วันหยุดคืออะไร? คำนี้คุ้นเคยแม้กระทั่งกับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ที่แทบจะไม่ได้ข้ามธรณีประตูของโรงเรียน เหตุใดจึงเรียกว่าช่วงที่ไม่ได้เรียน การลาพักร้อนสำหรับพนักงานและพนักงาน ทุกๆ อย่างจึงชัดเจนและเรียบง่าย พวกเขาปล่อยให้เขาไปพักผ่อน ซึ่งหมายความว่าพวกเขาให้วันหยุดยาวแก่เขา วันหยุดแล้วไง? แม้ว่าจะฟังดูสวยงาม แต่ก็ไม่ชัดเจนนักว่าคำนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรและมาจากภาษารัสเซียอย่างไร
เสียงสะท้อนของตำนานเทพเจ้ากรีกและโรมัน
ใครที่ชอบดูท้องฟ้ายามราตรีคงรู้จักชื่อดาวที่สว่างที่สุด - นี่คือซิเรียส ที่อยู่ในกลุ่มดาว Canis Major นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าชื่อของดาวนั้นมาจากคำภาษากรีกโบราณว่า "sirios" ซึ่งแปลว่า "ร้อนแผดเผา" ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมถึงวันสุดท้ายของเดือนกันยายน เมื่อระยะห่างระหว่างซิเรียสกับดวงอาทิตย์ลดน้อยลง ความร้อนเหลือทนในประเทศกรีซ ชาวกรีกโบราณเชื่อว่าเป็นดาวที่สว่างที่สุดในท้องฟ้าที่ส่งความร้อนในฤดูร้อนมายังโลก ดังนั้นช่วงเวลาดังกล่าวทั้งหมดจึงถูกเรียกโดยชื่อของดาวที่แผดเผา
ฤดูร้อนในกรุงโรมโบราณก็ไม่ร้อนนัก แต่เนื่องจากชาวโรมันเรียกอย่างเสน่หาว่า "สุนัข" ซิเรียส (ในภาษาละติน canus) เดือนที่ร้อนจัดจึงเรียกว่า "วันสุนัข" (ตาย caniculares) ในเวลานั้นชาวเมืองพยายามเข้าใกล้ธรรมชาติมากขึ้นรัฐสภาโรมันหยุดทำงานนักเรียนถูกส่งกลับบ้านนั่นคือวันหยุดพักผ่อนมา คำนี้ถูกยืมเป็นภาษายุโรปอื่น ๆ เพื่ออ้างถึงวันฤดูร้อนโดยเฉพาะ จริงมันถูกใช้ในเอกพจน์ - "vacation"
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปีสำหรับนักเรียนและเด็กนักเรียน
ในรัสเซีย สถาบันการศึกษาของรัฐแทบไม่มีอยู่จริงจนกระทั่งศตวรรษที่ 17 เด็กผู้สูงศักดิ์ได้รับการสอนโดยครูและติวเตอร์ที่ได้รับการว่าจ้างเป็นพิเศษ ส่วนที่เหลือ เส้นทางการศึกษาถูกปิด
เฉพาะกับการถือกำเนิดของโรงเรียนสไตล์ยุโรปแห่งแรกเท่านั้นจึงจำเป็นต้องเลือกคำศัพท์สำหรับเวลาว่างจากโรงเรียน และมันไม่ใช่วันหยุดเลย แนวคิดนี้เข้าสู่ภาษารัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น และก่อนหน้านี้คำว่า "วันหยุด" ประจำปีของเด็กนักเรียนเรียกว่า "ตำแหน่งงานว่าง" นั่นคือคำว่า "ตำแหน่งว่าง" ที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส
ในสมัยก่อน นักเรียนจากสถาบันการศึกษาต่างๆ ได้หยุดเรียนปีละหลายครั้ง แต่เนื่องจากตำแหน่งงานว่างในฤดูร้อนนั้นยาวนานกว่านั้น จึงจำเป็นต้องหาคำแยกต่างหากสำหรับพวกเขา ตอนนั้นเองที่พวกเขาจำคำว่า "วันหยุด" ของโรมันได้ เพื่อความสะดวก โดยให้คำนี้เป็นพหูพจน์ เช่นเดียวกับใน "ตำแหน่งงานว่าง" ที่คุ้นเคยกันดีอยู่แล้วในขณะนั้น
อย่างที่คุณเห็น การตีความคำว่า "วันหยุด" ค่อนข้างซับซ้อน แต่น่าสนใจมาก ในชื่อที่คุ้นเคยสำหรับเรา ตำนานโบราณ ชื่อของดวงดาว และความคิดแรกของผู้คนเกี่ยวกับอิทธิพลของเทห์ฟากฟ้าที่มีต่อสภาพอากาศของโลกนั้นเชื่อมโยงกัน