สำนวนเป็นสำนวนสากล ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา คุณสามารถถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก แสดงทัศนคติของตนเองและทัศนคติของผู้อื่น ตัวอย่างเช่นพูดว่า: "และ Vaska ฟัง แต่กิน" ความหมายและที่มาของการใช้ถ้อยคำที่เราจะพิจารณาในบทความนี้ และสังเกตว่าการรวมกันของคำที่มั่นคงนี้แสดงออกถึงทัศนคติอย่างไร
"และ Vaska ฟังและกิน": ความหมายของวลี
สำหรับคำจำกัดความที่ชัดเจนของนิพจน์นี้ เรามาเปิดพจนานุกรมของผลประกอบการที่ยั่งยืน แก้ไขโดย Rose T. V. มันมีการตีความของวลี: "และ Vaska ฟังและกิน" ความหมายของการใช้ถ้อยคำในพจนานุกรมนี้คือ “คนหนึ่งตำหนิ อีกคนไม่สนใจคำตำหนิ”
มูลค่าการซื้อขายเกิดขึ้นได้อย่างไร? คุณจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
ที่มาของการแสดงออก
การใช้ถ้อยคำเกิดขึ้นในรูปแบบต่างๆ บ้างก็เป็นคำพูดของใครบางคน บ้างก็เป็นคำพูดของชาวบ้าน มีสำนวนที่เป็นคำพูดจากนิยาย ในหมู่พวกเขาเราสามารถสังเกตวลี: "และ Vaska ก็ฟัง แต่กิน" ความหมายของวลีดังที่เราได้กล่าวไปแล้วคือการเพิกเฉยต่อสิ่งที่สิ่งที่พวกเขาพูดและยังคงทำสิ่งของตัวเองต่อไปโดยไม่สังเกตเห็นความไม่พอใจของใครบางคน
คำพูดของเรามาจากงานของ I. A. Krylov - นิทาน "The Cat and the Cook"
บทกวีนี้คืออะไรที่เกี่ยวข้องกับวลีที่เรากำลังพิจารณาได้รับความหมายดังกล่าว? คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยการอ่านเนื้อหาของเรื่องนี้และบทวิเคราะห์
นิทานโดย I. A. Krylov "The Cat and the Cook"
ในบทกวีเชิงเปรียบเทียบและศีลธรรมสั้นๆ นี้ ผู้เขียนเล่าเรื่องต่อไปนี้ พ่อครัวคนหนึ่งที่รู้หนังสือ ย้ายจากครัวไปที่โรงเตี๊ยม ในวันนั้นท่านได้เลี้ยงฉลองที่เจ้าแม่อุปถัมภ์ เนื่องจากท่านเป็นคนเคร่งศาสนา เขาทิ้งแมวไว้เพื่อป้องกันอาหารจากหนู
และเมื่อแม่ครัวกลับมาบ้าน เขาเห็นอะไร? ซากของพายวางอยู่บนพื้น และแมวของเขา Vaska อยู่ที่มุมหลังถัง บ่นและกินไก่ พ่อครัวเริ่มดุสัตว์เรียกเขาว่าคนตะกละและคนร้าย เขาพยายามที่จะดึงดูดความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาพวกเขากล่าวว่าคุณควรละอายใจไม่เพียง แต่อยู่หน้ากำแพง แต่ยังต่อหน้าผู้คนด้วย ในขณะเดียวกัน แมวก็ยังกินไก่ต่อไป
พ่อครัวยังคงแสดงความสับสน ความไม่พอใจ และความโกรธต่อสัตว์ เขาบอกว่าก่อนหน้านี้เขาเป็นคนซื่อสัตย์และถ่อมตน เป็นแบบอย่าง และตอนนี้เขาดูหมิ่นตัวเอง ตอนนี้ทุกคนจะเรียกแมวตัวนี้ว่าอันธพาลและขโมยและจะไม่ปล่อยให้เขาเข้าไปในครัว แต่จะเข้าไปในสนาม - พ่อครัวยังคงพูดต่อไป เขาเปรียบเทียบ Vaska กับหมาป่าในคอกแกะ การทุจริต โรคระบาด แผลในกระเพาะอาหาร และไม่มีทางที่เขาจะทำให้ความขุ่นเคืองและศีลธรรมของเขาหมดไป และแมวในขณะนั้นก็ฟังและกินจนได้กินร้อนแรงทุกอย่าง
Krylov จบนิทานด้วยความคิดหลัก เขาเขียนว่าแทนที่จะใช้คำพูดที่ว่างเปล่าในสถานการณ์เช่นนี้ ควรใช้อำนาจ
กับงานของเขา ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าในบางกรณีจำเป็นต้องมีการกระทำ ไม่ใช่คำพูด ย่อมไม่อ่อนน้อมถ่อมตนกับผู้ประพฤติหยาบคาย คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแมวที่อวดดี Vasya แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแม่ครัวที่ไร้เดียงสา ใจง่าย และไร้เงื่อนงำ นั่นคือสิ่งที่ผู้เขียนอยากจะบอกเราเกี่ยวกับงานของเขา
ต้องขอบคุณนิทานเรื่องนี้ สำนวนที่ว่า “And Vaska listens and eats” เข้ามาในหีบสมบัติของภาษารัสเซีย ความหมายของหน่วยวลีนั้นสัมพันธ์กับพฤติกรรมของตัวละครหลักของงาน เขาไม่สนใจเจ้านายของเขาและทำงานต่อไป - เขากินไก่เสร็จแล้ว นี่คือลักษณะการใช้ถ้อยคำนี้
ใช้
เราเรียนรู้การตีความและนิรุกติศาสตร์ของนิพจน์: "และ Vaska ก็ฟังและกิน" สำนวนที่ปรากฏในปี พ.ศ. 2355 อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ก็ยังมีความเกี่ยวข้อง สามารถพบได้ในวรรณคดี สื่อ ที่ได้ยินในชีวิตประจำวัน สำนวนนี้มีไว้สำหรับคนที่ไม่สนใจคนอื่น เย่อหยิ่ง ไร้มารยาท ท้ายที่สุดมันหมายถึงการเพิกเฉยต่อคำพูดของคนอื่น การกระทำที่เป็นอันตรายต่อใครบางคนต่อไป
