ก่อนที่คุณจะเริ่มอ่านบทความนี้ ถามตัวเองว่า "แม้จะ" เป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร คุณไม่ผิดถ้าคุณตอบทั้งๆที่ ความแตกต่างระหว่างพวกเขาค่อนข้างบอบบางและในเวลาเดียวกันก็มีนัยสำคัญ สำหรับผู้ที่พบว่ามันยากที่จะตอบคำถามนี้ บทความนี้ทุ่มเท
จำเคล็ดลับง่ายๆ ไว้: เมื่อคุณต้องการพูดว่า "ทั้งๆ" ในภาษารัสเซีย เราใช้คำสองคำ และในภาษาอังกฤษ - อย่างใดอย่างหนึ่งหรือสามคำ ดังนั้น ถึงแม้ว่า - สองคำในภาษารัสเซีย
BUT: หนึ่งคำหรือสามประโยคในภาษาอังกฤษ พิจารณากฎพื้นฐานสำหรับการใช้คำบุพบทเหล่านี้
กฎการใช้งานและตัวอย่าง
กฎพื้นฐานคือ After แม้ว่าคุณจะไม่สามารถใช้ประโยคเต็มได้ก็ตาม (เราหลับไปแล้ว) ฉันควรพูดอะไร
- คำนาม. ตัวอย่างเช่น ฉันไปซื้อของทั้งๆที่หิมะตก ฉันไปซื้อของทั้งๆที่หิมะตก (หิมะเป็นคำนาม)
- รูปแบบที่เรียกว่า "ing" (กล่าวอีกนัยหนึ่ง - gerund) ตัวอย่างเช่น เรามาเร็วมากทั้งๆที่ตำรวจหยุด - เรามาถึงเร็วมากทั้งๆที่ตำรวจหยุดเรา (หยุด- gerund).
- แสดงความจริงที่ว่า… ตัวอย่างเช่น แซมสอบผ่านทั้งๆที่ / แม้ว่าเขาจะขาดความรับผิดชอบมากก็ตาม แซมผ่านการสอบที่ยากแม้จะขาดความรับผิดชอบ นี่คือกฎที่สำคัญที่สุดสำหรับการใช้คำบุพบทเหล่านี้
คำบุพบทสองคำนี้แสดงความประหลาดใจหรือประหลาดใจ ตรงกันข้ามกับแม้ว่า
สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าประโยคที่สมบูรณ์ (ซึ่งมีภาคแสดงและประธานอยู่) ไม่สามารถอยู่หลังคำบุพบทเหล่านี้ได้
เธอพูดไม่ได้: ถึงเธอจะรวยแต่เธอก็ไม่เคยใช้เงินมาก
ควรใช้ตัวแปรต่อไปนี้ แม้จะรวยแต่เธอไม่เคยใช้เงินมาก แม้ว่าเธอจะรวย แต่เธอก็ไม่เคยใช้เงินมาก นี่คือรูปแบบที่ถูกต้องของการใช้คำบุพบทเหล่านี้
หมายเหตุ: คำที่แม้จะเป็นคำนามก็สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ว่า "ความอาฆาตพยาบาท" หรือ "ความโกรธ" คำนี้เป็นภาษาอังกฤษมีชุดสำนวนมากมาย
มาลองแปลประโยคกัน:
- แซมกระหายน้ำทั้งๆที่ / แม้จะดื่มโคคา-โคล่าห้าแก้วแล้วก็ตาม แซมกระหายน้ำแม้จะดื่มโคคา-โคล่าห้าแก้ว
- แซมกระหายน้ำทั้งๆที่ / แม้จะดื่มโคคา-โคล่าห้าแก้วแล้วก็ตาม
- แซมกระหายน้ำทั้งๆที่ / ทั้งที่ความจริง (นั้น) เขาเมาโคคา-โคล่าห้าแก้วแล้ว
ทั้งๆที่ - ความหมายต่างกันหายไปอย่างสำคัญ
ทั้งๆ ที่ลมแรง ฉันก็มีความสุขในวันหยุด – แม้จะมีลมแรง ฉันสนุกกับวันหยุดของฉัน (การใช้คำนาม)
เขาไม่สบาย แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ไปที่ร้าน – เขารู้สึกแย่ แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ไปที่ร้าน (ใช้กับสรรพนาม)
ฉันไม่ได้งานทั้งๆที่มีเอกสารการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่จำเป็นทั้งหมด
คำบุพบททั้งๆที่: การใช้งานต่างกันอย่างไร
อันแรกใช้ในรูปแบบการสื่อสารที่เป็นทางการและเชิงเสมียน และอันที่สองมักใช้ในการพูดภาษาพูด ความแตกต่างระหว่างแม้จะและทั้งๆที่คือประการแรกเมื่อมีคำบุพบท - อนุภาคของ ในคำบุพบททั้งๆที่
1. แม้อากาศจะหนาวแต่เธอก็มีความสุข
2. แม้อากาศจะหนาวเย็น คุณก็มีความสุข แม้อากาศจะหนาวเย็น คุณก็มีความสุข ถึงแม้ว่า ความแตกต่าง แท้จริงแล้ว อยู่ที่การสะกดตามหลักไวยากรณ์และเฉดสีในการใช้งานเท่านั้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้วลีดังกล่าวกับสิ่งนั้น: ทั้งๆ ที่ (นั่น) และทั้งๆ ที่ (นั่น)
สรุป
สรุปการศึกษาหัวข้อไวยากรณ์นี้กันเถอะ
- ทั้งๆ ที่ความแตกต่างของการปรากฏตัวของอนุภาคเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดสำหรับการใช้คำบุพบทเหล่านี้อย่างถูกต้อง
- หลังจากให้คำบุพบทจำเป็นต้องใช้ส่วนต่าง ๆ ของคำพูดเป็นคำนาม คำนาม หรือคำสรรพนาม (รวมทั้งการสาธิต).
- นอกจากนี้ คุณไม่สามารถแทรกประโยคเต็มหลังคำบุพบทได้ แต่มันเป็นไปได้ที่จะใช้ลิงค์เช่นความจริงที่ว่ามันเป็นไปได้ที่จะใช้โครงสร้างที่สมบูรณ์ ดังนั้น หากคุณพยายามเข้าใจหัวข้อนี้ ปรากฎว่าไม่มีอะไรซับซ้อน
