นักเรียนทำอะไรในการสอบถ้าเขา "ลอย" ในคำตอบของคำถามที่รู้แต่พอประมาณ อย่างที่เขาว่ากัน เขายากจน เกลียดคนรู้จักคำถามหรือไม่? มรณสักขีแห่งวิทยาศาสตร์นี้ได้ยินเสียงกริ่งดังขึ้นเมื่อใด แต่เขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนเพราะเขาดูหนังสือ แต่เห็นมะเดื่อหนึ่ง? โดยธรรมชาติแล้ว จะเริ่มเทจากว่างๆ ไปเปล่าๆ แล้วตีรอบๆ พุ่มไม้
ภาษาที่ยอดเยี่ยมคือภาษาที่การดึงตั๋วที่ "ผิด" ออกมาซ้ำๆ สามารถอธิบายได้ด้วยการใช้วลีที่สดใสมากมาย และ … อย่างไรก็ตาม เราจะไม่เทจากที่ว่างเปล่าไปสู่ความว่างเปล่าและปล่อยให้นักเรียนที่ประมาทอยู่ตามลำพังกับครูที่เข้มงวด แต่ยุติธรรมและเราเองจะหันไปหาประเด็นที่น่าสนใจเช่นประวัติศาสตร์ที่มาของหน่วยวลี
การใช้ถ้อยคำคืออะไร
บ่อยครั้งเราไม่สงสัยด้วยซ้ำว่านิพจน์ที่เราใช้นั้นเป็นหน่วยวลี ตัวอย่างคือสำนวนที่คุ้นเคย เช่น "โดยไม่ต้องมองย้อนกลับไป", "นอนไม่หลับ", "ตัวเลือกมากมาย" เป็นต้น นี่เป็นเรื่องปกติเพราะเราจำไม่ได้ทุกนาทีว่าหน่วยการใช้ถ้อยคำเป็นหน่วยของคำสองคำขึ้นไปที่จัดเป็นวลีที่มั่นคง ประโยคที่มีความหมายองค์รวมไม่เปลี่ยนแปลง และหน่วยการใช้ถ้อยคำรวมถึง: คำพูด สุภาษิต วลีและสำนวนที่มาจากแหล่งกำเนิดที่หลากหลายที่สุด
ประวัติที่มาของหน่วยวลี
หน่วยถ้อยคำถูกสร้างขึ้นและเข้าสู่คำพูดของเราในรูปแบบต่างๆ
- หน่วยวลีที่มีมาแต่โบราณ. ตัวอย่างเช่น "เตียง Procrustean", "ดาบ Domocles", "ม้าโทรจัน"
- นิพจน์ในพระคัมภีร์: "เมืองโสโดมและโกโมราห์" "ภรรยาของล็อต" "แบกกางเขนของคุณ"
- ภาษาพื้นบ้านที่มีความเป็นรูปเป็นร่างและความถูกต้องโดยธรรมชาติ: "เล่นคนโง่", "ตีหัวแม่มือ"
- วรรณกรรม ภาพยนตร์: "และ Vaska ฟังและกิน", "ทำช้างให้ออกมาจากแมลงวัน"
เยอรมัน).
ถ้าเราใช้เป็นพื้นฐานคำสั่งว่าในภาษาเช่นในกระจกสะท้อนการมีอยู่ของผู้ถือ จากนั้นหน่วยวลีเป็นศูนย์กลางของกระจกเงานี้ ดังนั้น หน่วยการใช้ถ้อยคำจึงเป็นสำนวนที่สอดคล้องกับความคิดของผู้ขนส่งเกี่ยวกับความเป็นจริงโดยรอบ อธิบายลักษณะได้อย่างเหมาะสมและกระชับ
เพื่อให้การสนทนาของเรามีเนื้อหามากขึ้น ยกตัวอย่าง ลองมากำหนดความหมายของหน่วยการใช้วลี "เทจากว่างเป็นว่าง"
นิพจน์ "เทจากว่างเป็นว่าง" มาจากไหน
หากคุณเชื่อถือแหล่งข้อมูลในตำนาน ประวัติศาสตร์ของสำนวนที่เราสนใจก็เริ่มต้นขึ้นในยุคกรีกโบราณ เมื่อนักปรัชญาชอบแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นหลัก เพื่ออภิปรายหัวข้อที่เป็นนามธรรม อยู่มาวันหนึ่ง นักปรัชญาชื่อดัง เดโมคริตุส บังเอิญได้ยินการสนทนาระหว่างเพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งคนหนึ่งถามคำถามไร้สาระ และคนที่สองตอบเขาอย่างไม่เหมาะสม เดโมคริตุสฟังและฟังและพูดประมาณว่า “พี่น้องนักปรัชญา ท่านคิดว่าคนหนึ่งกำลังรีดนมแพะ อีกคนกำลังตั้งตะแกรงอยู่หรือ” เราไม่ทราบว่าอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนของปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่นั้นชื่นชมจากคู่รักที่เขาเทออกไปหรือไม่ แต่โคตรและลูกหลานหยิบวลีนี้ขึ้นมาทำให้มีปีก
การพูดคุยเฉยๆเป็นกระบวนการระหว่างประเทศ
ตั้งแต่สมัยโบราณ นิพจน์เดโมคริตุสได้รับการแก้ไขเพื่ออธิบายลักษณะการโต้แย้งคำที่ไม่มีจุดหมาย
และเพราะว่ามีคนรักมากพอที่จะไม่พูดอะไรในประเทศใด ๆ แล้วจึงค่อยบรรยายไร้สาระจากมุมมองของการทำงานกระบวนการรีดนมแพะในตะแกรงได้รับการเปลี่ยนแปลงตามความคิดของแต่ละคนเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่มีความหมาย ความหมายของหน่วยวลี "เทจากว่างเปล่าเป็นว่างเปล่า" เปรียบได้กับสำนวนภาษาฝรั่งเศส "ตีน้ำด้วยดาบ" ภาษาอังกฤษ "ตีอากาศ" ภาษาอิตาลี "จับเมฆ"
ถ้าเรากำลังพูดถึงหน่วยวลีภาษาต่างประเทศ เราควรพูดถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการแปลหน่วยวลีภาษารัสเซียเป็นภาษาอื่น เมื่อแปลความหมายดั้งเดิมของนิพจน์มักจะหายไป ดังนั้นความหมายของหน่วยวลี "เทจากว่างไปว่างเปล่า" ในภาษาฝรั่งเศสจะเป็นดังนี้: "เท (เท) สูญญากาศ (ไม่มีอะไร) ลงในโพรง" ความเฉลียวฉลาดทั้งหมดจากการใช้คำพ้องความหมาย "ว่าง" และ "ว่างเปล่า" ระเหยไปหมด ทำให้เกิดชุดคำที่อธิบายการกระทำที่ไม่ชัดเจนบางส่วน
สั้น ๆ เกี่ยวกับคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม และบทบาทสืบเนื่อง
สาระสำคัญของการถ่ายจากว่างเปล่าไปยังว่างเปล่าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยถังทั้งสามในรูปก่อนคำบรรยาย แน่นอนจะไม่มีใครพูดถึงการกระทำที่ไร้ประโยชน์พร้อมกับคำชม ดังนั้นความหมายของหน่วยวลี "การเทจากว่างไปว่างเปล่า" จึงเป็นค่าลบ นิพจน์นี้ใช้เมื่อจำเป็นต้องอธิบายลักษณะของกระบวนการพูดคุยไร้สาระและการสนทนาที่ไร้จุดหมาย หรือเมื่อจำเป็นต้องอธิบายธุรกิจที่ไม่จำเป็น
ควรสังเกตว่าถ่ายจากว่างเป็นว่างตัดสินจากความอุดมสมบูรณ์หน่วยวลี - คำพ้องความหมาย - ปรากฏการณ์ทั่วไป นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
- เกาลิ้น;
- เพื่อผสมพันธุ์ตู้คอนเทนเนอร์บาร์
- ทุบน้ำในครก;
- ถือฟืนเข้าป่า;
- กระดกน้ำ
- ถ่มน้ำลายบนเพดาน;
- สานลิ้นของคุณ
- พันธุ์ Turuses บนล้อ
ตามหน้าที่ นิพจน์ "เทจากว่างเป็นว่าง" สามารถแทนที่ด้วยคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน:
- ไร้ความหมาย;
- ว่าง;
- พักผ่อน
- ไม่มีจุดหมาย
และสุดท้าย คำที่เกิดด้วยนิพจน์ "เทจากว่างเป็นว่าง" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับหน่วยวลี: ว่างเปล่า
หากคุณเบื่อกับการเทจากว่างๆ ไปสู่ความว่างเปล่า กระบวนการตรงข้ามและตรงข้าม "พูดตรงประเด็น" จะช่วยได้ คำตรงข้ามยังสามารถรวมหน่วยการใช้ถ้อยคำต่อไปนี้:
- พูดไม่เร็วก็เสร็จ
- พูด - ถูกตัดขาด;
- ไม่เสียคำพูด
- รักษาคำพูด
อนาคต
ภาษาที่ตายแล้วกับภาษาที่มีชีวิตต่างกันอย่างไร? คนตายไม่เปลี่ยนรูปเหมือนคนเป็น ยุคสมัย ชีวิตเปลี่ยน บางคำถูกลืม บางคำมาแทนที่ ดังนั้น บางครั้งคุณต้องค้นหาพจนานุกรมและสารานุกรมเพื่อทำความเข้าใจว่าทำไม "ตีนิ้วโป้ง" และโดยทั่วไปแล้วหมายความว่าอย่างไร ดวงตาอยู่ที่ไหนในมหาสมุทร และเหตุใดจึงควรได้รับการปกป้อง
อาจจะผ่านไปหลายศตวรรษและลูกหลานของเราจะมองหาคำตอบสำหรับคำถาม: สัตว์ชนิดใดคือ "patstalom" ทำไมถึงทำกาน้ำชาตำราและเกมที่บดจานอะไร
