บทความพูดถึงว่า "คาวาอิ" คืออะไร คำนี้มาจากภาษาอะไร ใช้อย่างไรและโดยใครในสมัยของเรา
ภาษา
ในภาษาที่มีชีวิตซึ่งผู้คนใช้กันอย่างแข็งขัน คำใหม่ทั้งหมดจะปรากฏขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป กระบวนการนี้เป็นไปตามธรรมชาติอย่างยิ่งและเกือบทุกภาษาอยู่ภายใต้กระบวนการนี้ แม้ว่าจะมีบางประเทศที่จงใจไม่อนุญาตให้บิดเบือนคำพูดของพวกเขา แต่กลับประดิษฐ์คำที่คล้ายคลึงกัน "ภายในประเทศ" กับคำจำกัดความต่างประเทศทั้งหมด
ถ้าเราพิจารณาภาษารัสเซียแล้ว ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีคำเหล่านี้ปรากฏขึ้นมากมาย อินเทอร์เน็ตมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ ในพื้นที่เครือข่ายไม่มีใครจำกัดผู้คนในการสื่อสารหรือบนพื้นฐานภาษาศาสตร์ และ "ผู้ใช้" ของรัสเซียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวได้ซึมซับคำยืมและสำนวนจากภาษาอื่น ๆ มากมายเมื่อเวลาผ่านไป วัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือภาพยนตร์อนิเมะ - กราฟิคมีอิทธิพลอย่างมาก ต้องขอบคุณเขาที่คำพูดเช่น จัง (เด็กสาวแสนดี) คุง (แฟนหนุ่ม) และ คาวาอิ เข้ามาในชีวิตประจำวันของคนรุ่นใหม่ (ไม่ใช่แค่) แต่ "คาวาอิ" คืออะไร? เราจะพูดถึงเรื่องนั้นกัน
กำเนิด
มาจากภาษาญี่ปุ่น แปลว่า น่ารัก สวยมากก่อนหน้านี้ ก่อนนำไปใช้อย่างแพร่หลาย ส่วนใหญ่จะใช้เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ทำให้เกิดความสงสาร ความปรารถนาที่จะปกป้องและเสียใจ ตอนนี้เรารู้แล้วว่า "คาวาอิ" คืออะไร
พูดง่ายๆ ในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น นี่เป็นแนวคิดเชิงอัตวิสัยชนิดหนึ่งที่อธิบายวัตถุหรือบุคคลที่คนๆ เดียวเห็นว่าน่ารัก น่ารัก หรือน่าสัมผัสมาก แต่บางครั้งเจ้าของภาษาก็ใช้เพื่ออธิบายผู้ใหญ่ที่มีพฤติกรรมเหมือนเด็กหรือไม่สอดคล้องกับอายุที่แท้จริงของเขา อย่างที่คุณเห็น คำภาษาญี่ปุ่นนี้มีความหมายหลายอย่างพร้อมกัน
ใช้กว้าง
แต่ทำไมคำที่คล้ายกันในภาษาต่างประเทศจึงไม่แพร่หลายไปทั่วโลก
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือค่อนข้างที่จะแสดงออกที่ทันสมัย วัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นมีความน่าสนใจและเป็นต้นฉบับมาก เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่อิทธิพลของตะวันตกไม่ได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของชาติตะวันตก อันเป็นผลให้สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าการสำแดงหลายอย่างของวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นดูเหมือนผิดปกติอย่างมาก เช่นเดียวกับความคิดของญี่ปุ่นเอง ไม่เหมือนฝรั่งกับฝรั่ง และลักษณะเด่นประการหนึ่งของเธอคือการมอบสิ่งของ ของเล่น เสื้อผ้า และพฤติกรรมที่น่ารักและทุกสิ่งทุกอย่างที่ถือได้ว่าน่ารัก และอย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้ว ภาษาญี่ปุ่นคำนี้หมายถึง "น่ารัก"
สำนวนนี้มักจะได้ยินในญี่ปุ่นเอง นักท่องเที่ยวมักแปลกใจที่รีสอร์ทญี่ปุ่นมีความงามแบบ "คาวาอิ" แม้จะเพศ อายุ และสังคมก็ตามตำแหน่งในหลาย ๆ อย่างที่ในวัฒนธรรมตะวันตกถือว่าไม่เหมาะสมอย่างสมบูรณ์ เป็นเด็กเกินไป และแม้แต่ในวัยทารก
สิ่งนี้ไม่เพียงแสดงออกในพฤติกรรมของคนทั่วไปในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังแสดงในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น สื่อ โฆษณา โลโก้ และอื่นๆ ตอนนี้เรารู้แล้วว่า "คาวาอิ" คืออะไร
จำหน่าย
ถ้าเราพูดถึงจุดไหนในญี่ปุ่นที่คุณพบอาการ "คาวาอิ" ได้ นี่ก็คือแทบทุกด้านของชีวิต เหล่านี้เป็นสถาบันเทศบาล ร้านค้า โฆษณา และอีกอย่าง หลายๆ บริษัทก็มีมาสคอต "น่ารัก" ของตัวเอง เช่น
- Pikachu หนึ่งในตัวละครจากการ์ตูนเรื่อง "Pokemon" ที่ปรากฎบนเครื่องบินหลายลำของสายการบินผู้โดยสารของญี่ปุ่นรายหนึ่ง
- หน่วยตำรวจส่วนใหญ่มีมาสคอตของตัวเอง ซึ่งบางครั้งก็ถูกวางไว้บนกล่องตำรวจ
- ทุกจังหวัดในญี่ปุ่นมีมาสคอต "คาวาอิ" ของตัวเอง
ของที่ระลึกประเภทนี้เป็นที่นิยมอย่างมากในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ซื้อโดยชาวต่างชาติเท่านั้น แต่ยังซื้อจากผู้อยู่อาศัยในประเทศนี้ด้วย ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ นอกจากนี้ คำนี้มักใช้กับเสื้อผ้า สไตล์และสไตล์ของคำนี้ โดยปกติเมื่อมีลักษณะแบบเด็กๆ ที่เน้นย้ำ ซึ่งรวมถึงอุปกรณ์เสริมต่างๆ พร้อมภาพวาดหรือภาพตัวละครจากการ์ตูนญี่ปุ่น
จริงอยู่ ชาวญี่ปุ่นบางคนมีทัศนคติเชิงลบต่อแนวคิดนี้และการแสดงออก คิดว่ามันดูเด็กเกินไป หรือแม้กระทั่งเป็นสัญญาณของวัยแรกเกิดความคิดของผู้ใหญ่
ตอนนี้เรารู้ความหมายของความน่ารักแล้ว
ใช้ในรัสเซีย
ผลิตภัณฑ์น่ารักและแนวคิดดังกล่าวค่อยๆ ขยายออกไปนอกประเทศญี่ปุ่น ทั้งในประเทศตะวันตกและประเทศอื่นๆ ในเอเชีย ตัวอย่างเช่น เป็นที่นิยมในเกาหลีใต้และจีน ในรัสเซีย อนิเมะมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ และคำนี้ค่อยๆ เป็นที่ยอมรับในชีวิตประจำวันของคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ จริงอยู่ในประเทศของเราในการออกเสียงและการเขียนรูปแบบที่เรียบง่าย "kawaii" ถูกใช้แทน "kawaii" และในคำแสลงของคนรักอะนิเมะและเยาวชนโดยทั่วไปคำว่า "kawaii" ก็ปรากฏขึ้น ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันคืออะไรและแปลจากภาษาญี่ปุ่น
