ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีกระบวนการแองโกลไลเซชั่น ภาษาอังกฤษครองตำแหน่งผู้นำและเป็นภาษาสากลหลัก หนึ่งในคำที่ใช้พูดภาษารัสเซียคือ "ความงาม" คำนี้เริ่มถูกใช้ทุกที่ - บนหน้าจอทีวี, ในนิตยสาร, หนังสือพิมพ์, ภาพยนตร์, ในหน้าต่างร้านค้า ทุกที่ร้านเสริมสวย, ร้านเสริมสวย, เล็บสวยและอื่นๆ. จากบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่าคำนี้ป้อนภาษาและชีวิตของเราอย่างไร พิจารณาที่มาที่แท้จริงของมัน คำแปล "ความงาม" ภาษารัสเซียคืออะไร? มาศึกษาความหมายคำศัพท์ทั้งหมดให้คำพ้องความหมาย และในตอนท้าย เราจะเพิ่มตัวอย่างการใช้คำนี้ในบริบท
นิรุกติศาสตร์ของคำว่าความงาม
ในภาษารัสเซีย คำนี้มาจากภาษาอังกฤษ "ความงาม" ในภาษารัสเซียแปลว่า "ความงาม" แต่ในภาษาอังกฤษมาจากภาษาฝรั่งเศส - "bote" และทุกอย่างมีความหมายที่สวยงามและน่ารัก
ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "ความงาม" มาจากภาษาละตินและฟังดูเหมือน "bellus" และมีความหมายถึงความงามและความงาม นั่นคือเราสามารถสรุปได้ว่าคำนี้มาจากภาษาละตินโบราณ แต่การยืมเกิดขึ้นโดยตรงภายใต้อิทธิพลของภาษาอังกฤษ อะไรคือ "ความงาม" ในแง่ของเนื้อหาของคำศัพท์
ความหมายของคำว่า "ความงาม"
แนวคิดภาษาอังกฤษที่กำลังศึกษามีหลายความหมาย ความหมายของคำศัพท์ถูกกำหนดดังนี้:
- นี่คือความงามในความหมายทั่วไป สวยถูกใจทั้งตา ตา ใจ
- สาวสวยคนนี้น่ารักมาก
- เกี่ยวกับความงดงามของสิ่งของ
- เกี่ยวกับสัตว์ที่สวยงาม. ตัวอย่างเช่น ม้าหรือหมา
- เข้าใจว่าเป็นข้อได้เปรียบหรือคุณสมบัติหลัก
"ความงาม" ในภาษารัสเซียหมายความว่าอย่างไร แต่มันถูกใช้อย่างไรในคำพูดของเรา?
แนวคิดของ "ความงาม" เข้ามาเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร
ในโลกสมัยใหม่ คำนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเพียง "ความงาม" หรือสิ่งที่สวยงาม ภาษารัสเซียยืมแนวคิดนี้และใช้ในความหมายเฉพาะ นี่คือรายการยอดนิยมที่สุด:
- แต่งหน้าสวย. ต่างจากปกติอย่างไร? "ความงาม" ในกรณีนี้หมายความว่าอย่างไร การแต่งหน้านี้โดดเด่นด้วยความสว่างและแนวโน้มที่ตามมาสาวๆ ที่แต่งหน้าแนวนี้ดูทันสมัยและกล้าหาญ
- บิวตี้บล็อกเกอร์. บล็อกเกอร์คืออะไร ทุกคนเข้าใจ แต่ความงามในแง่นี้คืออะไร? ส่วนใหญ่มักเป็นบล็อกเกอร์สาวที่บอกและแสดงวิธีการแต่งหน้าบน YouTube หรือบนอินสตาแกรม ดูแลผิว ผม เปิดเผยเคล็ดลับความงามของความอ่อนเยาว์และความสดชื่นของเธอ
- เครื่องสำอางความงาม. โดยทั่วไปแล้ว ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นเพียงผลิตภัณฑ์ดูแลตัวเองทั่วไปสำหรับเด็กผู้หญิง เป็นแฟชั่นที่จะเรียกเครื่องสำอางทั้งหมดที่คุณใช้ทุกวัน
- ถ่ายรูปสวย. นี่คือภาพที่แสดงเฉพาะใบหน้าที่มีการแต่งหน้าและผมที่สดใส ภาพถ่ายดังกล่าวถ่ายโดยนางแบบหรือช่างแต่งหน้าสำหรับพอร์ตโฟลิโอ
- นิตยสารความงาม. การอ่านอินเทรนด์เกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดในด้านความงามและการดูแลส่วนบุคคล จะมีบทความเกี่ยวกับการแต่งหน้าเพื่อความงาม เกี่ยวกับบิวตี้บล็อกเกอร์ เกี่ยวกับเครื่องสำอางเพื่อความงาม และคุณจะพบรูปถ่ายความงามอย่างแน่นอน
- ร้านเสริมสวย. นี่คือสถานที่ที่ผู้หญิงทุกคนสามารถวิ่งมาราธอนได้ และในเวลาเดียวกันในที่เดียวเพื่อสร้างความสวยให้กับตัวเอง ร้านเสริมสวยที่ทำทุกอย่างตามเทคโนโลยีแฟชั่นล่าสุด
คำเหมือนของ "ความงาม"
เราพบว่าคำนี้หมายถึงทุกสิ่งที่สวยงามรอบตัวเรา แต่ในภาษารัสเซียคำนี้ใช้เป็นแบบยืมและไม่ได้แปล อย่างไรก็ตาม สามารถค้นหาคำพ้องความหมายได้ มีแนวคิดดังต่อไปนี้ ซึ่งมีความหมายคล้ายกับคำศัพท์ที่กำลังศึกษาอยู่:
- ความงาม;
- เสน่ห์
- สง่า;
- เสน่ห์
- ความเป็นเลิศ;
- น่าดึงดูด;
- สง่างาม;
- สวย;
- ดี;
- ไร้สาระ;
- งดงาม;
- สง่างาม;
- ต้านทานไม่ได้;
- ความน่ารัก
อันที่จริงมีคำพ้องความหมายมากมายสำหรับคำนี้ "ความงาม" คืออะไร ชัดเจน แต่กลับกลายเป็นว่ามีการใช้บ่อยที่สุดนอกเหนือจากคำอื่นเพื่อเน้นย้ำเน้นที่ความงาม
ใช้คำว่าอะไรในบริบท
การใช้คำต่างประเทศในการพูดของเรานั้นมีความชัดเจนหรือไม่ ท้ายที่สุดมันถูกใช้ควบคู่กับคนอื่นเสมอ
บอกเลย "บิวตี้บล็อกเกอร์". เด็กผู้หญิงที่พูดถึงความงามและการดูแลตัวเองเรียกตัวเองแบบนั้น แม้ว่าคุณจะสามารถละทิ้งคำที่ยืมมาและพูดว่า "บิวตี้บล็อกเกอร์" ได้ง่ายขึ้น แต่เป็นคำต่างประเทศที่ได้รับความนิยม
ขอนำเสนอตัวอย่างการใช้คำว่า "ความงาม" ในภาษารัสเซีย:
- เพื่อนของฉันกลายเป็นบล็อกเกอร์ความงามตัวจริงและพิชิตอินเทอร์เน็ตทั้งหมดด้วยมาส์กผมมหัศจรรย์ของเธอ
- Angelica กลายเป็นนางแบบในธุรกิจเครื่องสำอางแล้ว เธอมีภาพความงามมากมาย
- ดูชีวิตความงามที่เป็นตัวเอกสิ นี่มันของปลอม
- วันนี้ฉันได้รับแพ็คเกจจากอเมริกาและฉันจะอวดผลิตภัณฑ์ความงามบนบล็อกของฉัน
- ฉันไปร้านเสริมสวยเดือนละครั้ง นั่นคือเคล็ดลับความงามของฉัน
เราจึงได้ศึกษาลักษณะเฉพาะของการใช้คำต่างประเทศ "ความงาม" ในภาษารัสเซีย ตอนนี้เรารู้แล้วว่า "ความงาม" มีไว้เพื่ออะไรคนทันสมัย แนวคิดนี้ถูกรวมเข้ากับคำพูดของเราอย่างแน่นหนา แม้ว่าการใช้งานจะไม่ค่อยสมเหตุสมผล
