การเรียนรู้ภาษาใหม่เป็นสิ่งที่ท้าทายเสมอ คำศัพท์ โครงสร้างประโยค และกฎไวยากรณ์ใหม่ๆ มากมาย ทั้งหมดนี้ไม่เพียงต้องจดจำเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้และเรียนรู้ที่จะนำไปใช้ในทางปฏิบัติได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้อาจค่อนข้างน่าตื่นเต้น ต่อไปนี้คือเคล็ดลับบางประการที่จะช่วยให้คุณเรียนภาษาบัลแกเรียได้ง่ายและดีขึ้น
ไม่ต้องสงสัยเลย สำหรับหลายๆ คน ความทรงจำเกี่ยวกับความพยายามในการเรียนภาษาต่างประเทศที่ไม่ประสบผลสำเร็จในโรงเรียนไม่ประสบผลสำเร็จไม่ได้นำมาซึ่งความพึงพอใจใดๆ แต่ก็ยังมีคนบ้าระห่ำที่สามารถท้าทายโชคชะตาอีกครั้งเพราะพวกเขาเชื่อว่าคราวนี้ "ลมจะโปรดปรานพวกเขา" และศรัทธาของพวกเขาจะได้รับการพิสูจน์
การจัดกระบวนการศึกษา
เวลาคือทรัพยากรที่มีค่าที่สุด และเพื่อไม่ให้สูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ คุณต้องวาดภาพตารางกิจวัตรประจำวันของคุณอย่างสร้างสรรค์และค้นหา "ช่องระบายอากาศ" ในนั้นสำหรับชั้นเรียนภาษา ในการเรียนรู้ภาษาบัลแกเรียคุณไม่จำเป็นต้องทิ้งเรื่องทั้งหมดของคุณและลืมทุกสิ่งทุกอย่างให้รีบไปเรียนราวกับว่าคุณลงไปในสระด้วยหัวของคุณคุณเพียงแค่ต้องรวมบทเรียนไว้ในตารางเวลาประจำวันของคุณ ในช่วงเวลาที่คุณสามารถเรียนภาษาร่วมกับกระบวนการอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ระหว่างจิบชายามเช้าหรือในตอนเย็นก่อนดูซีรีส์เรื่องโปรดของคุณ (และมีคนสามารถเรียนภาษาบัลแกเรียระหว่างโฆษณาทางทีวีได้ด้วย)
เน้นการออกเสียง
มีระบบภาษาที่มีกฎเกณฑ์ที่กำหนดตำแหน่งของความเครียดในคำใดคำหนึ่ง บัลแกเรียไม่รวมอยู่ในรายการภาษาดังกล่าว ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะจดจำความเครียดของคำศัพท์ใหม่ตั้งแต่ขั้นแรกของการเรียนรู้ พจนานุกรมและบทช่วยสอนมากมายทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับนักเรียนโดยเน้นตัวอักษรที่เน้นเสียงในรูปแบบต่างๆ (ตัวหนา ตัวพิมพ์ใหญ่) นอกจากนี้ แต่ละภาษามีลักษณะเฉพาะของการออกเสียง และบัลแกเรียก็ไม่มีข้อยกเว้น ดังนั้นในช่วงเริ่มต้นของการฝึกจึงจำเป็นต้องให้ความสนใจกับการฝึกฝนเสียงที่ไม่คุ้นเคยโดยใช้วิธีการต่างๆ
เทคนิคเสริมบางครั้งอาจใช้เวลานาน แต่ก็นำมาซึ่งประโยชน์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ นอกเหนือจากหลักสูตรหลักแล้ว ขอแนะนำให้เสริมบทเรียนภาษาบัลแกเรียด้วยการทำงานกับการ์ดสองหน้า โดยที่ด้านหนึ่งมีคำต่างประเทศและอีกด้านหนึ่งคือการแปล ด้วยหลักการเดียวกันนี้ คุณสามารถทำงานกับการออกเสียง การเขียนคำภาษาบัลแกเรียด้านนอก และการถอดความที่เน้นเสียงด้านใน
ลองผิดลองถูก
ในคลังแสงของคนสมัยใหม่มีมากกว่าหนึ่งคนเทคนิคต่างๆ มากมาย ต่อไปนี้คุณจะสามารถเชี่ยวชาญภาษาใดๆ ในโลกได้สำเร็จ และบางครั้งก็มากกว่าหนึ่งภาษา เมื่อเลือกวิธีใดวิธีหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง คุณควรพึ่งพาปฏิกิริยาของสมอง - เป็นการยากสำหรับเขาที่จะรับรู้โครงสร้างของบทเรียนและเป็นการยากที่จะจดจำคำศัพท์ด้วยวิธีที่เสนอ เพียงจำไว้ว่านักเรียนแต่ละคนมีวิธีการเรียนรู้ของตัวเอง เช่นเดียวกับที่อาจารย์แต่ละคนมีวิธีการสอนของตัวเอง
ฝึกฝนตนเอง
การออกกำลังกายที่ยอดเยี่ยมคือการสนทนากับตัวเอง ซึ่งอันที่จริงแล้วสามารถแสดงความคิดออกมาดังๆ เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงได้ ในทำนองเดียวกัน คุณสามารถ "จับ" ช่วงเวลาระหว่างทางไปที่ทำงาน โรงเรียนหรือบ้าน โดยให้จิตใจบรรยายถึงพื้นที่โดยรอบ ถนนที่เส้นทางกลับบ้าน ผู้คนที่ผ่านไปมา และอื่นๆ เมื่อฝึกภาษาบัลแกเรียในลักษณะนี้ คุณไม่ควรคิดเกี่ยวกับความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น เนื่องจากในการเรียนรู้วิชาใหม่นี่เป็นกระบวนการปกติโดยสิ้นเชิงซึ่งต้องยอมรับว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้
โรงเรียนสอนภาษาภาคฤดูร้อน
หลักสูตรภาษาภาคฤดูร้อนของบัลแกเรียอาจเป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักเรียนจำนวนมาก "การฝึกฝน" แบบนี้มีประโยชน์มากเนื่องจากภาษามีอยู่ทั่วไป (โทรทัศน์ การสื่อสารในร้านค้า ร้านกาแฟ เพลงในบัลแกเรีย) นอกจากการฝึกฝนภาษาแล้ว ยังมีโปรแกรมวัฒนธรรมที่น่าตื่นเต้นเพิ่มเข้ามา และชั้นเรียนเองก็มักจะจัดขึ้นไม่เพียงแค่ในอาคารของมหาวิทยาลัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงธรรมชาติของบัลแกเรียที่ล้อมรอบด้วยภูเขา
พวกนี้ส่วนใหญ่โรงเรียนรวมถึงภาษาบัลแกเรียสำหรับนักท่องเที่ยว ผู้เริ่มต้น และการศึกษาต่อเนื่องในโครงการ ในระหว่างการศึกษา นักเรียนจะได้ซึมซับบรรยากาศแบบบัลแกเรียดั้งเดิม และทำความคุ้นเคยกับคติชนวิทยาและประเพณีของประเทศ จุดบังคับของโปรแกรมคือการเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่งดงามซึ่งเน้นความงามอันงดงามของธรรมชาติโดยรอบ หลักสูตรภาคฤดูร้อนที่เพิ่มขึ้นอย่างมากคือโอกาสในการฝึกภาษากับชาวบัลแกเรีย
โรงเรียนสอนภาษาภาคฤดูร้อนสำหรับใคร
1. ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้หรือพื้นที่วัฒนธรรมโดยประมาณที่ต้องการทำความคุ้นเคยกับประเพณีวัฒนธรรมของภาษานี้ในทางปฏิบัติ
2. นักเรียนต่างชาติที่ต้องการเรียนภาษาบัลแกเรีย (นักแปลที่เพิ่งจบการศึกษาจากสถาบันอุดมศึกษา)
3. ครูโรงเรียนและมหาวิทยาลัยที่สนใจพัฒนาภาษา
4. นักธุรกิจและมืออาชีพในสาขาอื่นๆ ที่ต้องการภาษาบัลแกเรียสำหรับผู้เริ่มต้น
5. สำหรับเด็กและญาติชาวบัลแกเรียที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ
เคล็ดลับการเรียนเอง
มาดูรายการเคล็ดลับอื่นๆ ที่กลุ่มภาษาต่างๆ จากทั่วโลกใช้สำเร็จกัน
ป้ายจราจร
ถ้าคุณอาศัยอยู่ในบัลแกเรียแล้ว ใช้เวลาสักครู่และทุกครั้งที่มีโอกาสอ่านสิ่งที่เขียนบนป้ายจราจร พยายามเรียนรู้คำนี้หรือคำนั้น
ฝึกทันที
เริ่มภาคปฏิบัติโดยเร็วที่สุดการเรียนรู้. และมันจะเกิดขึ้นในรูปแบบไหน ไม่ว่าจะกับครู เพื่อน หรือกับตัวเอง
วิธีนกแก้ว
การทำงานกับบทสนทนาที่อ่านโดยผู้พูดภาษาบัลแกเรียเป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ วิธีการนี้ประกอบด้วยการที่นักเรียนฟังบทสนทนาโดยไม่มีข้อความต่อหน้าเขาเป็นครั้งแรก พยายามทำความเข้าใจเนื้อหา ฟังเสียงเป็นครั้งที่สอง นักเรียนพยายาม "เน้น" คำที่ไม่คุ้นเคยให้เขา หาคำแปลและพยายามจดจำ การท่องจำเกิดขึ้นจากการทำซ้ำข้อความเล็ก ๆ จากข้อความที่มีคำภาษาบัลแกเรียใหม่
ไวยากรณ์ขั้นต่ำ
ความผิดพลาดของผู้เริ่มต้นหลายคนคือชั้นเรียนของพวกเขาเริ่มต้นด้วยการรวบรวมกฎไวยากรณ์ เป็นที่ชัดเจนว่าหากไม่มีไวยากรณ์ เป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนรู้ภาษาใด ๆ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดภาษาบัลแกเรียโดยไม่มีคำศัพท์ การเรียนรู้คำศัพท์ใหม่และการอ่านข้อความใหม่ด้วยตัวมันเองสันนิษฐานว่าโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ยังไม่ได้ศึกษาก่อนหน้านี้หรือปรากฏการณ์อื่นๆ ของไวยากรณ์
เพื่อนหลอก
ในภาษาใดๆ รวมทั้งภาษาบัลแกเรีย มีคำที่ออกเสียงคล้ายกันกับคำที่มาจากภาษาแม่ ส่วนใหญ่มักจะมีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งบางครั้งทำให้ผู้เริ่มต้นเกิดสถานการณ์ที่ตลก (และบางครั้งก็โง่) ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเริ่มศึกษา "เพื่อนปลอม" โดยเร็วที่สุด เนื่องจากจะไม่เพียงแต่ขจัดโอกาสของสถานการณ์ที่น่าอับอายเท่านั้น แต่ยังเพิ่มบางส่วนอีกด้วยจำนวนคำที่มีประโยชน์ นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์ในการเรียนรู้วิธีคำนวณ "เพื่อนปลอม" ล่วงหน้าและเพื่อไม่ให้สับสนในอนาคตเนื่องจากภาษาบัลแกเรียมีความคล้ายคลึงกันมากกับรัสเซียและบางคำมีความคล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์ไม่เพียง แต่ในการออกเสียงเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความหมาย.
เชื่อมต่อเวลาว่าง
ใช้เวลาว่างของคุณดูหนังดีๆ ในภาษาของคุณ แต่มีคำบรรยายภาษาบัลแกเรีย ทางเลือกอื่นอาจเป็นวิทยุในภาษาเป้าหมาย นอกจากนี้ ไม่จำเป็นต้องระแวงและฟังความหมายของการออกอากาศตลอดเวลา สิ่งสำคัญคือคำพูดภาษาบัลแกเรียล้อมรอบและกลายเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นจริง (จึงเป็นการวางรากฐานในระดับจิตวิทยา)
คำ/วลีประจำวัน
เมื่อพบคำหรือวลีภาษาบัลแกเรียที่คุณชอบแล้ว คุณต้องจดมันลงบนกระดาษแผ่นเล็กๆ แล้วแปะไว้ในที่ที่ไปบ่อยที่สุดในบ้าน ทุกครั้งที่เดินผ่านใบไม้ คุณควรออกเสียงคำและวลีที่เขียนไว้
พบปะผู้คน
เที่ยวบัลแกเรีย คุณต้องจับทุกช่วงเวลาที่นำเสนอเพื่อฝึกฝนภาษาบัลแกเรีย อย่ากลัวที่จะดูล่วงล้ำอย่าลังเลที่จะถามคนในท้องถิ่นเกี่ยวกับสิ่งเล็กน้อย (ในร้านค้าคุณสามารถถามเกี่ยวกับขนาดเสื้อผ้า, ราคา, สีต่างๆ, บนรถบัส - เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ส่องผ่านหน้าต่างและบนถนนได้ จะเกี่ยวข้องกับการถามว่าคุณกำลังเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่ถูกต้องหรือไม่) ฟังคำพูดสดจะเข้าใจความแตกต่างจากเวอร์ชั่นหนังสือของภาษาบัลแกเรียคนที่พูดในชีวิตจริง
เห็นภาพคำศัพท์ที่คุณกำลังเรียนรู้
อย่าพยายามจำคำแปลภาษาบัลแกเรียของคำภาษาบัลแกเรีย แต่ใช้จินตนาการของคุณ จินตนาการถึงภาพหรือการกระทำของคำเหล่านั้นที่ระบุคำนั้น ตัวอย่างเช่น คุณต้องเรียนรู้คำว่า "ลูกแพร์" เราจินตนาการถึงวัตถุนั้นเอง - ลูกแพร์ และเชื่อมโยงกับคำภาษาบัลแกเรีย "Krusha"
เรียนวลีบัลแกเรีย ไม่ใช่คำเดียว
ที่จริงแล้ว การจดจำบางสิ่งที่มีเรื่องราวนั้นง่ายกว่ามาก คุณสามารถสร้างประโยคตลกๆ ในภาษาบัลแกเรียที่ทำให้คุณอารมณ์ดี หรือประโยคที่กระตุ้นอารมณ์อื่นๆ ได้ เช่น สิ่งนี้อธิบายข้อเท็จจริงที่ว่าในมหาวิทยาลัยที่สอนภาษา อาจารย์หลายคนเสนอให้นักเรียนท่องจำบทสนทนาทั้งหมด
ทำงานกับสำนวนบัลแกเรีย
สำนวนต่างๆ ที่เป็นที่ยอมรับกันดีมากมาย เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียตามตัวอักษรแล้ว ฟังดูตลกดี ดังนั้นจึงจำได้ง่ายทีเดียว ตัวอย่างเช่น สำนวน “spit out kamcheto” เมื่อแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซียแปลว่า “คายก้อนกรวด (หรือก้อนหินปูถนน)” ซึ่งในความเป็นจริงสำนวนหมายถึง “blab, give out a secret”
แทนที่จะสรุป
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศนั้นมีความยากหลายอย่างตลอดทาง แต่ด้วยการทำงานหนักเพื่อตัวคุณเองและความสามารถในการใช้โอกาสที่มีให้ ความสำเร็จจะอยู่ไม่นาน
