ในภาษาที่มีชีวิต คำพูดมีวิวัฒนาการอยู่เสมอ พวกเขาได้รับและสูญเสียความหมาย เปลี่ยนจากคุณลักษณะเชิงบวกเป็นการดูหมิ่น แล้วทำสิ่งที่ตรงกันข้าม มีตัวอย่างมากมาย แต่หนึ่งในผู้ที่ฉลาดที่สุดที่สมควรได้รับนั้นถือได้ว่าเป็น "nouveau riche" แนวคิดนี้ใช้โดยตัวแทนจากชนชั้นทางสังคมต่างๆ ตั้งแต่ชนชั้นสูงไปจนถึงพลเมืองทั่วไป อย่างไรก็ตาม ทุกคนตีความในวิธีของตนเอง ให้ความหมายที่ไม่ปกติ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องตรวจสอบบริบทอย่างรอบคอบเพื่อไม่ให้ถูกหลอก
อารมณ์ปฏิวัติ
คำนี้มาจากไหน? นักวิจัยอ้างถึงช่วงเวลาของการเกิดและการก่อตัวของทุนนิยม ชนชั้นนายทุนฝรั่งเศสใช้ความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นเหตุให้คำจำกัดความของ nouveau riche ปรากฏในสุนทรพจน์ของชาวปารีส แปลตามตัวอักษรว่า "nouveau riche" คือเศรษฐีคนใหม่
"เศรษฐี" เช่นนี้คือผู้ที่มาจากตระกูลขุนนางที่ถูกทำลาย พ่อค้าธรรมดาๆ หรือไม่มีรากฐานอย่างสมบูรณ์ แต่ในขณะเดียวกันก็สามารถบรรลุความสำเร็จอย่างมากในการเพิ่มพูนและสะสมทรัพย์สมบัติมากมายในเวลาอันสั้น เวลา
ความหมายเชิงลบ
ในโลกสมัยใหม่ ความสามารถในการบรรลุเป้าหมายทำงานหนักหาทุนจากศูนย์ถือเป็นมารยาทที่ดี ทำไมเมื่อพวกเขาออกเสียง "nouveau riche" โดยเน้นที่ตัวอักษร "และ" อย่าลืมเกี่ยวกับรอยยิ้มที่คดเคี้ยวและอารมณ์ด้านลบ? ไม่เกี่ยวกับความหมาย:
- คนชั้นต่ำที่ร่ำรวยอย่างรวดเร็ว
- รวยพุ่งพรวด
เหตุผลก็คือผู้สร้างคำนั้นเป็นขุนนาง ตระกูลผู้สูงศักดิ์จากประวัติศาสตร์สมัยโบราณซึ่งบรรพบุรุษได้รับตำแหน่งจากการกระทำในนามของรัฐดูถูกคนทั่วไป ก่อนหน้านี้ ความมั่งคั่งหลักกระจุกตัวอยู่ในมือของพวกเขา แต่ยุคของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมได้ละเมิดรากฐานเก่า และในขณะเดียวกันก็ให้เงื่อนไขที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเก็งกำไรทุกประเภท
และเมื่อสุภาพบุรุษที่แต่งตัวแพงแต่ไร้รสนิยมปรากฏตัวในสังคมชั้นสูงนำภรรยาของเขามาสวมเครื่องประดับที่วิจิตรบรรจง คนรอบข้างก็เข้าใจว่านี่คือเศรษฐีใหม่ ขาดมารยาท, ไม่สามารถปฏิบัติตามมารยาท, ขาดความรู้นอกขอบเขตทางเศรษฐกิจ - ทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดการดูถูก ประชาชนทั่วไปเกลียดนายทุนกลุ่มแรกเพราะความสามารถในการหาเงินซึ่งประชาชนส่วนใหญ่ล้มละลายและใช้ชีวิตแบบปากต่อปาก
การรักษาที่เหมาะสม
อย่าใช้คำว่าเป็นการดูถูก ถึงกระนั้น ความสามารถในการลุกขึ้นโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น เพื่อหารายได้ด้วยตัวเอง นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐียุคใหม่ คุณสมบัติที่มีประโยชน์ควรค่าแก่การเคารพ น่าเสียดาย ที่ม่านของความหมายดั้งเดิมได้รับการเก็บรักษาไว้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คำนิยามนี้ได้ยินบ่อยขึ้นในบริบทของการวิพากษ์วิจารณ์ ผู้พูดเป็นนัยว่าในการแสวงหาการเงินความสำเร็จ เศรษฐีสูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ หรือแม้แต่ไม่มีเลย ใช้แนวคิดอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ขุ่นเคืองใคร!