ภาษารัสเซียมีหน่วยวลีที่มาจากภาษาต่างๆ และบางครั้งก็ "ตาย" อยู่ในขณะนี้ หลายคนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์อย่างรุนแรง นิพจน์ภาษาละติน "to cross the Rubicon" ก็ไม่มีข้อยกเว้น เป็นครั้งแรกที่ได้ยินจากปากของชายผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของจักรวรรดิโรมัน ไกอัส จูเลียส ซีซาร์
ความหมายทางประวัติศาสตร์ของคำว่า Rubicon
รูบิคอน - มันคืออะไร? ระหว่างการค้นหาข้อมูลปรากฏว่านี่คือแม่น้ำที่ตั้งอยู่ในอิตาลี เมื่อทำหน้าที่เป็นวงล้อมทางเหนือระหว่างสองรัฐ - จักรวรรดิโรมันและ Cisalpine Gaul ที่ต่อสู้กันเอง
ซีซาร์ซึ่งเป็นผู้นำกองทหาร หลังจากชัยชนะอันยอดเยี่ยมของเขากลายเป็นภัยคุกคามต่อวุฒิสภาอย่างแท้จริง วุฒิสมาชิกตระหนักว่าพวกเขาสามารถสูญเสียอำนาจเหนือจักรวรรดิได้ห้ามไม่ให้เขากลับไปยังกรุงโรม Julius Caesar ซึ่งคุ้นเคยกับชัยชนะและไม่รู้จักความพ่ายแพ้ ไม่สามารถทนต่อทัศนคติต่อตัวเองเช่นนี้ได้ เขาตัดสินใจที่จะทำลายข้อห้ามและข้าม Rubicon ซื่อสัตย์และนักรบผู้อุทิศตนซึ่งชนะการต่อสู้มากกว่าหนึ่งโหลภายใต้การนำของเขาได้ติดตามเขาเพื่อพิชิตกรุงโรม พวกเขาเพิ่งเข้ามาในเมืองเมื่อเห็นได้ชัดว่าไม่มีการต่อต้าน วุฒิสมาชิกกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของตนเอง ยอมแพ้เมืองแทบไม่มีการต่อสู้ แต่จูเลียส ซีซาร์ต้องต่อสู้เพื่ออาณาจักรและอำนาจของเขาในนั้น การข้าม "แม่น้ำแดง" (คำแปลของคำว่า "rubicon") เป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่สำหรับผู้บังคับบัญชาในฐานะจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันยิ่งใหญ่ ผู้ยกย่องชื่อของเขามานานหลายศตวรรษในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
รูบิคอนวันนี้
วันนี้ แม่น้ำ Rubicon (ปัจจุบันคือ Fiumicino) ไม่ได้ไหลเต็มที่เหมือนเมื่อหลายศตวรรษก่อน มันหายไปจากแผนที่ภูมิประเทศนานแล้ว ดังนั้นจนถึงช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 20 ไม่พบ Rubicon ตั้งแต่สมัยของ Julius Caesar หลังจากศึกษาการรั่วไหลของช่องทางดินเป็นเวลานานอ้างอิงถึงสถานที่ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ดูภาพร่างชื่อก็ถูกส่งกลับไปยังเธออย่างเป็นทางการซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของเมืองเองซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง - Savignano sul Rubicon.
ตอนนี้เป็นแม่น้ำสายเล็กๆ ที่ไม่เด่นสะดุดตา ซึ่งไหลลงสู่ทะเลเอเดรียติกทางตอนเหนือของเมืองริมินี วันนี้ เพื่อตอบคำถามว่า Rubicon คืออะไร ชาวบ้านได้แต่ชี้ไปที่ป้ายตรงทางเข้าสะพานอย่างเงียบๆ
คำพ้องความหมายสมัยใหม่สำหรับ Rubicon
หากคุณมองหาความคล้ายคลึงความหมายสมัยใหม่สำหรับคำว่า "รูบิคอน" คำว่า "ความเสี่ยง" นั้นเหมาะสมที่สุด เมื่อตัดสินใจถึงขั้นตอนที่สิ้นหวัง คนๆ หนึ่งก็พร้อมที่จะทิ้งทุกอย่างเพื่อบรรลุบางอย่างวัตถุประสงค์เฉพาะ
คนพูดว่า “ความเสี่ยงเป็นเหตุอันสูงส่ง” แต่ก็ไม่เสมอไป เพื่อให้เขาได้รับการพิสูจน์ คุณต้องการเช่นเดียวกับไกอัส จูเลียส ซีซาร์ ที่จะมั่นใจในการกระทำของคุณ 100% เพื่อที่คุณจะไม่ผิดหวังในทุกสิ่งในภายหลัง กล่าวอีกนัยหนึ่งสำหรับคำถามว่า Rubicon คืออะไร คุณสามารถตอบได้ว่ามีความเสี่ยง และสิ่งนี้จะกลายเป็นจริง
รูบิคอนสำหรับทุกคน
ทุกคนต้องเผชิญกับทางเลือกอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต เริ่มจากวัยเด็กคุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับสีของชอล์ค, ดินสอเมื่อระบายสี, รูปแบบของเสื้อผ้า, ดนตรี ในวัยผู้ใหญ่ ทางเลือกจะยากขึ้นมาก: คู่ชีวิต, งาน, ชื่อลูก, การซื้อของบางอย่าง (อุปกรณ์, อพาร์ตเมนต์หรือบ้าน), การลงทุนเงิน คุณต้องรับผิดชอบต่อทุกการกระทำ ทุกคำพูด
คุณต้องตัดสินใจว่าอะไรจะดีกว่าและอะไรจะไม่ การไหลเวียนอย่างต่อเนื่องและเอะอะดูด ไม่มีอะไรถูกใจอีกต่อไป จากนั้นขีดจำกัดก็มาถึง และบางสิ่งจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง ในที่สุดและไม่อาจเพิกถอนได้ บุคคลเช่น Julius Caesar ในยุคของเขากำลังเผชิญกับทางเลือก - อนาคตที่สดใสหรือปัจจุบันสีเทาและน่าเบื่อซึ่งจะทำให้ทุกอย่างแย่ลงในอนาคต? สิ่งตรงกันข้ามทั้งสองนี้แยกจากกันเพียงขั้นตอนเดียวซึ่งยากต่อการตัดสินใจ
จุดไม่คืน
การข้ามรูบิคอนหมายถึงการไปถึงจุดที่ไม่หวนกลับ เราจะต้องเดินไปข้างหน้าเท่านั้น ไม่ว่าเส้นทางนี้จะยากแค่ไหน เพราะเมื่อก่อนมันจะไม่เป็นอย่างนั้นอีกแล้ว
ฉะนั้นตัดสินใจเอาเองคุณต้องคิดให้รอบคอบทุกรายละเอียด พิจารณาสถานการณ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับการพัฒนาเหตุการณ์ แล้วทุกอย่างจะออกมาดี คำว่า "รูบิคอน" ความหมายที่ถูกตีความว่าเป็นพรมแดนหรือเขตแดน เหมาะสมสำหรับการกำหนดขั้นตอนชี้ขาดนี้ สิ่งสำคัญคือมีความปรารถนาและความทะเยอทะยาน เท่านั้นจึงมีโอกาสที่จะบรรลุการเพิ่มขึ้นตามที่ต้องการอย่างมาก
วลี "ข้ามรูบิคอน" ในการตีความสมัยใหม่
หากคุณไม่เจาะลึกถึงภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของคำถาม "รูบิคอน - มันคืออะไร" ในภาษาพูดสมัยใหม่ คุณจะพบสำนวนที่มีความหมายคล้ายกันมากมาย ซึ่งตอนนี้ใช้บ่อยกว่าและใช้บ่อยที่สุด ตัวอย่างเช่น "ใครไม่เสี่ยง - เขาไม่ดื่มแชมเปญ", "แพนหรือแพ้" และอื่น ๆ ในภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง คำพูดของคนดังมักถูกติดตามธีมของความเสี่ยง
"การข้ามรูบิคอน" เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ลืมสิ่งที่สำคัญที่สุด ที่แต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของเขา หากจู่ๆ บางอย่างไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่ต้องถูกตำหนิ ไม่ใช่คนอื่น