"เปลือกตาของอาเร็ด" - ประโยคนี้คืออะไร? คำถามนี้ตอบไม่ง่ายนัก เพราะการใช้ถ้อยคำในการพูดสดนั้นหายาก อย่างไรก็ตาม เราจะพยายามรับมือกับงานในวันนี้
"เปลือกตา" เป็นรูปแบบที่ล้าสมัยของ "อายุ"
ความสัมพันธ์แรกเมื่อได้ยิน "เปลือกตา" คือ "ตา" แต่ในกรณีนี้ ความหมายที่แท้จริงของคำว่า "เปลือกตาของอาเร็ด" ไม่ได้เกี่ยวข้องกับดวงตาแต่อย่างใด ในสมัยนั้นซึ่งไม่มีใครจำได้แล้ว ยกเว้นหนังสือและนักประวัติศาสตร์ คำนามพหูพจน์มีการลงท้ายแบบอื่น และตอนนี้เมื่อผู้อ่านสมัยใหม่เห็น "เปลือกตา" ความสับสนก็ปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม มันง่ายที่จะแก้ไข
เป็นที่ทราบกันดีว่าวีรบุรุษในพระคัมภีร์บางคนดำเนินชีวิตตามมาตรฐานของวันนี้ (และด้วยการคำนวณใดๆ) อย่างไม่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น เมธูเซลาห์มีชีวิตอยู่ 969 ปี และโนอาห์ 950 ปี การใช้ถ้อยคำไม่เน้นที่พวกเขา แต่สนใจที่จาเร็ดซึ่งมีอายุ 962 ปี
แต่อย่าเชื่อตัวเลขมากเกินไปเพราะ:
- เนื่องจากพระคัมภีร์เป็นแหล่งข้อมูลโบราณ พระคัมภีร์จึงสามารถบิดเบือนได้หลากหลายรูปแบบ
- อย่าลืมว่านี่คือเรื่องราว และเรื่องราวมักจะแต่งเติมความเป็นจริง
ใช้
แต่พูดจริงๆ นะ คนๆ หนึ่งต้องการประวัติการแสดงออกเพื่อการพัฒนาทั่วไปเท่านั้น และเพื่อที่จะอวดความรู้ความเข้าใจ คนๆ หนึ่งจำเป็นต้องรู้ความหมายอย่างถ่องแท้ ดังนั้น เมื่อมีคนพูดว่า "เปลือกตาของอาเร็ด" เขาหมายถึงหลายปี หากพวกเขาแสดงความยินดีด้วยการใช้ถ้อยคำพวกเขาต้องการมีชีวิตที่ยืนยาว นอกจากนี้ นิพจน์นี้ยังใช้เป็นคำแถลงเกี่ยวกับอายุขัยอีกด้วย ตัวอย่างเช่น: "เขาอาศัยอยู่ผ่านเปลือกตาของ Ared"
รายละเอียดที่น่าสงสัยอย่างหนึ่ง: มีฉบับหนึ่งที่อายุของตับยาวในพระคัมภีร์ไม่ได้คำนวณโดยปีแต่เป็นเดือน หากเรายอมรับเวอร์ชันนี้ เส้นทางชีวิตของฮีโร่ในสมัยโบราณหรือยาวกว่านั้น จะไม่ทำให้จินตนาการสะดุดอีกต่อไป
"ชายสองร้อยปี" และสำนวน
เพื่อให้เนื้อหาดูดซึมได้ดีขึ้น ครูแนะนำให้ยกตัวอย่างที่ชัดเจนและน่าจดจำ ถือว่าแนะนำได้ดีนะครับ ดังนั้นเพื่อแสดงสำนวน "ตาแดง" (ความหมายไม่ลึกลับสำหรับผู้อ่านอีกต่อไป) ภาพยนตร์เรื่อง "Bicentennial Man" (1999) จึงเหมาะสม นอกจากนี้ปัญหาของมนุษยชาติอายุยืนและเทคโนโลยียังเชื่อมโยงถึงกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่อยากจะเป็นผู้ชายซึ่งเป็นผลมาจากความล้มเหลวของซอฟต์แวร์ เราจะไม่ทำให้ผู้ชมในอนาคตเสียความประทับใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ เราจะพูดแค่ว่ากล่าวถึงเมธูเซลาห์ที่มีตับยาวในพระคัมภีร์ไบเบิล และพระเอกยังได้รับประสบการณ์การผจญภัยมากมายในช่วงเวลาที่กำหนดให้กับเขาบนโลก
