Polysemy คือ polysemy บางคำมีความหมายศัพท์เพียงคำเดียว พวกเขาถูกเรียกว่าไม่ซ้ำกัน แต่คำส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียมีความหมายหลายประการ ดังนั้นจึงเรียกว่าหลายค่า
คำจำกัดความ
Polysemy เป็นปรากฏการณ์ทางคำศัพท์ที่เกิดขึ้นในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจา แต่การจะเข้าใจความหมายแฝงของศัพท์เฉพาะนั้นเป็นไปได้เฉพาะในบริบทเท่านั้น ความกำกวมของคำว่า "บ้าน" เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "polysemy" ในภาษาศาสตร์ ตัวอย่าง:
- บ้านตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ (อาคาร, อาคาร)
- แม่บ้านเฝ้าบ้าน
- พวกเขาเป็นเพื่อนบ้าน (ครอบครัว) ตั้งแต่นั้นมา
ในบางกรณี บริบทที่แคบก็เพียงพอที่จะชี้แจงความหมายแฝงของความหมายได้ คุณเพียงแค่ต้องจำคำคุณศัพท์ทั่วไปเพื่อทำความเข้าใจว่า polysemy คืออะไร ตัวอย่างมีทั้งภาษาเขียนและภาษาพูด
คำคุณศัพท์ "เงียบ" มีหลายความหมาย ตัวอย่าง:
- นักร้องร้องเสียงเบา
- เด็กมีนิสัยเงียบๆ
- ไม่ใช่คนขับชอบนั่งเงียบๆ
- วันนั้นอากาศแจ่มใส
- เธอได้ยินเสียงหายใจแผ่วเบาผ่านผนังบางๆ
แม้บริบทเพียงเล็กน้อยก็ช่วยให้เข้าใจความหมายของคำได้ชัดเจนขึ้น ในแต่ละตัวอย่างข้างต้น คำคุณศัพท์ "เงียบ" สามารถแทนที่ด้วยคำอื่นได้ ตัวอย่าง:
- เงียบ (เงียบ) เสียง;
- เงียบ (สงบ) นิสัย;
- อากาศเงียบ(สงบ)
Polysemy คือชุดของความหมายที่มีอยู่ในศัพท์เดียวกัน ความหมายหนึ่ง (ที่ระบุก่อนเสมอในพจนานุกรมอธิบาย) ถือเป็นความหมายหลัก อื่นๆเป็นอนุพันธ์
ประเภท
ความหมายของคำนี้หรือคำนั้นเชื่อมโยงถึงกัน พวกเขาสร้างระบบความหมายตามลำดับชั้น ขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อที่รวมความหมายที่ได้รับจากความหมายหลัก ประเภทของ polysemy ยังสามารถแยกแยะได้ มีทั้งหมด 3 แบบ
เรเดียลโพลิเซมีเป็นปรากฏการณ์ที่แต่ละความหมายที่ได้รับมีความเชื่อมโยงกับความหมายหลัก ตัวอย่างเช่น สวนเชอร์รี่ แยมเชอร์รี่ ดอกซากุระ
ในลูกโซ่ polysemy แต่ละความหมายเชื่อมโยงกับความหมายก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง:
- ฝั่งขวา
- พรรคขวา.
- เคลื่อนไหวขวา
คุณลักษณะของ polysemy แบบผสมคือการรวมกันของคุณลักษณะ
อุปมา
Polysemy ในภาษารัสเซียไม่ได้เป็นเพียงปรากฏการณ์ทางคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังเป็นศัพท์โวหารอีกด้วย สำนวนที่เป็นรูปเป็นร่างต่างๆ ยังมาจากความหมายของศัพท์เฉพาะอีกด้วย แต่ดังนั้นจึงสามารถจำแนก polysemy ได้สามประเภท: metaphor, metonymy, synecdoche
ในกรณีแรก เรากำลังพูดถึงการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง เหตุผลในการโอนนี้คือความคล้ายคลึงของคุณสมบัติที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
กวีนิพนธ์เต็มไปด้วยคำอุปมา Yesenin มีวลี "ถุยลมด้วยใบไม้เต็มแขน" กริยา "ถ่มน้ำลาย" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิพจน์ "ถ่มน้ำลายในจิตวิญญาณ" เป็นเรื่องธรรมดามากในกวีนิพนธ์ของผู้เขียนคนอื่นๆ ทั้งในครั้งแรกและในกรณีที่สองเกิดขึ้น ในข้อความเชิงวารสารศาสตร์หรือทางวิทยาศาสตร์ กริยา "ถุยน้ำลาย" สามารถใช้ได้เฉพาะในความหมายที่กล่าวถึงในพจนานุกรมอธิบายเท่านั้น นั่นคือในความหมายหลัก และดาห์ลอธิบายแนวคิดนี้ว่า "พ่นน้ำลายออกจากปากด้วยแรงลม"
ความหมาย
มีวิธีอื่นในการสร้างมูลค่าใหม่ ความหมายคือการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันบางอย่าง ตัวอย่าง:
- เธอตระหนี่ขี้ระแวง เลยเก็บเครื่องเงินไม่อยู่ในห้อง แต่อยู่ในห้องนอน ใต้ที่นอน
- ปีที่แล้ว นักแสดงชาวสวีเดนได้รับรางวัลเหรียญเงินในการแข่งขันระดับนานาชาติ
- เงินเป็นโลหะที่คนในสมัยโบราณรู้จัก
ด้วยคำพ้องความหมาย วัตถุหรือปรากฏการณ์ที่รวมกันเป็นชื่อเดียวมีความเกี่ยวข้องกัน มีความสัมพันธ์ค่อนข้างหลากหลายในตำรา บางครั้งเรียกคนจำนวนมากว่าเมืองที่พวกเขาอยู่ ตัวอย่างเช่น: “มอสโกกล่าวคำอำลาศิลปินผู้ยิ่งใหญ่”
ซินเน็คโดเช
แบบนี้วิธีการถ่ายทอดความหมายขึ้นอยู่กับการแทนที่พหูพจน์ด้วยเอกพจน์ ตัวอย่างเช่น Nikolai Gogol ในบทกวี "Dead Souls" พูดถึงลักษณะประจำชาติของประชากรรัสเซีย แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็พูดว่า “คนรัสเซียก็แบบนี้แหละ…” ในขณะเดียวกัน เขาได้แสดงความคิดเห็นที่พัฒนาขึ้นในกระบวนการสังเกตคนต่าง ๆ ที่ยอมจำนนต่อตำแหน่งและยศสูง
ผิดพลาด
การใช้คำที่คลุมเครืออย่างไม่ถูกต้องนำไปสู่การบิดเบือนความหมายของทั้งประโยค และบางครั้งก็ถึงขั้นตลกที่ไม่เหมาะสม นักวิจารณ์คนหนึ่งซึ่งสังเกตเห็นผลงานที่โดดเด่นของนักกีฬาที่คว้าอันดับหนึ่งในการยิง กล่าวว่า: "เธอยิงผู้ชายทั้งหมด" นักข่าวโทรทัศน์อีกคนหนึ่งอธิบายแนวทางการเล่นหมากรุก ย่อนิพจน์ "การพัฒนาชิ้นส่วน" ส่งผลให้วลีที่ค่อนข้างคลุมเครือ: "Gaprindashvili ล้าหลังคู่แข่งในการพัฒนา"
ผู้เขียนใช้ polysemy ดูแลความถูกต้องของถ้อยคำ มิฉะนั้นผู้อ่านจะตีความข้อความตามต้องการ ตัวอย่างเช่น: “นักเรียนมัธยมปลายเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะและนำสิ่งที่มีค่าและน่าสนใจที่สุดออกจากที่นั่น”
