงแม้ว่าเขาจะมีตัวอย่างของเนบูคัดเนสซาร์บิดาของเขาซึ่งรักษาประเทศเพื่อนบ้านด้วยความหวาดกลัว ไม่ให้เกียรติพระเจ้าและทนทุกข์จากความเย่อหยิ่งมากเกินไป
- ชั่ง. เบลชัซซาร์เองยังดำเนินตามวิถีทางอธรรมของบิดา การกระทำทั้งหมดของเขาได้รับการประเมินและชั่งน้ำหนัก ดังนั้นเขาถึงวาระที่จะถึงแก่ความตาย
- แยก. นักปราชญ์บอกกษัตริย์ว่าพวกมีเดียและเปอร์เซียจะแบ่งอาณาจักรของเขาออกเป็นสองส่วน
นี่คือความหมายของข้อความลับที่แดเนียลสามารถอ่านให้กษัตริย์ที่กำลังหวาดกลัวได้
มรณกรรมของบาบิลอน
ในคืนเดียวกัน เมืองถูกโจมตี กำแพงบาบิโลนถูกทำลาย และกษัตริย์เองก็สิ้นพระชนม์ อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าการทำลายเมืองเกิดขึ้นตามสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
นิพจน์ "งานเลี้ยงของเบลชัซซาร์" รอดตายมาได้และยังคงถูกใช้ต่อไป มันหมายถึงความสนุก งานฉลองก่อนตายหรือเหตุการณ์เลวร้ายที่เริ่มต้นขึ้น
ความขัดแย้ง
ลองพิจารณาความไม่ลงรอยกันระหว่างเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงกัน มีคนพูดถึงแล้ว:
- พ่อของเบลชัซซาร์จริงๆ แล้วคือนาโบนิดัส ในขณะที่ในพระคัมภีร์กลายเป็นเนบูคัดเนสซาร์ ซึ่งน่าจะเป็นกษัตริย์บาบิโลนที่มีชื่อเสียงมากกว่า
- ฮีโร่ของเนื้อหาของเราไม่ใช่กษัตริย์ เขาทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองร่วมและปกครองในบาบิโลนเฉพาะในช่วงที่ไม่มี Nabonidus
- กำแพงที่ล้อมรอบเมืองนั้นหนาจนดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่นักวิทยาศาสตร์จะเอาไปในคืนเดียว ไม่น่าแปลกใจที่นักประวัติศาสตร์เรียกบาบิโลนว่าเป็นเมืองที่มีป้อมปราการ ล้อมรอบด้วยกำแพงทรงพลังสามแถวและคูน้ำ ศัตรูไม่สามารถสร้างอุโมงค์ได้เนื่องจากกำแพงเมืองลงไปอย่างน้อย 10 เมตร ความกว้างของป้อมปราการตามข้อมูลที่รอดชีวิตอย่างน้อย 5 เมตร
- กษัตริย์เบลชัซซาร์ไม่รู้ว่ากองทัพศัตรูมารวมตัวกันใต้กำแพงของเขา เพราะมีหอสังเกตการณ์ที่มีเชิงเทินอยู่บนกำแพง หากเราคิดว่าตนเป็นผู้รู้ เข้าใจภัย และตัดสินใจ “พบความตายอย่างชื่นบาน” จัดงานเลี้ยงอำลาครั้งยิ่งใหญ่ ความกลัวของเขาหลังจากนั้นการปรากฏตัวของข้อความลึกลับ ท้อแท้ไปทำไม พยายามหาคำอธิบาย ถ้าความตายคือบทสรุปไปแล้ว?
สุดท้ายก็ไม่ชัดเจนว่าทำไมบาบิโลนถึงถูกแบ่งแยกระหว่างชาวมีเดียและเปอร์เซีย ทำไมพวกเขาถึงดีกว่าเบลชัสซาร์และอาสาสมัครของเขา? ในรัชสมัยของกษัตริย์องค์นี้ทั้งสองเชื้อชาติยังคงเป็นพวกนอกรีตจากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามนั่นคือพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพระเจ้าคริสเตียนดังนั้นคำถามยังคงเปิดอยู่ - ทำไมคนอธรรมจึงเลือกลงโทษกษัตริย์ที่ไม่ชอบธรรม
วิชาในงานศิลปะ
งานฉลอง Belshazzar กลายเป็นเรื่องโปรดของงานวรรณกรรมและภาพ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- ภาพวาดชื่อเดียวกันของแรมแบรนดท์สร้างขึ้นในปี 1635 สามารถชมผลงานศิลปะได้ที่หอศิลป์แห่งชาติลอนดอน
- ภาพวาดของซูริคอฟ "งานฉลองเบลชัซซาร์" ค.ศ. 1874 มีตัวละครจำนวนมากบนผืนผ้าใบและมีรายละเอียดเกี่ยวกับอารมณ์
- ทำงานเพื่อการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียง นักพูด เช่น Belshazzar ของ George Handel
นี่คืองานหลักที่ราชาแห่งบาบิโลนผู้ยิ่งใหญ่ได้ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายตามพระคัมภีร์ไบเบิล
คำขวัญ
"งานเลี้ยงของเบลชัซซาร์" ในเชิงเปรียบเทียบหมายความว่าอย่างไร นี่เป็นวลีที่มั่นคงซึ่งใช้กันทั่วไปในสถานการณ์ที่สนุกอย่างไม่ จำกัด ก่อนเกิดปัญหาบางอย่างและผู้คนที่เฉลิมฉลองจะไม่ทราบว่าพวกเขาจะต้องเผชิญกับปัญหาในไม่ช้า โดยทั่วไปแล้วในประโยคที่ว่าเรื่องราวในพระคัมภีร์ไม่ได้ถูกคิดใหม่ทั้งหมด แต่การแสดงออกสามารถใช้ได้ไม่เฉพาะในความสัมพันธ์กับงานฉลอง แต่ยังเกี่ยวข้องกับความสนุกสนานที่เกิดขึ้นในช่วงก่อนเกิดโศกนาฏกรรม
ขนาดของภัยพิบัติสามารถเป็นได้ ไม่จำเป็นต้องมีการล่มสลายของเมืองทั้งเมืองหรือภัยพิบัติ เหตุการณ์อาจไม่มีความสำคัญมากที่สุดในโลก แต่มีความสำคัญสำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "พวกเขาจัดงานเลี้ยงเพื่อเบลชัซซาร์" ค่อนข้างเหมาะสมสำหรับนักเรียนที่ตัดสินใจฉลองวันเกิดในวันก่อนสอบ แทนที่จะเตรียมตัว โดยอ้างถึงความจริงที่ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเชี่ยวชาญทั้ง แน่นอนในเย็นวันหนึ่ง