ในผลงานคลาสสิกรัสเซียหลายเล่มของศตวรรษที่ 18 คำว่า "ต่างประเทศ" มักปรากฏขึ้น มาดูกันว่ามันหมายความว่าอย่างไร ที่มาในภาษารัสเซีย และเลือกคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามที่เป็นไปได้สำหรับคำนามนี้
"ต่างประเทศ" คืออะไร
ตามพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Ushakov คำนี้หมายถึง "ต่างประเทศ"
ในแง่นี้ Gogol, Pushkin, Leskov และนักเขียนชื่อดังคนอื่น ๆ ในศตวรรษที่ XVIII-XIX ใช้คำนี้
ต้นกำเนิดของคำว่า "ต่างประเทศ" ไม่เป็นที่รู้จักอย่างแน่นอน มันอาจจะเกิดขึ้นจากคำคุณศัพท์ "ต่างประเทศ" หรือ "ต่างประเทศ" ในกรณีนี้ นิรุกติศาสตร์สามารถสืบย้อนไปถึงภาษาสลาฟโปรโต-สลาฟได้
เวอร์ชันนี้ได้รับการสนับสนุนโดยภาษาสลาฟอื่นๆ (มาจากภาษาสลาฟโปรโต-สลาฟเดียวกัน) คำว่า "ต่างประเทศ" นั้นออกเสียงคล้ายกับเวอร์ชันรัสเซียมาก ในภาษายูเครน - "ชาวต่างชาติ" ในเบลารุส - "ชาวต่างชาติ"
คำพ้องและคำตรงข้าม
เมื่อได้เรียนรู้ว่า "ต่างประเทศ" คืออะไร ให้พิจารณาคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามถึงคำนี้
แทนที่จะใช้คำว่า "ต่างประเทศ" มักจะใช้คำว่า "ต่างประเทศ" น้อยกว่า คำนาม "ต่างประเทศ" เป็นคำพ้องความหมายตามบริบท เนื่องจากสามารถใช้ได้ในบางสถานการณ์เท่านั้น
เป็นที่น่าสังเกตว่าในภาษารัสเซียสมัยใหม่นั้นไม่ค่อยได้ใช้คำที่เป็นปัญหา แต่พวกเขามักจะพูดว่า "ต่างประเทศ" หรือ "ต่างประเทศ" บางทีอาจเป็นเพราะทัศนคติที่มีต่อประเทศอื่นเปลี่ยนไป ถ้าก่อนหน้านี้พวกเขาเป็น "คนแปลกหน้า" ตอนนี้พวกเขาจะถูกมองว่าซื่อสัตย์มากขึ้น
คำนามมักใช้เมื่อต้องการใช้สุนทรพจน์แบบโบราณหรือเน้นทัศนคติเชิงลบต่ออีกรัฐหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์เรื่อง "Love in the Big City" ตัวละครหลักที่พูดคุยถึงที่มาของปัญหาของพวกเขา พูดว่า: "บางทีอาจถูกขับไล่โดยต่างประเทศ" พยายามเชื่อมโยงสิ่งที่เกิดขึ้นกับความเป็นจริงของที่อยู่อาศัยของพวกเขา ในอเมริกา
ในกรณีส่วนใหญ่จะใช้คำว่า "บ้านเกิด", "บ้าน" (หมายถึง "บ้านเกิด") บางครั้งคำตรงข้ามสำหรับ "ต่างประเทศ" คือวลี "ประเทศพื้นเมือง"
