คำว่า "เจ้าบ่าว" ทำให้เกิดความขยะแขยงโดยไม่ได้ตั้งใจ นี่เป็นคนที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นเพศหญิง แต่นี่เป็นทางเลือก ด้านล่างเราจะดูว่าคำนั้นมาจากอะไร เราสำรวจความหมายของคำศัพท์และเลือกคำพ้องความหมาย และในตอนท้ายเราจะยกตัวอย่างการใช้งานในบริบท
นิรุกติศาสตร์และคำศัพท์ของคำว่า "กริมซ่า"
นักภาษาศาสตร์บางคนกล่าวว่าคำศัพท์ที่อยู่ระหว่างการศึกษามีรากศัพท์จากภาษาเยอรมัน และคำว่า "grimža" ของลัตเวียก็สื่อความหมายได้ดีที่สุด ซึ่งแปลว่า "คนที่ไม่พอใจและดื้อรั้น"
เห็นชัดๆ ความสัมพันธ์ของคำว่า "กริมซ่า" กับคำว่า "แทะ สั่นๆ หนูๆ คำราม" ในพจนานุกรมของ D. N. Ushakov, S. I. Ozhegov และ T. F. Efremova แนวคิดนี้หมายถึงคำที่ไม่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับบุคคล ตัวเขาเองไม่เป็นที่พอใจ ฉุนเฉียว และไม่พอใจกับทุกสิ่งเสมอ
Grymza - นี่ใคร
คำนี้หมายถึงใครก็ได้ ถือว่าหมิ่นประมาท ดังนั้นนี่คือชื่อของคนที่บ่นตลอดเวลาพูดในสิ่งที่ไม่เป็นที่พอใจดูถูก แต่ส่วนใหญ่มักเรียกผู้หญิงว่ากริมซ่า
สมาคมกับคำนี้เกี่ยวข้องกับหญิงชราที่ไม่พอใจทุกสิ่งเสมอ การตำหนิผู้อื่นเป็นเป้าหมายหลักในชีวิตของเธอ แต่คำพูดของเธอไม่ได้สร้างขึ้นเสมอไป เธอยังสามารถบอกความจริงที่ไม่มีใครอยากได้ยิน "กริมซ่า" ตัดสินเฉียบคมทำร้ายคนอย่างต่อเนื่อง และเธอยังมีความเกี่ยวข้องกับภาพของผู้หญิงที่น่าเกลียด - บึง kikimora หรือ Baba Yaga
ในทุกกรณี ความหมายของคำว่า "กริมซ่า" นั้นอิงจากการเปรียบเทียบกับคนที่ไม่พอใจซึ่งไม่มีใครอยากรับมือ จริงอยู่ บางครั้งผู้คนเรียกคนนั้นว่าเรื่องตลก. ในกรณีที่คนหยุดควบคุมคำพูดและพูดสิ่งที่น่ารังเกียจที่ไม่จำเป็นมากมาย
ตัวอย่างการใช้งานและคำพ้องความหมาย
มีคำเหมือนต่อไปนี้สำหรับคำว่า "บ่น":
- หญิงชราเลว;
- grunt;
- แม่มดแก่;
- mymra;
- kikimora;
- บ่น
เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่ามีการใช้คำว่า "grymza" ในสถานการณ์ใดบ้าง ต่อไปนี้คือตัวอย่าง:
- กริมซ่านั่นทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่าที่รัก
- อีวานน่าตัวเก่าช่างน่ากลัว ดีกว่าที่จะไม่เจอเธอเลย
- เสร็จแล้ว ตราบใดที่เราไม่ไปยุ่งกับคำรามเก่าๆ
- ในหมู่บ้าน ใครๆ ก็กลัวเธอเหมือนไฟ ทุกที่ที่เธอไป มีแต่การดุด่าและการทะเลาะวิวาท กริมซ่า พูดได้คำเดียว
ศัพท์ภาษารัสเซียที่ใช้กันอย่างเสื่อมเสียเพื่ออ้างถึงบุคคลที่ทำให้เกิดความบาดหมางกัน การเปรียบเทียบกริมซ่ากับแม่มดกับแม่มดแสดงให้เห็นชัดเจนว่าถือคำนี้ ไม่มีใครอยากถูกเรียกว่า ดังนั้น จึงไม่ควรพูดคำนี้กับบุคคลโดยตรง ท้ายที่สุดไม่มีใครรอดพ้นจากการเป็นกริมซ่าในวัยชรา
