คำหลายคำสูญเสียความหมายไปพอสมควร ถูกฉีกออกจากวลี คำบางคำที่ปรากฏในภาษาและ/หรือได้รับการพัฒนาขึ้นในการแปลข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล โดยปรับให้เข้ากับคนรัสเซีย ในหมู่พวกเขาคือ "คำแนะนำ" นี่เป็นคำพ้องความหมายที่คลุมเครือสำหรับการโน้มน้าวใจ ซึ่งสามารถตีความได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ว่าเป็น "ความสบายใจ" หรือแม้แต่ "กำลังใจ" มาดูบริบทกัน
นิรุกติศาสตร์ในพระคัมภีร์ไบเบิล
ในข้อความต้นฉบับในภาษากรีก คำกริยา "paraclein" มักพบ คำนามรากศัพท์ "parakletos" หมายถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ และการแปลตามตัวอักษรในกรณีนี้คือ:
- ผ้าพันคอ;
- support.
ถ้าเรากำลังพูดถึงการกระทำโดยเฉพาะ การตักเตือนเป็นการดึงดูดฝูงชนหรือเฉพาะบุคคล รูปแบบการอุทธรณ์อาจเปลี่ยนแปลง:
- โทรหรือเชิญ
- ดึงดูดใครสักคน
- ขอรายละเอียด;
- ปลอบใจหรือให้กำลังใจผู้ประสบภัย
แต่นี่เป็นการอ่านตามตัวอักษร ซึ่งนักวิจัยบางคนเห็นเฉพาะภายในกรอบแนวคิดเรื่องความรอดวิญญาณเท่านั้น นักปรัชญาตีความแนวคิดให้กว้างขึ้น ให้คำอธิบายในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน
การสื่อสารรายวัน
คำนี้มักใช้ในรูปแบบของการสื่อสารระหว่างผู้ปกครองหรือครูกับรุ่นน้อง แต่ “การตักเตือน” หมายความว่าอย่างไรในความสัมพันธ์เช่นนี้? สถาบันให้คำปรึกษาและการศึกษาแบบดั้งเดิม! คำจำกัดความที่ล้าสมัยแบ่งออกเป็นหลายความหมาย:
- คำแนะนำของมนุษย์
- พยายามให้คำแนะนำ
- ชักชวน;
- ชักชวน
ถึงจะได้ยินคอนเซปต์นี้ครั้งแรกก็ต้องเจอมันมากกว่าหนึ่งครั้ง เมื่อคุณยายดุหลานว่าทำแจกันแตกหรือกินแยม นี่เป็นการเตือนสติ รวมถึงการอุทธรณ์ของครูประจำชั้นให้ใช้เวลากับหนังสือเรียนมากขึ้นในวันสอบ ดูเหมือนว่าคู่สนทนาจะพยายามใช้สามพฤติกรรมพร้อมกัน:
- ละอายต่อการกระทำผิด
- ขอให้แก้ไข
- สอนทำ
สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นในวัยผู้ใหญ่ ตัวอย่างเช่น เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายองค์กรที่มุ่งปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน หรือในการสนทนาให้ความรู้กับผู้แทนฝ่ายบริหารเกี่ยวกับอันตรายจากการสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ
คำศัพท์จริง
เพิ่มคำจำกัดความในพจนานุกรมส่วนตัว? แน่นอน “การตักเตือน” เป็นคำที่สดใสและสมบูรณ์ คุณจะสามารถอธิบายลักษณะพฤติกรรมของที่ปรึกษาและแสดงความรู้ความเข้าใจของคุณเองได้ อย่างไรก็ตามคำนั้นหายไปจากคำพูดของคนร่วมสมัยและแม้กระทั่งก่อนที่มันมักจะปรากฏบนหน้าหนังสือเท่านั้น มุ่งเน้นไปที่บริบท พยายามทำให้ผู้อื่นเข้าใจมากขึ้น จากนั้นความพยายามในการให้ความรู้คู่สนทนาของคุณจะประสบความสำเร็จมากขึ้น!
