คำพูดมากมายที่อยู่ในกรอบของคำพูดภาษารัสเซียนั้นฟังดูเกือบจะเหมือนกัน ซึ่งทำให้แม้แต่เจ้าของภาษาก็มึนงง เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่โชคร้ายที่ถูกบังคับให้จำไม่เพียงแต่คำจำกัดความจากพจนานุกรม แต่ยังเชี่ยวชาญรูปแบบการสนทนาด้วย
ในที่นี้ เช่น คำว่า "ช็อค" "มันเป็นเรื่องที่ต้องเร่งรีบ" คุณพูดและคิดผิด แล้วแนวคิดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ความรู้สึกและอารมณ์บ่งบอกถึงอะไร? แค่ดูภาษาของกลุ่มสลาฟ
นิรุกติศาสตร์
ภาษาเช็กแบบเก่าและสมัยใหม่มีหลายแบบให้เลือก มันมีหลายความหมายผสมใน:
- ทรมานแป้ง;
- เมายาบ้า;
- ชา;
- delight.
เป็นที่ชัดเจนว่าจิตสำนึกในสภาวะนี้ขาดจากอารมณ์หลายทิศทางอย่างแท้จริง คนที่มีอาการมึนงงเล็กน้อยไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างเต็มที่ว่าจะชื่นชมยินดีในตัวเขาหรือทนทุกข์
"Otorop" เวอร์ชันรัสเซียเก่ามีความเฉพาะเจาะจงมากกว่าและหมายถึง:
- สับสน
- ไร้ความรู้สึก;
- สับสน
- ตกใจ
สำหรับคนธรรมดาคำว่า "ถอย" ไม่ได้มีความหมายในแง่บวกที่สุด สภาวะของความเครียดขั้นรุนแรง อาการชาทางร่างกายและจิตใจ เมื่อต้องใช้เวลาพอสมควรในการวิเคราะห์สถานการณ์อย่างเต็มที่ สิ่งนี้เกิดขึ้นพร้อมกับข่าวการเลิกจ้างโดยไม่คาดคิด เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับคนที่คุณรัก อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ไม่น่าเศร้าเป็นไปได้: ข่าวเกี่ยวกับการคลอดบุตรที่ใกล้เข้ามาหรือถูกลอตเตอรี
การตีความสมัยใหม่
คำนี้ถือเป็นภาษาพูด ไม่มีที่ในการอภิปรายอย่างเป็นทางการหรือในงานสังคมเมื่อคุณต้องการแสดงมารยาทที่ประณีต มันถูกถอดรหัสในสองวิธี:
- สับสนมาก
- ตกใจเพราะเหตุกะทันหัน
หากคุณต้องการบอกอาการของคุณหรือบอกเล่าเรื่องราวสนุกๆ ให้คนเหล่านั้นฟัง คำว่าเหมาะสมก็เหมาะสม ช่วยให้คุณสามารถข้ามแนวคิดของ "ความกลัว" ได้อย่างหรูหรา เพื่อปกปิดมันด้วยเสียงสูงต่ำ นอกจากนี้ "take aback" เป็นคำจำกัดความที่กว้างกว่าซึ่งอธิบายความรู้สึกของคุณในสภาพแวดล้อมใดๆ
ใช้ในบ้าน
เมื่อไหร่จะรู้สึก ? คำนี้มักจะจำได้ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์: มีคนขูดรถของคุณหรือพวกเขาส่งใบเรียกเก็บเงินที่สูงเกินไปจากธนาคาร แต่ไม่มีนัยยะเชิงลบ ท้ายที่สุด สถานการณ์ที่ไม่ปกติและไม่ได้มาตรฐานสำหรับบุคคลหนึ่งๆ อาจทำให้เกิดความสับสนได้
ดังนั้น ผู้สูงอายุจะรู้สึกตะลึงเมื่อต้องทำงานบนคอมพิวเตอร์ และคนหนุ่มสาวเมื่อเรียนภาษาพื้นเมือง นี่เป็นสภาพธรรมชาติที่ให้เวลาสำหรับการไตร่ตรอง ขั้นแรกให้หยุดแล้วระดมทรัพยากรทางจิตของร่างกาย