ตั้งใจคือตั้งใจ แต่ทำไมพวกเขาถึงพูดแบบนี้ไม่ใช่อย่างอื่น วันนี้เราจะพยายามคิดออก แน่นอนว่าจะไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหมายที่ทันสมัยรวมถึงประโยคที่มีคำนั้นด้วย เราจะพยายามทำให้แน่ใจว่าผู้อ่านจะไม่รู้สึกเขินอายกับภาษาถิ่นซึ่งมีรากฐานมาแต่โบราณอีกต่อไป
ประวัติศาสตร์
ในที่มา อักขระสามตัวมีความสำคัญ: ภาษาถิ่นซึ่งเรากำลังพิจารณาอยู่ ภาษาถิ่นอื่น - "โดยไม่ได้ตั้งใจ" และบรรพบุรุษร่วมของพวกเขา ซึ่งตอนนี้ยังคงอยู่ใน "ลูก" - "นรก" เท่านั้น และยังมีกริยา "to name" ซึ่งแปลว่า "to name" และคำว่า "ณรก" เองก็หมายถึง "เป้าหมาย" "ความตั้งใจ" มันเลยกลายเป็นว่าตั้งใจ - มันตั้งใจ
ถ้าพูดถึงสไตล์ถึงแม้จะเป็นภาษาถิ่นโบราณก็ยังไม่กลายเป็นภาษาพูด ในทางกลับกัน สามารถได้ยินได้ในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น ใน The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath จำช่วงเวลาที่วีรบุรุษของ Yuri Yakovlev และ Andrey Myagkov อยู่บนถนนและ Lukashin จำได้ว่าเขาทิ้งกระเป๋าเอกสารไว้กับไม้กวาดที่ Nadya's? ในตอนนี้ คุณจะได้ยินภาษาถิ่นของเรา
ความหมายและประโยค
ถ้าเราพูดถึงความหมายสมัยใหม่แล้ว ทุกอย่างจะไม่ง่ายอย่างที่คิดในแวบแรก เนื่องจากพจนานุกรมอธิบายให้ความหมายสองประการสำหรับคำว่า "โดยเจตนา":
- อย่างตั้งใจ
- ล้อเล่นไม่ซีเรียส(ปาก)
ยิ่งกว่านั้นในความหมายแรกอาจจะรู้สึกขุ่นเคืองหรืออาจจะไม่มีก็ได้ มากขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แต่มีเป้าหมายที่แน่นอนของคำแถลงอยู่เสมอ มาดูข้อเสนอกัน:
- รามอสจงใจ "ทำลาย" ซาลาห์ในรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก
- ตอนแรก Petya กับฉันทะเลาะกันอย่างจริงใจ จากนั้นเขาก็ตั้งใจทำให้ฉันสะดุด และฉันก็ตกอยู่ในสภาพที่งี่เง่า
- ใช่แล้ว ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะไปอาศัยอยู่ในลอนดอนจริงๆ นะ ทั้งหมดนี้มีจุดประสงค์เพื่อรบกวนคุณ แต่คุณเชื่อหรือไม่? เปล่าประโยชน์
- เขาตั้งใจให้อ๊คซาน่ารักเขา แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว ที่จริงแล้วเธอรักฉันคนเดียว! ล้อเล่นนะ
แม้ว่าฉันจะอธิบายความหมายของการ์ตูน มุกพวกนี้กลับกลายเป็นว่าโหดร้าย อย่างไรก็ตาม ความโกรธและเจตนาบางอย่างจะไม่ไปไหนหากคุณจงใจล้อเล่นกับใครซักคน โดยหลักการแล้ว แน่นอนว่าเราไม่สามารถสรุปผลอย่างจริงจังได้ แต่เราสามารถคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้ได้: ทำไมคนถึงล้อเล่นกับคุณแบบนี้
คำพ้องความหมาย
เมื่อคำหนึ่งๆ นั้นเก่าแก่และเข้าใจยากสำหรับคนทันสมัย แม้ว่าจะมีการใช้งานอยู่ เราก็พยายามให้ทางเลือกแก่ผู้อ่านและจัดหาสิ่งทดแทนความหมายสำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษารายการจะเป็นดังนี้:
- พิเศษ;
- จงใจ;
- จงใจ;
- จงใจ;
- ทั้งๆที่
- ชั่วร้าย
แน่นอนว่ายังมีอีกหลายอย่าง แต่สิ่งเหล่านี้เป็นทั้งวลีหรือคำกริยาวิเศษณ์ที่มีอยู่ซ้ำในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่ง ดังนั้น เราจึงคิด และไม่ทำซ้ำ ชัดเจนว่าอะไรคือจุดประสงค์ มันไม่ได้ยากขนาดนั้นในท้ายที่สุด
