หากคุณวิเคราะห์ระบบภาษาใดๆ คุณสามารถสังเกตปรากฏการณ์เดียวกันนี้ได้: พ้องเสียงและพหุนาม คำพ้องความหมาย และคำตรงข้าม สิ่งนี้สังเกตได้แม้ในคำศัพท์ของภาษาถิ่นใด ๆ ในบทความนี้เราจะพยายามทำความเข้าใจลักษณะของปรากฏการณ์เหล่านี้
พ้องเสียงคืออะไร
นี่คือแนวคิดที่พัฒนาขึ้นในภาษารัสเซีย เมื่อคำที่เสียงและการสะกดเหมือนกันทุกประการมีความหมายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างที่พบบ่อยที่สุดคือคำว่า "ปากกา" มันคือเครื่องเขียน กุญแจสำคัญที่ประตู หรือปากกาของผู้หญิงรอจูบ? ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่คำนั้นเกิดขึ้น ดังนั้นปรากฏการณ์นี้สามารถกำหนดได้ - คำพ้องความหมาย และ polysemy นั้นแตกต่างไปจากที่เห็นได้ทั้งหมด
คำนี้หมายถึงความกำกวม หากแปลจากภาษากรีก เมื่อคำหนึ่งมีความหมายมากมาย คำนี้ก็ไม่มีความหมายเหมือนกันเสมอไป และ polysemy แสดงถึงความหมายที่แตกต่างกันหลายประการของคำเดียวกัน อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้ทั้งหมดเชื่อมโยงกันด้วยความหมายเดียวหรือโดยต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ ผู้คนมักใช้คำพูดทั้งปากเปล่าและเขียน ทั้งคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียง พวกเขาทำได้อย่างง่ายดายและเรียบง่าย โดยไม่ต้องตั้งค่าให้แยกความแตกต่างระหว่างปรากฏการณ์ดังกล่าวแต่อย่างใด
ที่มาของแนวคิด
ภาษาพูดไม่มีคำพ้องเสียงเพราะในภาษาของเรามีคำที่เหมือนกันจำนวนมากซึ่งมีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง และในภาษาอังกฤษ - ยิ่งกว่านั้นอีก และแนวคิดนี้ปรากฏขึ้นอย่างแม่นยำเนื่องจากภาษารัสเซียอุดมไปด้วยการยืม ดังนั้น คำว่า "การแต่งงาน" มาจากภาษาเยอรมันสำหรับเรา และมันหมายถึงข้อบกพร่องอย่างแม่นยำ ข้อบกพร่อง แล้วก็มาแทนที่กริยา "เอา" และตอนนี้เมื่อสามีได้ภรรยาแล้ว นี่เรียกว่าการแต่งงานด้วย
การแยกแยะ polysemy และ homonymy นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ตัวอย่างที่ให้มาซึ่งมีความหมายต่างกันของคำว่า "การแต่งงาน" เป็นคำพ้องเสียงอย่างชัดเจน ปรากฏการณ์นี้ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการกู้ยืม ภาษารัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงในอดีตคำต่างๆได้เปลี่ยนความหมายทางสัณฐานวิทยาและการออกเสียง ตัวอักษรจากตัวอักษรดั้งเดิมหายไป ตัวอย่างเช่น หากก่อนหน้านี้คำว่า "บิน" เขียนโดยใช้ยัต (Ъ) และหมายถึงการปฏิบัติทางการแพทย์ ต่อมาก็ได้คำที่มีความหมายเหมือนกันจากกริยา "บิน" ซึ่งไม่เหมือนเดิมเลย แต่นี่ไม่ได้แสดงความกำกวมของคำนี้ แต่เป็นคำพ้องเสียงที่ชัดเจน
แยกแยะ polysemy และ homonymy
งานนี้ยากมาก และในการแก้ปัญหานั้นเป็นไปไม่ได้หากไม่มีความสามารถในการค้นหาและวิเคราะห์ความหมายของคำพ้องความหมาย Polysemy, homonymy และศาสตร์ของหน่วยคำศัพท์ที่เหมือนกันมีความเชื่อมโยงถึงกันอย่างมาก ก่อนอื่น คุณต้องเลือกจำนวนที่มีความหมายคล้ายกันกับคำนั้น และจัดเรียงเป็นสองรายการขึ้นไป (ขึ้นอยู่กับจำนวนค่า) ตัวอย่างเช่น ใช้คำว่า "รูท" "ผู้อยู่อาศัยของชนพื้นเมือง" และ "คำถามเกี่ยวกับชนพื้นเมือง" ดูเหมือนจะมีความหมายต่างกัน คำพ้องความหมายแรกคือ "ดั้งเดิม", "พื้นฐาน" ที่สอง - ยัง "หลัก" นั่นคือ - "หลัก" สามารถวางในแถวเดียวกันได้ ดังนั้นความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy จะถูกเดาทันที ที่นี่ไม่มีคนสุดท้าย "รูท" เป็นคำที่มีหลายความหมาย เรามาเริ่มกันที่อันแรกกันเลย
ความแตกต่างระหว่าง homonymy และ polysemy สามารถเห็นได้ในตัวอย่างอื่น เอาคำว่า "ผอม" ในความหมายแรก - แห้งหรือผอม ในครั้งที่สอง - ไม่ดีน่ารังเกียจ คุณไม่สามารถใส่ในแถวเดียว ผอมไม่จำเป็นต้องแย่ ซึ่งหมายความว่าจะสังเกตเห็นปรากฏการณ์ homonymy ที่นี่ หากคำพ้องความหมายจากคอลัมน์ต่างๆ ไม่สามารถรวมเป็นหนึ่งแถวด้วยค่าได้
ระบุยาก
พ้องเสียงและพหุนามในภาษานั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกำหนดได้เสมอไป นี่เป็นตัวอย่างทั่วไป: คำว่า "เคียว" เป็นความงามของเด็กผู้หญิงหรือเครื่องมือของหญิงชราผู้คร่าชีวิตผู้คน เบ็ดเตล็ด! แต่นี่คือ polysemy เพราะในแง่ของโครงร่าง ในความหมายทั้งสอง คำนี้หมายถึงสิ่งที่ยาว บาง และแหลม คุณต้องเข้าใจว่าด้วยคำพ้องเสียง ความบังเอิญของเสียงของคำนั้นได้มาโดยบังเอิญ แต่การมีหลายๆ คำยังคงมีความหมายร่วมกัน อย่างน้อยก็ในเฉดสี มันค่อนข้างยากที่จะหามัน อย่างไรก็ตาม มีหลายวิธีในการแยกแยะระหว่างคำพ้องเสียงกับpolysemy
ถ้าคุณจำได้ว่า polysemy เกิดขึ้นจากการเลือกตัวแปรทางความหมายของคำนี้หรือคำนั้นตามความหมายของคำนั้น ก็ค่อนข้างจะสามารถตรวจสอบฟังก์ชันของคำนั้นในคำพูดได้ การทำงานของความกำกวมนี้คือความหมายเหมือนกับที่เคยเป็นมา ถูกแทนที่ แทนที่ซึ่งกันและกัน โดยไม่เปลี่ยนบริบทและความหมายทั่วไป ความเชื่อมโยงเหล่านี้มองเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในสุนทรพจน์พื้นบ้าน - ในภาษาถิ่น
พ้องและคำพ้องความหมาย
ในพ้องเสียง ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ความสัมพันธ์เชิงความหมายในคำนั้นไม่ได้เชื่อมโยงกันภายใน ความหมายของคำเหล่านั้นไม่ได้ถูกกระตุ้น พวกมันจะแสดงออกมาในรูปแบบเดียวกันทั้งในรูปแบบเสียงและการสะกดคำ คำพ้องเสียงเป็นคำที่ต่างกัน ความหมายต่างกันมาก แม้จะมาจากรากศัพท์ต่างๆ ที่ตรงกันในเสียง หรือมาจากรากเดียวกัน แต่มีต้นกำเนิดต่างกัน
คำพ้องความหมายเป็นความสามารถทางภาษาอีกอย่างหนึ่ง นี่คือการแสดงเนื้อหาด้วยวิธีการต่างๆ โดยใช้คำที่เหมือนกันซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกัน ยิ่งชุดคำพ้องความหมายมากเท่าใด ภาษาก็จะยิ่งสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และนี่คือวิธีที่ดีที่สุดในการระบุความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy คำพ้องความหมายมักจะมีฟังก์ชันหลากหลาย ทั้งความหมายและโวหาร รวมถึงฟังก์ชั่นการประเมินระดับความสวยงาม คำพ้องความหมายจากภาษาถิ่นอื่น ๆ จากวรรณคดีจากภาษาต่างประเทศรวมอยู่ในคลังแสงของคำพูดภาษารัสเซียอย่างแข็งขัน
การเชื่อมต่อของคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมาย
สายใยเหนียวแน่นมาก polysemy ของคำในรูปแบบต่างๆ ปรากฏพร้อมกันในแถวที่มีความหมายเหมือนกันที่ต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสุนทรพจน์ ตัวอย่างเช่น ชาวนา Tomsk แยกแยะสามความหมายคำว่า "แข็งแรง": อุดมสมบูรณ์ ดินสีดำอุดมสมบูรณ์ แข็งแรง เจ้าของรวย แข็งแรง กวางหรือรถที่มีประสิทธิภาพ ด้วยการใช้คำนี้ เราสามารถสังเกตปรากฏการณ์ของ polysemy ได้เกือบทุกครั้ง และคำพ้องเสียงไม่ปรากฏอยู่ที่นี่ เนื่องจากแถวของคำพ้องความหมายทั้งหมดนั้นรวมกันได้ง่าย ต้องสร้างขึ้นมาอย่างแม่นยำ นี่เป็นงานหลัก ไม่เช่นนั้นจะเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างคำจำกัดความนี้ เกณฑ์ในการแยกแยะระหว่าง homonymy และ polysemy เหมือนกันเสมอ
เราวิเคราะห์ปรากฏการณ์สามอย่าง แต่มีปรากฏการณ์ที่สี่ที่สำคัญไม่น้อย นี่คือคำตรงกันข้าม คำพ้องความหมาย homonymy, polysemy มีความสัมพันธ์อย่างยิ่งกับปรากฏการณ์นี้ และหากไม่มีองค์ประกอบใด ๆ เหล่านี้ คำพูดก็จะเบาบางและสมบูรณ์ไม่เพียงพอ Antonymy ดึงความหมายที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับคำเดียวกัน และความขัดแย้งเหล่านี้สร้างความสัมพันธ์อย่างง่ายดายในความสัมพันธ์ของชุดคำพ้องความหมาย ซึ่งนำแนวคิดของคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามมาใกล้กันมาก แม้ว่าความสัมพันธ์ของชุดคำเหล่านี้จะเป็นเพียงการประมาณเท่านั้น
ค่าที่อ่านต่างกัน
เกณฑ์ในการแยกแยะระหว่างปรากฏการณ์ของพหุนามกับคำพ้องเสียงนั้นขัดแย้งกันมากจนแม้แต่นักวิทยาศาสตร์ก็ยังไม่ได้ตกลงกันอย่างเต็มที่เกี่ยวกับคำและแนวคิดมากมาย แน่นอนว่านักภาษาศาสตร์ธรรมดาก็มีปัญหามากมายเช่นกัน ห่างไกลจากแผนดังกล่าวเสมอมา มีการสร้างความแตกต่างให้ชัดเจนและเพียงพอ ประการแรก เป็นเรื่องยากมากที่จะกำหนดและสร้างแถวที่มีความหมายเหมือนกันอย่างชัดเจนและสม่ำเสมอ นี่คือสิ่งที่แนวปฏิบัติสมัยใหม่ของการใช้ศัพท์บัญญัติชี้ให้เห็นอย่างแม่นยำ มีหลายคำที่พจนานุกรมบางเล่มตีความว่าpolysemantic ในขณะที่คำอื่นๆ ถือเป็นคำพ้องเสียง
และไม่เพียงแต่ความซับซ้อนของปัญหาคือการตำหนิ บ่อยครั้งขึ้น - แนวทางที่รอบคอบและสม่ำเสมอไม่เพียงพอสำหรับปรากฏการณ์เหล่านี้ มีช่วงหนึ่งที่ความหลงใหลในคำพ้องเสียงนั้นเกินความจำเป็น ตัวอย่างเช่น แม้แต่คำว่า "ชนิด" ก็ถือเป็นคำพ้องเสียง: วันที่ดี (ความหมาย - ดี) และคนใจดี (ความหมาย - ไม่ใช่ความชั่วร้าย) - นี่คือการมีภรรยาหลายคน แม้ว่าบางแหล่งจะพูดถึงคำสองคำที่ต่างกัน
วิธีแยกครั้งแรก
วิธีหลักในการแยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงคือการเลือกคำพ้องความหมายสำหรับแต่ละความหมายของคำที่กำหนด ตามด้วยการเปรียบเทียบส่วนประกอบทั้งหมดของชุดคำเหล่านี้เข้าด้วยกัน มีความคล้ายคลึงกันทางความหมายหรือไม่? นี่มัน polysemy ชัดๆ! หากค่าไม่สามารถเปรียบเทียบได้ เรากำลังเผชิญกับคำพ้องเสียง เอาคำว่าสู้ ในความหมายแรก นี่คือการต่อสู้ ในวินาที - นี่คือชื่อของเด็กชายที่ให้บริการในโรงแรม ไม่มีความคล้ายคลึงกันทางความหมาย หน่วยศัพท์ต่างกัน จึงเป็นโฮโมนีมี่ แต่มีการจับที่นี่ด้วย แม้ในความหมายแรกเพียงอย่างเดียว คำนี้ก็ยังไม่ชัดเจนนัก
เข้าแถวกัน: มวยปล้ำ ศึก ศึก แข่งขัน ดวล และอื่นๆ (เนื่องจากการต่อสู้อาจเป็นหมัด ทะเล หมา หรือวัวกระทิง และอื่นๆ แบบนี้เป็นสายยาว) แล้วพวกเรา สังเกตว่าความหมายใกล้เคียงยังคงมีอยู่ในการต่อสู้ ดิ้นรน และต่อสู้กันตัวต่อตัว ดังนั้นมันจึงมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อยของคำว่า "สู้"
การปะทะในสงครามหน่วยทหารครั้งนี้เป็นความหมายแรก การแข่งขันนี้ การต่อสู้ ดวล การต่อสู้เดี่ยว - ในที่สอง. นี่คือการสังหารหมู่ การต่อสู้ - ในครั้งที่สาม นี่คือการฆ่าสัตว์ (เกษตรกรเรียกว่า "การสู้วัวกระทิง") - ความหมายที่สี่ นี้เป็นการเคาะของนาฬิกาหรือเสียงกริ่ง หมายที่ห้า มีการระบุค่าทั้งหมดเก้าค่าในพจนานุกรม นอกจากนี้: การต่อสู้ของแก้ว การต่อสู้ของปืน นั่นคือคำจำกัดความของความแข็งแกร่ง และเด็กผู้ชาย-ผู้หญิงอย่างที่พวกเขาพูดกันในหลาย ๆ ท้องที่ ซึ่งหมายความว่า - ผู้หญิงที่มีชีวิตชีวา มีปัญหา และทั้งหมดนี้หมายความว่าคำว่า "การต่อสู้" ในความหมายแรกเท่านั้นที่แสดงให้เห็นปรากฏการณ์ polysemy
วิธีกำหนดเขตที่สอง
คุณยังสามารถแยกคำพ้องเสียงกับคำที่มีหลายค่าได้โดยเพียงแค่เปรียบเทียบรูปแบบคำ นั่นคือ คุณต้องเลือกคำที่เกี่ยวข้องกัน (ไม่เช่นนั้นจะเรียกว่าการเชื่อมต่อที่สืบเนื่อง) หากรูปแบบคำที่ได้มีความหมายคล้ายคลึงหรือเหมือนกัน และมีคำที่เกี่ยวข้องกัน เหมือนกันในทางของการสร้าง หากความใกล้เคียงทางความหมายไม่สูญหายไป ทุกอย่างบ่งชี้ว่ามี polysemy
เอาคำเดิมว่า "สู้" ความหมายเกือบทั้งหมดในรูปแบบคำและรูปแบบที่เกี่ยวข้องมีความคล้ายคลึงกัน เช่น ฝาแฝด: การต่อสู้แบบดุเดือด ทุกอย่างตรงกัน ทีนี้ ถ้ามีความแตกต่างในรูปแบบคำที่จะลากเส้นแบ่งระหว่างแนวคิด แยกการเชื่อมต่อของการสร้างคำ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับพ้อง ในที่นี้ในความหมายที่สองคำว่า "สู้" ไม่ตัดกับความหมายแรกใด ๆ การต่อสู้ (เด็กรับใช้) ไม่มีคำรากศัพท์ในภาษารัสเซียเพียงคำเดียว
ประเภทของ polysemy
polysemy ประเภทแรกแตกต่างกันไปตามลักษณะของแรงจูงใจทางภาษาในความหมายของคำที่กำหนด ความหมายใหม่เกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของความคล้ายคลึงที่สัมพันธ์กันของคุณสมบัติของวัตถุ (อุปมา) หรือความต่อเนื่องกัน (คำพ้องความหมาย) ในกรณีแรก การเชื่อมต่อเชิงเปรียบเทียบจะขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของรูปแบบ ตำแหน่ง ลักษณะที่ปรากฏ ฟังก์ชัน และอื่นๆ ในข้อที่สอง การเชื่อมโยงความหมายตามนัยของความหมายจะขึ้นอยู่กับการตีข่าว ความใกล้เคียงของความเป็นจริงที่ระบุ: บางส่วนทั้งหมดและในทางกลับกัน การกระทำและผลลัพธ์ (synecdoche) เป็นต้น
polysemy ประเภทที่สองมีความโดดเด่นด้วยการพึ่งพาเฉพาะและความหมายหลัก เมื่อความหมายต่อกันเป็นคำ ความกำกวมหลักสามประเภทจะแยกแยะโดยธรรมชาติ: รัศมี (ความหมายรองเกี่ยวข้องกับความหมายหลัก) ลูกโซ่ (แต่ละค่าสัมพันธ์กับความกำกวมที่อยู่ติดกันเท่านั้น) สายรัศมี (ประเภทผสม).
ประเภทที่สามคือการเชื่อมโยงหลายมิติ เมื่อความหมายอยู่ไกลในเนื้อหาและเชื่อมโยงกันด้วยความช่วยเหลือจากสมาคมเท่านั้น ชนิดย่อย - พหุความหมายเชิงเชื่อมโยง เมื่อความหมายเชื่อมโยงกันและโดยเนื้อหาขององค์ประกอบ
ทำไมภาษาถึงต้องการคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียง
ความรู้ของมนุษย์ไม่เหมือนภาษาใด ๆ มีทรัพยากรที่โดยทั่วไปไม่ จำกัด ไม่ จำกัด ในทางปฏิบัติ และความกำกวมจะสะท้อนและทำซ้ำความเป็นจริงในลักษณะทั่วไปเสมอ เราต้องไม่ลืมเกี่ยวกับกฎความไม่สมดุลของเครื่องหมายและความหมายซึ่งไม่ค่อยเปิดเผยความหมายอย่างเต็มที่และบางครั้งก็ไม่สอดคล้องกัน นี่คืออะไรเป็นสาเหตุหลักของการปรากฏตัวและชัยชนะของ polysemy
คำพ้องเสียงเกิดขึ้นด้วยเหตุผลเดียวกันเกือบทั้งหมด - ภาษาศาสตร์หมายถึงการเสริมแต่ง ยิ่งกว่านั้นประวัติศาสตร์ไม่หยุดนิ่งพัฒนาและด้วยหลักสูตรภาษาก็เปลี่ยนไป ในบางครั้ง คำที่มาจากแหล่งกำเนิดต่างกันจะเริ่มเกิดขึ้นพร้อมกันอย่างเป็นทางการทั้งในด้านเสียงและการสะกดคำ อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความหมายต่างกัน นี่เป็นเหตุผลเชิงนิรุกติศาสตร์ล้วนๆ แต่ก็มีบางกรณีที่ความต้องการในการสร้างคำของภาษาส่งผลต่อลักษณะที่ปรากฏของคำพ้องความหมาย นั่นคือเหตุผลที่คำพ้องเสียงโดยธรรมชาติของมันต่างกันมาก แม้ว่าในองค์ประกอบพวกเขาสามารถเป็นได้ทั้งบางส่วนและสมบูรณ์
พ้องเสียงเต็มบางส่วน
คำพ้องความหมายระหว่างสองประเภท คำพ้องเสียงคำศัพท์แบบเต็มมักจะเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดเสมอกันตลอดทั้งระบบของการก่อตัว ตัวอย่างเช่น - คันธนู: ทั้งคันที่กินและคันที่ยิงออกมามีพฤติกรรมเหมือนกันในกรณี, ตัวเลข, ไม่ว่าเราจะทำอะไรกับพวกมัน
พ้องคำศัพท์บางส่วนเป็นคำพยัญชนะ โดยคำหนึ่งจะต้องตรงกับรูปแบบที่แยกจากกันหรือเป็นส่วนหนึ่งของความหมายอื่น ตัวอย่าง ตกต่ำแล้วปากเสือ
