ภาษาลึกลับของตะวันออกยังคงปลุกเร้าจิตใจของสาธารณชนโดยเฉพาะภาษาเปอร์เซียที่กลมกลืนกันซึ่งกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคโบราณเขียนบทกวีของพวกเขา ภาษาเปอร์เซียที่เก่าแก่ที่สุดรวมอยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่านซึ่งมีผู้พูดประมาณ 200 ล้านคน พวกเขาเป็นใคร คนตะวันออกเหล่านี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสาขาภาษาอารยันของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียน? รายละเอียดในบทความนี้!
กลุ่มภาษาอิหร่าน
ชื่อจริงว่า "ภาษาอิหร่าน" มีอายุย้อนไปถึงกลางศตวรรษที่ 19 ภาษากลุ่มนี้มีความเกี่ยวข้องกับอิหร่านในฐานะกลุ่มชาติพันธุ์ของตนเองอย่างใกล้ชิดที่สุด หรือในทางกลับกัน อยู่ห่างไกลจากมัน โดยคงไว้แต่คุณลักษณะที่เกี่ยวข้องบางอย่างเท่านั้น
สถานการณ์นี้ใช้กับภาษาเปอร์เซียเป็นหลัก ซึ่งเป็นเวลาหลายปีที่ถือว่าเป็นภาษาชั้นนำของกลุ่มอิหร่าน
ภายใต้แนวคิดของ "ชาวอิหร่าน" ไม่ควรแค่เข้าใจภาษาเปอร์เซียเท่านั้น แต่ยังเข้าใจถึงความซับซ้อนของภาษาด้วยภาษาถิ่น ซึ่งรวมถึงภาษาเปอร์เซียที่กล่าวถึงแล้ว
กำเนิด
กลุ่มภาษาอิหร่านก่อตั้งขึ้นในสมัยโบราณ (II สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช) เมื่อภาษาโปรโต - อารยันทั่วไปครอบครองอาณาเขตของเอเชียกลาง ตอนนั้นเองที่ภาษาถิ่นโปรโต - อิหร่านก็เกิดขึ้น - บรรพบุรุษของ ภาษาถิ่น "อิหร่าน" ที่ทันสมัย วันนี้ในนิวเปอร์เซียนฉบับเดียวกัน เหลือแต่เสียงสะท้อนของเขา
โดดเด่นในฐานะภาษาที่แยกจากภาษาอารยันทั่วไป โปรโต-อิหร่านได้รับคุณสมบัติการออกเสียงดังต่อไปนี้:
- เสียงพยัญชนะที่ออกเสียงด้วยความทะเยอทะยานหายไป เช่น "bx" กลายเป็น "b", "gh" - "g", "dh" - "d" เป็นต้น
- การเสียดสีของคนหูหนวกเช่น "pf" กลายเป็น "f" แบบยาว
- การทำให้เป็นเพดาน ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนจาก "s" เป็น "z", "g" เป็น "z" เป็นต้น
- การพัฒนาความทะเยอทะยานจาก "s" เป็น "ssh"
- กระบวนการเปลี่ยน "tt" เป็น "st", "dt" เป็น "zd"
กลุ่มภาษาอิหร่านในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนเทียบเท่ากับภาษาแอลเบเนีย อาร์เมเนีย บอลติก เจอร์มานิก และอารยัน กลุ่มเดียวกับภาษาอิหร่านยังรวมถึงภาษาถิ่นเช่น Anatolian, Illyrian และ Tocharian สองภาษาแรกเป็นภาษาของประเทศกรีก และภาษาสุดท้ายมีรากของบอลข่าน
ประวัติและการจัดประเภท
ในอดีต กลุ่มภาษาอิหร่านมีมาประมาณ 3000 ปีแล้ว มีทั้งหมดสามช่วงเวลา: โบราณ กลาง และใหม่ ส่วนใหญ่รู้จักภาษาโบราณซึ่งคงไว้ซึ่งขนบธรรมเนียมและการผันแปรของอารยันทั้งหมดจูนสังเคราะห์
ช่วงกลางและใหม่ของกลุ่มภาษาอิหร่านได้เข้าสู่เส้นทางแห่งการทำลายล้างการผันแปร เหล่านี้คือ "เหลน" ของชาวอารยันซึ่งกำลังกลายเป็นภาษาถิ่นเชิงวิเคราะห์มากขึ้น ประเภทสุดท้ายหรือภาษาอิหร่านใหม่เป็นกลุ่มของภาษาถิ่นที่ตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่หรือเพิ่งเสียชีวิตไป เนื่องจากผู้พูดคนสุดท้ายของพวกเขาจากโลกนี้ไป
ลำดับการพัฒนาที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสามารถโยงไปถึงสาขาที่มีชื่อเสียงที่สุดของกลุ่มภาษาอิหร่าน - เปอร์เซีย นอกจากนี้ยังแบ่งออกเป็นเปอร์เซียเก่า - กลางเปอร์เซียและเปอร์เซียใหม่ (Farsi)
สาขาอื่นๆ ของอิหร่านไม่ได้เก็บแหล่งที่มาเป็นลายลักษณ์อักษรเลย หรือหมดไปนานก่อนที่มันจะปรากฏ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องยากที่จะศึกษาภาษาอิหร่านใหม่ เนื่องจากไม่มีความผูกพันทางพันธุกรรมโดยสมบูรณ์
อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ที่เรียนภาษาอิหร่านไม่ท้อถอย รวบรวมข้อเท็จจริงใหม่ๆ จากการขุดค้นบริเวณที่ตั้งถิ่นฐานในอดีตมากขึ้นเรื่อยๆ ให้เล่ารายละเอียดในแต่ละช่วงให้ละเอียดยิ่งขึ้น
ภาษาอิหร่านเก่า
ช่วงนี้มีวันที่โดยประมาณจาก IV-III c. ปีก่อนคริสตกาล พื้นที่ครอบคลุม - ผู้พูดของกลุ่มภาษาอิหร่านโบราณอาศัยอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ตั้งแต่เมือง Zagros ถึงจีน อัลไต และภูมิภาค Northern Black Sea ทางตะวันตกเฉียงเหนือ พื้นที่ขนาดใหญ่ดังกล่าวมีส่วนทำให้เกิดความแตกแยกภายในกลุ่มภาษาและทำหน้าที่สร้างภาษาแต่ละภาษาของอิหร่านโบราณ
สิ่งต่อไปนี้ถือเป็นเอกสารและบันทึกตามการวิจัยของนักตะวันออก:
- ภาษาเปอร์เซียโบราณ - ภาษาถิ่นของกษัตริย์ Achaemenid บรรพบุรุษของทางตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมดกลุ่มอิหร่าน ตลอดจนภาษาจารึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอนุเสาวรีย์และอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์
- Avestan เป็นภาษาเขียนหรือหนังสือของ Avesta ซึ่งเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของโซโรอัสเตอร์ ก่อนหน้านี้ ภาษาถิ่นนี้เป็นเพียงคำพูดเท่านั้นและเกี่ยวข้องกับชาวอิหร่านโบราณโดยเฉพาะกับองค์ประกอบทางศาสนาในชีวิตของพวกเขา เป็นภาษาของคำอุปมา คำอธิษฐาน และเพลงโซโรอัสเตอร์
- ภาษากลางเป็นภาษาถิ่นของสื่อ ซึ่งมีอนุภาคของภาษาอารยันโปรโต สันนิษฐานว่าภาษาถิ่นมัธยฐานเป็นบรรพบุรุษของกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตก
- ภาษาไซเธียนเป็นภาษาถิ่นของชาวไซเธียนและเป็นส่วนหนึ่งของซาร์มาเทียน ซึ่งแสดงให้เห็นการใช้คำควบกล้ำที่ซับซ้อน ซึ่งเป็นจุดเด่นของภาษาอิหร่านทั้งหมด Scythians และ Sarmatians อาศัยอยู่ในสเตปป์ของเทือกเขาคอเคซัสและในภูมิภาคทะเลดำตอนเหนือ ภาษานี้เป็นภาษาที่ลึกลับและลึกลับที่สุดกลุ่มหนึ่งในกลุ่มอิหร่าน ชนเผ่า Scythian และ Sarmatian เป็นที่รู้จักผ่านแหล่งภาษากรีกเท่านั้น กลุ่มสลาฟยังพบกับภาษาไซเธียน แต่ในเวลานั้นมีเพียงรูปทรงกลมที่มีอยู่ในดินแดนในอนาคตของรัสเซียซึ่งแสดงด้วยเส้นและ "บาดแผล" - รอยหยัก โดยธรรมชาติแล้ว "การเขียน" ดั้งเดิมในขณะนั้นไม่สามารถสะท้อนลักษณะการออกเสียงที่โดดเด่นได้
ภาษาทั้งหมดที่อยู่ในรายการและภาษาที่สูญหายสามารถกู้คืนได้โดยวิธีเปรียบเทียบทางภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เท่านั้น
ภาษาอิหร่านเก่ามีลักษณะที่ไม่สอดคล้องกัน เช่นเดียวกับเส้นแวงและการเปล่งเสียงของพยัญชนะ
ภาษาอิหร่านกลาง
ช่วงที่สองหรือชาวอิหร่านตอนกลางลงวันที่ IV - IX ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช อี ลำดับเหตุการณ์ดังกล่าวอาจดูไม่สมเหตุสมผลนัก เนื่องจากมีเพียงเอกสารทางประวัติศาสตร์ของชาวเปอร์เซียโบราณเท่านั้นที่ช่วยในการรวบรวม สถานการณ์ของการศึกษามีความซับซ้อนมากขึ้นโดยข้อเท็จจริงที่ว่ายุคอิหร่านตอนกลางไม่ได้ทิ้ง "ทายาท" ใหม่ของอิหร่านไว้ นั่นคือเหตุผลที่คราวนี้เรียกว่าช่วงตายในการพัฒนากลุ่มภาษาอิหร่าน
ลักษณะการผันคำของภาษาถูกทำลายยิ่งกว่าเดิม และคำไม่ได้เกิดขึ้นจากการลงท้ายด้วยความช่วยเหลือ แต่เป็นการวิเคราะห์
น่าสนใจ! ในภาษาของอิหร่านตะวันตก ระบบผันแปรได้ยุบลงไปจนสุด และเหลือเพียงการผันคำกริยาเท่านั้น
อาณาเขตของความครอบคลุมและการกระจาย
พื้นที่จำหน่ายภาษาของอิหร่านเริ่มมีการแบ่งกลุ่มที่ชัดเจนขึ้นในกลุ่มตะวันตกและตะวันออก เส้นแบ่งวิ่งไปตามชายแดนของ Parthia และ Bactria
โดยรวมแล้ว ชาวตะวันออกที่ตัดสินโดยอนุเสาวรีย์ที่เขียนพบ แยกแยะภาษาอิหร่านตอนกลางต่อไปนี้:
- เปอร์เซียกลางเป็นภาษาถิ่นของซาซาเนียนอิหร่านหรือปาห์ลาวี ภาษานี้เป็นภาษาโซโรอัสเตอร์ที่รู้จักกันดีและมีสคริปต์มากมาย - อนุสรณ์สถานวรรณกรรมในยุคนั้นจำนวนมากถูกเขียนในภาษานี้ ซึ่งใช้แม้กระทั่งเหรียญของกษัตริย์แห่งฟาร์ส
- Parthian เป็นภาษาถิ่นของ Parthia ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของ Median นี่คือภาษาของรัฐอาร์ชาคิด ภาษานี้หายไปราวศตวรรษที่ 5 เมื่อชาวเปอร์เซียโบราณแพร่หลาย
- ภาษา Bactrian เป็นภาษาถิ่นของ Kushans และ Ephthalites ด้วยการใช้ภาษากรีก ภาษานี้ถูกบังคับออกในศตวรรษที่ 9-10 ใน. เปอร์เซียใหม่
- ภาษา Saka เป็นหนึ่งในภาษาถิ่นที่ลึกลับที่สุดของกลุ่มภาษาอิหร่าน สากะอยู่ในกลุ่มภาษาของภาษาโคตานีที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมทางพุทธศาสนาและด้วยเหตุนี้จึงมีลักษณะทางภาษาศาสตร์ ดังนั้นจึงพบอนุเสาวรีย์ของวรรณคดีพุทธจำนวนมากในภาษาถิ่นนี้ Saka ถูกแทนที่ด้วยภาษาเตอร์กอุยกูร์
- Sogdian เป็นภาษาถิ่นของชาวอาณานิคม Sogdian จากเอเชียกลาง ภาษาถิ่น Sogdian ทิ้งอนุสาวรีย์วรรณกรรมไว้มากมาย ในศตวรรษที่ 10 นิวเปอร์เซียและเตอร์กเข้ามาแทนที่ อย่างไรก็ตาม ตามที่นักวิทยาศาสตร์ระบุ เขาได้ทิ้งลูกหลานไว้ - นี่คือภาษายักโนบี
- ภาษา Khorezmian เป็นภาษาถิ่นของ Khorezm ที่ไม่มีอยู่นานและถูกแทนที่ด้วยภาษาเตอร์ก
- ภาษาซาร์มาเทียนเป็นภาษาถิ่นของชาวซาร์มาเทียน ซึ่งแทนที่ภาษาไซเธียนทั่วทั้งภูมิภาคทะเลดำตอนเหนืออย่างสมบูรณ์ นี่คือภาษาถิ่นที่ราบกว้างใหญ่ของชนเผ่าตะวันออก ซึ่งเป็นผู้พูดภาษานี้ที่ยาวที่สุดในสมัยอิหร่านตอนกลางเกือบจนถึงศตวรรษที่ 13 ต่อมาภาษาซาร์มาเทียนกลายเป็นบรรพบุรุษของชาวอลาเนีย
ภาษาอิหร่านใหม่
ชาวอิหร่านกลุ่มภาษาอินโด-ยูโรเปียนในปัจจุบันมีภาษาถิ่นของอิหร่านโบราณหลายแบบ ยุคอิหร่านใหม่เริ่มต้นหลังจากการพิชิตอิหร่านโดยชาวอาหรับและยังคงประเพณีของมันอยู่ในปัจจุบัน
ภาษาอิหร่านใหม่มีภาษาถิ่นที่กว้างขวาง ซึ่งส่วนใหญ่มักจะมีลักษณะเฉพาะโดยไม่มีการเขียน ภาษาถิ่นมากมายปรากฏขึ้นและหายไปอย่างรวดเร็วจนชาวตะวันออกไม่มีเวลาแก้ไขอย่างละเอียดแม้กระทั่งแหล่งที่มา เนื่องจากความเป็นธรรมชาติดังกล่าว ชุมชนภาษาศาสตร์จำนวนมากจึงถูกกีดกันจากวรรณกรรมของตนเอง และโดยทั่วไปแล้ว ชุมชนเหล่านี้จึงเป็นรูปแบบที่เหนือกว่าของภาษาที่มีสถานะไม่แน่นอน
ภาษาอาหรับมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาอิหร่านใหม่ เปอร์เซียใหม่ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของอิหร่านได้ปรากฏให้เห็นในวันนี้ บริเวณรอบนอก ในพื้นที่ภูเขาของมหานครอิหร่าน เรายังสามารถพบภาษาถิ่นที่ไม่ใช่เปอร์เซียได้ เช่น เคิร์ดและบาโลชี ภาษาที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาภาษาถิ่นที่ไม่ใช่ชาวเปอร์เซียคือภาษาถิ่นของชาวออสเซเชียน ซึ่งเป็นลูกหลานของอาลันโบราณ
ตระกูลภาษาอิหร่านสมัยใหม่
กลุ่มภาษาอิหร่านประกอบด้วย:
- เปอร์เซียใหม่แบ่งออกเป็นรูปแบบวรรณกรรมลูกสาว: Farsi, Dari และ Tajik
- Tatsky.
- ลูโร-บัคเทียร์
- ภาษาถิ่นของฟาร์และลาร่า
- เคิร์ดชูลี
- คุมซาริ.
- เคิร์ดที่มีรูปแบบภาษาถิ่นของตัวเอง: Kurmanji, Sorani, Feili และ Laki
- Dalemite.
- แคสเปียน
- เติร์ก
- เสมนันสกี้
- บาลูจิ
- ปาชูตูและวาเนตซีเป็นภาษาถิ่นของอัฟกานิสถาน
- กลุ่มภาษาปามีร์
- ภาษายาโนบิ
- ออสเซเชียน
ดังนั้น ผู้คนในกลุ่มภาษาอิหร่านจึงสืบทอดคุณลักษณะภาษาถิ่นที่น่าสนใจ ภาษาหลักของอิหร่านในปัจจุบันคือ เปอร์เซียใหม่ แต่ในอาณาเขตของรัฐที่กว้างใหญ่นี้ - มหานครอิหร่าน - คุณสามารถหาภาษาถิ่นลึกลับและรูปแบบวรรณกรรมสำหรับเด็กได้มากมาย ตั้งแต่ภาษาฟาร์ซีไปจนถึงออสเซเชียน
