ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำว่า "ซ่อง" มักใช้ในความหมายที่ไม่เป็นระเบียบ เป็นเรื่องที่คุ้นเคยที่สุดสำหรับเราเมื่อเราเห็นว่าบ้านไม่ได้รับการทำความสะอาดและทุกอย่างไม่ได้อยู่ในที่ของมัน ตัวอย่างคือความยุ่งเหยิงในบ้านของ Plyushkin จากบทกวีของ N. V. Gogol "Dead Souls" อย่างไรก็ตาม มีความหมายอื่นเช่นกัน ด้านล่างเราจะพิจารณานิรุกติศาสตร์ของแนวคิดนี้กำหนดภาษาที่คำนี้มาถึงเรา จากนั้นเราตรวจสอบความหมายของคำศัพท์ และในตอนท้ายเราจะพยายามหาคำพ้องความหมาย
นิรุกติศาสตร์ของคำว่าวุ่นวาย
ในขั้นต้น คำนี้มีต้นกำเนิดจากเตอร์ก และมีต้นกำเนิดมาจากคำว่า bardak ซึ่งแปลว่า "หม้อ แก้ว เหยือก" แนวคิดเดียวกันนี้พบได้ในภาษาสมัยใหม่ของไครเมีย ตาตาร์ และตุรกี
ในตุรกี ถ้วยแก้วที่มีลักษณะคล้ายลูกแพร์และส่วนปลายขยายเรียกว่ารก ในจำนวนนี้พวกเขาดื่มชามากถึง 12 ครั้งต่อวัน สำหรับพวกเติร์ก นี่มันรกมาก
นอกจากนี้ชาวดอนยังเรียกว่าหม้อดิน ต้องเป็นรูขนาดใหญ่
ความหมายศัพท์ของคำว่า "ยุ่ง"
คำถามว่าความเลอะเทอะเป็นคำวรรณกรรมหรือเปล่าก็หายไปเอง ในรัสเซีย แนวคิดนี้ใช้พูดได้ วุ่นวายหมายความว่าอย่างไร
ตามพจนานุกรมของ S. I. Ozhegov และ T. F. Efremova คำนี้มีสองความหมายหลัก ปรากฎว่าเป็นระเบียบคือ:
- สถาบันที่มีสตรีมีคุณธรรมและเสพย์ติด ดื่มสุราและเงินทอง
- ที่สกปรก ของกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง
นอกจากนี้ยังมีความหมายโดยนัยของคำนี้ - ความยุ่งเหยิงในหัว ในความคิด ในชีวิต
การใช้คำในความหมายแรกเป็นวัฒนธรรมมากกว่าในความหมายที่สอง ความโกลาหลในความหมายของความโกลาหลนั้นใช้ในคำแสลงของคนหนุ่มสาวและคนทั่วไป นี่คือคำสแลงที่ไม่ใช่วรรณกรรม
มีคำว่าช่องเก็บของด้วย ในแง่หนึ่ง มันถูกใช้เป็นคำย่อ และในอีกแง่หนึ่ง เป็นโต๊ะข้างเตียงที่คุณสามารถวางบางสิ่งหรือซ่อนมันได้ ส่วนใหญ่มักจะเรียกว่าชั้นวางในรถตรงข้ามกับที่นั่งผู้โดยสารตอนหน้า
คำพ้องและตัวอย่างการใช้งาน
มีคำพ้องความหมายหลายอย่างในความหมายแรก นั่นคือ ความยุ่งเหยิง:
- ซ่อง;
- ซ่องโสเภณี;
- ซ่อง;
- ปาร์ตี้ที่น่ารังเกียจ
- สะสม
และในความหมายที่สอง สามารถเสนอตัวเลือกต่อไปนี้:
- ยุ่งเหยิง;
- พ่ายแพ้;
- ยุ่งเหยิง;
- ความโกลาหล;
- สับสน
- การ์ตูน.
นั่นเป็นคำพ้องความหมายมากมาย แต่ควรใช้คำในประโยคสดและดูว่ามันทำงานอย่างไรในบริบท
- ในช่วงสงคราม ความยุ่งเหยิงก็เกิดขึ้นทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
- ห้องวัยรุ่นรกจริงๆ
- หมู่บ้านเล็กๆยังวุ่นวาย
- ที่รัก ดูใบขับขี่ของฉันในช่องเก็บของนะ
- ชาวเติร์กดื่มชาจากแก้วที่เรียกว่าเลอะ
ดังนั้นเราจึงพบว่าคำนี้มีรากฐานมาจากภาษาเตอร์ก เดิมทีมีความหมายว่าแก้วหรือเหยือก จากนั้นพวกเขาก็เริ่มใช้ในความหมายของซ่องโสเภณีที่ลามกอนาจาร และตอนนี้มีการใช้มากขึ้นเรื่อยๆ ในความหมายของความไม่เป็นระเบียบในความหมายตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ อันที่จริง เป็นการยากที่จะตั้งชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นในซ่องโสเภณี