คำว่า "ฉวัดเฉวียน" เป็นพฤติกรรมลามกอนาจาร เรื่องอื้อฉาวของคนเมา ด้านล่างนี้เราจะพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำนี้ กำหนดความหมายของคำศัพท์ เลือกคำพ้องความหมายสำหรับแนวคิดภายใต้การศึกษา และในตอนท้าย เราจะนำเสนอตัวอย่างวลีในบริบทที่คำนี้สามารถใช้ได้
นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "ฉวัดเฉวียน"
คำนี้ไม่มีประวัติที่มาที่ชัดเจน กริยานี้มาจากคำนาม "buza" คำนี้มาจากไหน? มีคำแนะนำหลายอย่าง
อิทธิพลของภาษาตะวันออก โดยเฉพาะภาษาเตอร์ก ปรากฏอย่างชัดเจน ดังนั้นชื่อของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แรง "boza" หรือ "buza" ทำมาจากข้าวฟ่างหมัก ข้าวบาร์เลย์ หรือแม้แต่นมเปรี้ยว
ในภาษาอังกฤษยังมีคำว่า booze ซึ่งหมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่นเดียวกับเหล้าโดยทั่วไป ในภาษาดัตช์ มีแนวคิดเรื่องเหล้าเหมือนกันซึ่งแปลว่า "เมาแอลกอฮอล์" และโบยหมายถึง "คนเมา ขี้เมา"
เป็นที่ชัดเจนว่าต้นกำเนิดของคำมาจากตะวันออกเป็นแอลกอฮอล์ดื่ม. และจากนั้นก็แพร่กระจายไปยังยุโรปและรัสเซีย มันมาหาเราที่ไหนไม่รู้
ความหมายศัพท์
ความหมายของคำที่กำลังศึกษามีการเปลี่ยนแปลงบ้างเมื่อเวลาผ่านไป และแตกต่างไปจากความหมายแรกของคำศัพท์ทันทีหลังจากการยืม ตามพจนานุกรมอธิบายของ S. I. Ozhegov, T. F. Efremova, D. N. Ushakov คำนี้เข้าใจว่าเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมพร้อมกับการทำลายทุกสิ่งรอบตัว
Buzz หมายถึง เอะอะไปทั่วเขต บ่อยครั้ง อาร์กิวเมนต์นี้บานปลายไปสู่การต่อสู้ และจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งคือเหล้า เมื่อทุกคนเมาจนเสียร่างมนุษย์และเริ่มทะเลาะกัน นั่นก็คือ หวือหวา
และคำกริยาก็ปรากฏขึ้นเนื่องจากผู้ชายชอบดื่มเหล้าและเริ่มทะเลาะวิวาทกัน
ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ การหวือหวา หมายถึง ขุ่นเคือง ดุด่าผู้อื่น
คำพ้องและตัวอย่างการใช้งาน
มีคำจำนวนมากที่มีความหมายคล้ายกับคำว่า "buzz" นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
- สาบาน;
- เรื่องอื้อฉาว;
- ทะเลาะ;
- ไฟท์;
- ทำลาย;
- มึนเมา;
- วิ่งอาละวาด;
- รังแก
- โกรธ
- ตะโกน;
- ทำเสียง;
- ซน;
- วุ่นวาย
หลังจากใส่คำพ้องความหมายแล้ว ความหมายของคำที่อยู่ระหว่างการศึกษาจะชัดเจนขึ้น อย่างไรก็ตาม มันชัดเจนกว่าที่จะจินตนาการถึงคำศัพท์ในบริบท พิจารณาการใช้คำว่า "buzz" ในการพูดต่อไปนี้:
- Nikolai Petrovich หยุดส่งเสียง แสดงว่าเธอดื่มแล้วฟุ่มเฟือย
- คุณกำลังพูดถึงอะไรที่นี่? คุณเป็นชั้นเรียนที่เป็นแบบอย่าง
เราจึงพบว่าคำว่า "ฉวัดเฉวียน" เดิมหมายถึงการทะเลาะวิวาทการดื่ม และตอนนี้ค่อนข้างเป็นเรื่องอื้อฉาวที่น่าเกลียดและดังมาก
