องค์ประกอบคำศัพท์ของภาษารัสเซียมีความหลากหลายและน่าสนใจมาก ประกอบด้วยคำดั้งเดิมจำนวนมากที่รู้จักเฉพาะในกลุ่มคนวงแคบ ในพจนานุกรมศัพท์เรียกว่ามีการใช้งาน จำกัด และแบ่งออกเป็นกลุ่มพิเศษ ซึ่งรวมถึงคำที่เป็นมืออาชีพ ล้าสมัย และเป็นภาษาถิ่น
หลังนี้ได้ยินบ่อยที่สุดในพื้นที่ชนบท สิ่งเหล่านี้มีอยู่เป็นหลักในการพูดสดและมักจะสะท้อนถึงความเป็นจริงที่มีอยู่ นอกจากนี้ สำหรับชื่อของวัตถุเดียวกัน ผู้อยู่อาศัยสามารถใช้ตัวเลือกต่าง ๆ ได้เท่าเทียมกัน: ทั้ง "ท้องถิ่น" ซึ่งใช้กันทั่วไป
ภาษาถิ่น - มันคืออะไร
"เซเลต็อกเล็มหญ้าหลังบ้าน" ไม่กี่คนที่ได้ยินวลีนี้ จะเข้าใจสิ่งที่เป็นเดิมพัน เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ หมู่บ้านในรัสเซียบางครั้งเรียกลูกโคลท์ว่าลูกม้า
ภาษาถิ่นคือคำที่ชาวบางพื้นที่ใช้อย่างแข็งขันและไม่รวมอยู่ในกลุ่มคำศัพท์ใด ๆ ของภาษาวรรณกรรม การกระจายอาจถูกจำกัดในบางท้องที่หรือทั้งภูมิภาค
ความสนใจในคำว่า "ท้องถิ่น" ในรัสเซียเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ตั้งแต่นั้นมา นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ชั้นนำ เช่น V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky และคนอื่นๆ ได้ทำงานมากมายในทิศทางนี้ พวกเขาพิจารณารูปแบบต่างๆ และตัวอย่างการใช้คำภาษาถิ่น ในวรรณคดีทั้งในประเทศและต่างประเทศ คำนี้ในปัจจุบันตัดกับแนวคิดเช่น ภูมิศาสตร์ภาษา (คำศัพท์เฉพาะในพื้นที่ต่างๆ) ภาษาถิ่นทางสังคม (อายุ อาชีพ สถานะทางสังคมของผู้พูดภาษาถิ่น)
กลุ่มภาษารัสเซีย
ในรัสเซีย ภาษาถิ่นมีหลายแบบ หลักการพื้นฐานของการรวมคำภาษาถิ่นออกเป็นกลุ่มคืออาณาเขต ตามนั้น ภาษาถิ่นทางใต้และทางเหนือมีความโดดเด่น ซึ่งรวมถึงภาษาถิ่นหลายภาษา ระหว่างพวกเขาเป็นภาษารัสเซียกลางซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของภาษารัสเซียสมัยใหม่และดังนั้นจึงใกล้เคียงกับบรรทัดฐานวรรณกรรมมากที่สุด
แต่ละกลุ่มมีคำภาษาถิ่นของตัวเอง ตัวอย่างความสัมพันธ์ของพวกเขา (รวมถึงความสัมพันธ์ที่ใช้กันทั่วไป): บ้าน - กระท่อม (ภาคเหนือ) - กระท่อม (ภาคใต้); พูด - เหยื่อ (เหนือ) - ไส้ (ใต้)
การสร้างคำภาษาถิ่น
แต่ละภาษามีลักษณะเฉพาะของตัวเอง นอกจากนี้ยังเป็นธรรมเนียมในทางวิทยาศาสตร์ที่จะแยกแยะกลุ่มต่างๆ ซึ่งรวมถึงคำภาษาถิ่นของรูปแบบต่างๆ (ตัวอย่างให้เปรียบเทียบกับบรรทัดฐาน)
- ศัพท์จริงๆ พวกเขาทั้งนั้นโดยทั่วไปจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับคำในภาษาวรรณกรรม (เช่น กระรอกในภูมิภาคปัสคอฟคือ veksha, ตะกร้าในภูมิภาคโวโรเนจคือ sapetka) หรือเกิดจากรากที่มีอยู่และคงความหมายพื้นฐานไว้ (ใน ภูมิภาค Smolensk: การอาบน้ำหมายถึงการอาบน้ำ)
- ศัพท์และอนุพันธ์. ต่างจากคำที่ใช้ทั่วไปเพียงคำเดียว: ชายยากจน - มีปัญหากับ Don, ช่างพูด - ช่างพูดใน Ryazan ฯลฯ
- สัทศาสตร์. ความแตกต่างจากบรรทัดฐานวรรณกรรมที่มีอยู่นั้นอยู่ในฟอนิมเดียว (เสียง): andyuk แทนที่จะเป็นไก่งวง pakhmurny - เช่น มืดครึ้ม
- โอสมานติก. คำเหล่านี้เหมือนกันทุกประการกับคำทั่วไปทั้งเสียง การสะกดคำ และรูปแบบ แต่มีความหมายต่างกันในคำศัพท์: วิ่งในภูมิภาค Smolensk - คล่องแคล่ว ก๋วยเตี๋ยวในภูมิภาค Ryazan - ชื่อของอีสุกอีใส
กำหนดชีวิตด้วยคำภาษาถิ่น
ดินแดนหลายแห่งมีลักษณะเฉพาะของชีวิต ขนบธรรมเนียม ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ซึ่งส่วนใหญ่มักแสดงออกมาเป็นคำพูด เป็นไปได้ที่จะสร้างภาพชีวิตที่สมบูรณ์ในกรณีเช่นนี้ขึ้นมาใหม่โดยใช้คำภาษาถิ่น ตัวอย่างคำที่เน้นรายละเอียดส่วนบุคคลในชีวิตประจำวันทั่วไป:
- วิธีการวางมัดฟางหรือฟาง (ชื่อสามัญ - บาบูร์กา) ในภูมิภาคปัสคอฟ: โซยันกา - ปูเล็ก โอดอน็อก - ใหญ่;
- ชื่อลูกในเขตยาโรสลาฟล์: อายุไม่เกิน 1 ขวบ - ดูดนม, อายุ 1 ถึง 2 ขวบ - ตัดขน, อายุ 2 ถึง 3 ขวบ - uchka
การกำหนดลักษณะชาติพันธุ์หรือภูมิศาสตร์
อีกทางเลือกหนึ่งคือเมื่อคำภาษาถิ่น (ตัวอย่างและความหมายมักเป็นที่สนใจของ "คนแปลกหน้า") ช่วยให้เข้าใจโครงสร้างของชีวิต ดังนั้นในภาคเหนือ จึงเป็นธรรมเนียมที่จะต้องสร้างบ้านและสิ่งปลูกสร้างทั้งหมดไว้ใต้หลังคาเดียวกัน ดังนั้น คำ "ท้องถิ่น" จำนวนมากจึงแสดงถึงส่วนต่างๆ ของอาคารเดียวกัน: สะพาน - หลังคาและระเบียง; กระท่อม - ห้องนั่งเล่น; เพดาน - ห้องใต้หลังคา; หอคอย - ห้องนั่งเล่นในห้องใต้หลังคา
ในภูมิภาคเมชเชอรา ภาคเศรษฐกิจหลักคือป่าไม้ ชื่อกลุ่มใหญ่เกี่ยวข้องกับมันซึ่งเกิดขึ้นจากคำภาษาถิ่น ตัวอย่างของคำ: ขี้เลื่อย - ท่อนซุง เข็ม - เข็ม ตัดที่ในป่า - เฉือน ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการถอนตอไม้ - peneshnik
การใช้คำภาษาถิ่นในนิยาย
นักเขียนที่ทำงาน ใช้วิธีการที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อสร้างบรรยากาศที่เหมาะสมและเปิดเผยภาพของตัวละคร ภาษาถิ่นมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ ตัวอย่างการใช้งานสามารถพบได้ในผลงานของ A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin และอื่น ๆ อีกมากมาย บ่อยขึ้น นักเขียนที่วัยเด็กผ่านไปในชนบทหันไปใช้คำภาษาถิ่น ตามกฎแล้ว ผู้เขียนเองจะจัดเตรียมเชิงอรรถที่มีการตีความคำและตำแหน่งที่ใช้
การทำงานของภาษาถิ่นในงานศิลปะอาจแตกต่างกัน แต่ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาทำให้ข้อความมีเอกลักษณ์และช่วยให้ไอเดียของผู้เขียนเป็นจริง
ตัวอย่างเช่น ส. เยสนิน -กวีผู้ซึ่งวิธีการหลักในการสร้างชีวิตในชนบทขึ้นใหม่คือคำภาษา Ryazan อย่างแม่นยำ ตัวอย่างการใช้งาน: “ในชูชุนเก่าที่ทรุดโทรม” - ประเภทของเสื้อผ้าผู้หญิง, “ที่ธรณีประตูในชาม kvass” - อ่างไม้สำหรับทำแป้ง
V. Korolenko ใช้คำท้องถิ่นในการสร้างภาพร่างภูมิทัศน์: “ฉันมอง … ที่ทุ่ง” - ช่องเขา หรือ I. Turgenev: "สุดท้าย … สี่เหลี่ยม (พุ่มไม้หนาทึบ) จะหายไป"
นักเขียน "หมู่บ้าน" มีวิธีหนึ่งในการสร้างภาพวรรณกรรม - คำพูดของฮีโร่ซึ่งรวมถึงคำภาษาถิ่น ตัวอย่าง: "พระเจ้า (พระเจ้า) ช่วย (ช่วย) คุณ" โดย V. Astafiev "พวกเขา (พวกเขา) … จะทำลาย (ทำลาย) โลก" - โดย V. Rasputin
ความหมายของคำภาษาถิ่นสามารถพบได้ในพจนานุกรม: ในการอธิบาย จะมีการทำเครื่องหมายภูมิภาค - ภูมิภาคหรือโทร - ภาษาถิ่น พจนานุกรมพิเศษที่ใหญ่ที่สุดคือพจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย
การป้อนภาษาถิ่นเป็นภาษาวรรณกรรม
บางครั้งกลายเป็นคำที่คนบางกลุ่มเคยใช้กัน นี่เป็นกระบวนการที่ยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของคำ "ท้องถิ่น" แต่เกิดขึ้นในสมัยของเรา
ดังนั้น น้อยคนนักที่จะคิดว่าคำว่า "rustling" ที่เป็นที่รู้จักกันดีเป็นภาษาถิ่น นี่คือบันทึกโดย I. S. Turgenev ใน "Notes of a Hunter": "ต้นกกก็ขึ้นสนิมอย่างที่เราพูด" เช่น ในจังหวัดโอริออล ผู้เขียนใช้คำนี้เป็นครั้งแรกในการสร้างคำ
หรือน้อยกว่าทั่วไป - เผด็จการซึ่งในสมัยของ A. Ostrovsky เป็นภาษาถิ่นในจังหวัด Pskov และ Tver ขอบคุณนักเขียนบทละคร มันได้ลูกคนที่สอง และวันนี้ไม่มีใครตั้งคำถาม
นี่ไม่ใช่ตัวอย่างที่แยกออกมาต่างหาก คำภาษาถิ่นเคยเป็น นกฮูก อังคาร กริป
ชะตากรรมของคำภาษาถิ่นในยุคของเรา
เนื่องจากกระบวนการย้ายถิ่นที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายในประเทศ ทำให้คนรุ่นก่อนใช้ภาษาถิ่นเป็นหลัก เหตุผลง่าย ๆ - ภาษาของพวกเขาถูกสร้างขึ้นในเงื่อนไขเหล่านั้นเมื่อความสมบูรณ์ของผู้คนในบางภูมิภาคของรัสเซียแข็งแกร่ง สิ่งที่สำคัญกว่าคืองานของผู้ที่ศึกษาคำภาษาถิ่นซึ่งปัจจุบันกลายเป็นหนึ่งในวิธีการศึกษาการพัฒนาชาติพันธุ์และวัฒนธรรม เอกลักษณ์ของชาวรัสเซีย เน้นความเป็นตัวของตัวเองและเอกลักษณ์ สำหรับคนรุ่นใหม่ นี่คือความทรงจำที่มีชีวิตในอดีต
