กำลังอ่าน "The Stirred Sea" ของ A. Pisemsky: "ลิ้นของคุณดูเหมือนจะตัน เพราะมันโค้งงอทุกคำ…" ผู้เขียนพูดถึงใครหรืออะไร ความหมายของหน่วยวลี "ภาษาที่ไม่มีกระดูก" จะช่วยให้คุณเข้าใจได้
หน่วยวลี
มีการกล่าวกันมากมายเกี่ยวกับหน่วยการใช้ถ้อยคำ แต่เราจะจำไว้อีกครั้งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะกล่าวถึงในอนาคตอย่างละเอียดถี่ถ้วน ดังนั้น หน่วยวลีจึงเป็นวลีเปรียบเทียบแบบองค์รวมที่เสถียร ความหมายไม่เกี่ยวข้องกับความหมายของแต่ละองค์ประกอบที่รวมอยู่ในนั้นเลย
ตัวอย่างเช่น ความหมายของวลีที่ว่า "ภาษาไม่มีกระดูก" คือหนึ่ง - ความช่างพูดมากเกินไป ความช่างพูด และในทางกลับกันก็ไม่มีความเกี่ยวข้องกับความหมายของคำศัพท์ที่รวมอยู่ในนั้น - "ภาษา" และ "กระดูก"
ความหมาย
ที่โรงเรียน นักเรียนมักได้รับงาน: "อธิบายความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำ" “ภาษาที่ไม่มีกระดูก” คือนิพจน์ที่ต้องมีการแยกวิเคราะห์อย่างละเอียด คำถามนั้นน่าสนใจและพจนานุกรมวลีของภาษารัสเซียซึ่งมีสำนวนที่ใช้บ่อยจะช่วยให้เราตอบคำถามได้เราเปิดมันและนี่คือสิ่งที่เขาเสนอให้เรา: ความหมายของวลี "ภาษาที่ไม่มีกระดูก" เป็นทั้งนักพูดและคนที่พูดมากเกินไปตามกฎโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมาและคนโง่ธรรมดา.
กำเนิด
ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของนิพจน์เชิงเปรียบเทียบนี้ สันนิษฐานว่ามาจากกลุ่มที่ไม่ได้ยืม แต่มาจากสำนวนภาษารัสเซียในขั้นต้น ความจริงก็คือภาพนี้ได้พัฒนาในหมู่คนด้วยเหตุผล บุคคลแม้จะขาดความรู้และการศึกษา แต่ก็ยังมีอยู่ในการสังเกต ผู้คนให้ความสนใจกับคุณลักษณะหนึ่งของร่างกายมนุษย์มานานแล้ว - ไม่มีกระดูกในลิ้น แต่เป็นกล้ามเนื้อ กระดูกคืออะไร? ตามความเข้าใจของคนทั่วไป นี่คือกรอบการทำงานของอวัยวะซึ่งทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกัน บ่อยครั้งหลังจากทำงานหนักและเหน็ดเหนื่อย กระดูกมักจะ "ปวดเมื่อย" ข้อสรุปแนะนำตัวของมันเอง: หากภาษานั้นไม่มีกระดูกเพียงชิ้นเดียว และไม่มีใครและไม่มีอะไรรั้งหรือทำให้ช้าลง แสดงว่าภาษานั้นยืดหยุ่นเกินไป หลบเลี่ยง และสามารถเลี้ยวไปในทางที่ผิดได้ ฟังดูเหมือนคนพูดมากใช่ไหม
ความหมายของวลีที่ว่า "ภาษาไม่มีกระดูก" - นักพูดที่พูดคุยไม่หยุดหย่อน - เช่นเดียวกับภาพของเขาเอง ถูกพบในการผลัดกันใช้ถ้อยคำต่างประเทศ ตัวอย่างเช่นในภาษาอาหรับ - "ลิ้นเป็นหลุม แต่เจ็บ"; ในคีร์กีซ - "ลิ้นที่ไม่มีกระดูกที่คุณกำกับมันจะหันไปที่นั่น"; ในคาเรเลียน - "ลิ้นที่ไม่มีกระดูกไม่เหนื่อย" และอื่น ๆ นี่เป็นหลักฐานว่าผู้คนเองเป็นผู้สร้างและเขามาหาเราตั้งแต่สมัยโบราณ
