เราเคยชินกับความจริงที่ว่าคำที่เข้ามาในเครือข่ายของเรามักหมายถึงความผิดปกติทางเทคนิคการแต่งงาน หากพูดถึงบุคคลที่มีจิตใจเช่นนั้น หมายถึงทำให้ศักดิ์ศรีของเขาต่ำต้อยลงอย่างมาก ใช่ จากการใช้เหตุผลที่คลุมเครือเช่นนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจสิ่งที่จะพิจารณาในวันนี้ ในเขตความสนใจเป็นพิเศษคือ "ข้อบกพร่อง" เราจะพิจารณาคำนามนี้
กำเนิด
ปกติเนื้อเรื่องจะชัดเจน แต่นี่ไม่ใช่กรณีของเราในวันนี้ มีคำที่คล้ายกันในสามภาษาพร้อมกัน:
- defekt (เยอรมัน);
- ข้อบกพร่อง (ดัตช์);
- defectus (ละติน).
นอกจากนี้ เวอร์ชันยืมแบบออร์แกนิกยังรวมแหล่งข้อมูลที่เป็นไปได้ทั้งสามแหล่ง เป็นที่ชัดเจนว่าละตินเป็นบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลที่มีข้อบกพร่อง และความเป็นไปได้ที่เหลือจะถูกแบ่งออกประมาณ 50/50 เนื่องจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเรากับทั้งชาวดัตช์และชาวเยอรมันในยุคของปีเตอร์ มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: คำนี้ไม่ได้มาจากภาษาสลาฟ เนื่องจากพจนานุกรมไม่ได้ให้ความชอบแก่ใครเลย ผู้อ่านจึงสามารถเลือกภาษาที่เหมาะกับเขาที่สุด แต่ถ้าคุณถูกถาม ให้บอกความจริงว่าพจนานุกรมมีความเท่าเทียมกันในเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์
ใช่ ฉันเกือบลืมพูดถึงความหมายที่พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ให้มา: “ขาด ตำหนิ”
ความหมายและประโยค
จากอดีตสู่ปัจจุบัน หากต้องการค้นหาความหมายของคำว่า "ข้อบกพร่อง" ในการตีความสมัยใหม่ คุณต้องหยิบพจนานุกรมอื่นขึ้นมา ซึ่งเป็นพจนานุกรมอธิบาย หลังช่วยในการนำทางในทะเลของความหมายและเนื้อหาของหน่วยภาษา ดังนั้น แน่นอน เราจะไม่ดูหมิ่นความช่วยเหลือของเขา ดังนั้น ข้อบกพร่องก็คือ "ข้อบกพร่อง ข้อบกพร่อง ข้อบกพร่อง" ในกรณีนี้ พจนานุกรมทั้งสองเห็นพ้องต้องกันในความคิดเห็นเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการศึกษา
เนื่องจากมันง่ายกว่าเสมอที่จะจินตนาการและเข้าใจคำตามบริบท มาสร้างประโยคที่มีลักษณะเฉพาะแบบนี้:
- เธอถามฉันทำไมเศร้าจัง? แต่ลองนึกภาพผมสั่งซึ่งหมายถึงที่นอนเป่าลม ไปทะเล พองลม ว่ายหลังทุ่น แล้วเอามันไปเริ่มลดระดับลงกระทันหัน แต่ผมว่ายน้ำไม่เป็น ดีที่มีผู้ชายบางคน ว่ายอยู่ใกล้ๆ แล้วลากข้าพเจ้าขึ้นฝั่ง ใช่ ข้อบกพร่องดังกล่าวอาจทำให้ฉันเสียชีวิต อีกไม่นานฉันจะได้ไปทะเล
- รถดีแต่แตรไม่ทำงาน และนี่คือข้อบกพร่องฉันขอโทษดังนั้นทำให้ส่วนลดได้โปรด
- แมวของฉันมีข้อบกพร่องในการผลิต: เธอไม่ร้องเหมียวๆ
ความหมายทางเทคนิคของคำนาม
โปรดสังเกตว่าในประโยคสุดท้าย การรวมกันของวัตถุที่มีชีวิต (แมว) กับคำศัพท์ทางเทคนิคที่เกือบจะ ("ข้อบกพร่อง") สร้างเอฟเฟกต์ที่ตลกขบขัน ดังนั้นเราจะดูบุคคลที่แสดงออกด้วยความสงสัย เนื่องจากสง่าราศีของคำติดอยู่กับคำนามซึ่งกำหนดความล้มเหลวและการพังทลายต่างๆในเครื่อง จึงไม่อาจกล่าวได้ว่าเด็กมีข้อบกพร่องด้านการศึกษาแต่ขาดในสิ่งเดียวกัน แม้จะมีความหมายดั้งเดิมของการยืมคำนามของเรามีความเชี่ยวชาญ
และนี่ก็ทำให้ชัดเจนว่าเหตุใดคำคุณศัพท์ "ข้อบกพร่อง" จึงเป็นคำสาปแช่งเมื่อจ่าหน้าถึงชายหรือหญิง ประการแรก แน่นอน ไม่มีใครสามารถชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดของเขาให้ใครเห็น เพราะเราไม่ได้เลือกมากเกินไปเมื่อเราเข้ามาในโลกนี้ ประการที่สอง และนี่เป็นข้อสังเกตที่ละเอียดกว่า การเปรียบเทียบระหว่างชายกับเครื่องจักรเป็นการดูถูก ราวกับว่าอดีตเป็นเครื่องมือสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะบางอย่าง บุคคลไม่มีเป้าหมายดังกล่าว ใช่ บางครั้ง เมื่อการทำงานบางอย่างของร่างกายถูกรบกวน พวกเขาพูดถึงข้อบกพร่อง แต่คุณไม่สามารถพูดถึง "การแตก" ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลทั้งหมดได้ นี่คือการไม่เคารพ
เอาล่ะ นี่ไม่ใช่คำตอบง่ายๆ สำหรับคำถามที่ว่าข้อบกพร่องคืออะไร เราพยายามอธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจถึงรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดและให้โอกาสเขาในการมองคำนามจากมุมที่ไม่คาดคิด
