มีหลายวิธีที่จะพูดว่า "เร็วมาก" สำนวนที่ว่า "ไม่สว่างหรือรุ่งเช้า" ก็เป็นหนึ่งในนั้น มาวิเคราะห์ความหมายของหน่วยวลีโดยใช้ตัวอย่างกัน
เวลาที่ไม่มีแดด
ในภาษารัสเซีย มีการสลับคำพูดที่ยากจะเข้าใจโดยปราศจากความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ โชคดีที่วลีที่มั่นคงที่อยู่ระหว่างการพิจารณาไม่ใช่หนึ่งในนั้น มันง่ายที่จะเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร “ไม่มีแสงหรือรุ่งอรุณ” เช่น ไม่มีแสงตะวัน ไม่เห็นแม้รุ่งอรุณ พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเหนือขอบฟ้า อธิบายด้วยตัวอย่างจะง่ายกว่า
พ่อเป็นชาวประมงตัวยง และลูกชายของเขาเป็นเพื่อนที่ผูกพันธ์
นักอ่านหลายคนคงคุ้นเคยกับเรื่องนี้ หายากที่พ่อจะไม่ชอบตกปลา ลองนึกภาพว่ามีคนนั่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว (เว้นแต่เรากำลังพูดถึงการตกปลาในฤดูหนาว) - ความงาม ข้อเสียเปรียบประการหนึ่ง: คุณต้องตื่นนอนตอนรุ่งสาง ตอน 5 โมงเช้า หรืออาจจะเร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ แล้วบทสนทนาระหว่างพ่อกับลูกก็เกิดขึ้น:
- Petya ลุกขึ้น ได้เวลาตกปลาแล้ว!
- พ่อจ๋า พ่อจ๋า วันหยุด ให้ฉันนอนเถอะ!
- คุณสัญญาว่าจะไปตกปลากับฉันเมื่อวานนี้ พ่อพูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง
- พ่อครับไม่รู้ว่าต้องตื่นก่อนฟ้าสาง
- คนที่แสนดี คิดว่าเราจะไปตกปลาเป็นมื้อเที่ยงกันไหม
ร้านค้าและร้านขายยา
ร้านขายของชำเคยเปิดตั้งแต่ 07.00 น. บางครั้งตั้งแต่ 08.00 น. ตอนนี้หลายๆ ร้านเปิดเฉพาะเวลา 9.00 - 17.00 น. ต้องการ
โลกเปลี่ยนไปมากจนตอนนี้ร้านขายยาเปิดจาก 9 แห่ง แต่ถึงอย่างไรก็ต่างจากร้านค้าถึง 21 แห่ง นั่นคือ 12 ชั่วโมง. นอกจากนี้ แต่ละเมืองยังมีร้านขายยาหน้างานจำนวนแตกต่างกันที่ทำงานตลอดเวลา ถ้าจู่ๆ ห้างสรรพสินค้าไม่เปิดตั้งแต่ 7 โมงเช้า - นี่ไม่ใช่ปัญหา แต่เมื่อหัวใจถูกยึดและยายังอยู่เฉยๆ สถานการณ์นี้อาจถึงแก่ชีวิตได้สำหรับบุคคล
ดังนั้น เราจึงเห็นว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีกำลังต่อสู้อย่างสุดกำลังเพื่อป้องกันไม่ให้พี่ชายของเราตื่นแต่เช้าตรู่ และตื่นขึ้น หยุดจำสำนวนที่ว่า "ไม่สว่างหรือรุ่งเช้า"
การเรียนรู้เบา ๆ และความโง่เขลาเบา ๆ แล้วกลับไปทำงานต่อ
การเปลี่ยนแปลงง่ายๆ ของนิพจน์ที่รู้จักกันดีนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับหัวข้อการสนทนาของเรา ประโยชน์ของการศึกษาไม่ชัดเจนนักโดยเฉพาะในโรงเรียน ทั้งหมดนี้ดูน่าเบื่อและไร้ประโยชน์ แต่เป็นคนที่ขัดจังหวะการเรียนและไม่ได้ไปมหาวิทยาลัยพวกเขาตื่นเช้ามาก จริงอยู่ทำไมซ่อนบางครั้งประกาศนียบัตรการศึกษาระดับอุดมศึกษาไม่ได้ช่วยหลีกเลี่ยงชะตากรรมของวิชาที่ง่วงนอนชั่วนิรันดร์ แต่การศึกษาอย่างน้อยก็ให้ความหวังว่าถ้วยนี้จะส่งผ่านคนและโดยปราศจากมันเกือบจะไม่มีโอกาส เขาจะเป็นคนงานที่เป็นหนี้ทุกคนตลอดไปและลูก ๆ ของเขาจะพูดกับลูกหลานของพวกเขาว่า: คุณปู่ของคุณเมื่อเช้าตรู่เขาต้องไปทำงาน โอเค พูดตามตรง มันเป็นแบบนี้มาหลายปีแล้ว ดังนั้นจงศึกษาเถิดลูกเอ๋ย เพื่อไม่ให้ชะตากรรมของเขาซ้ำรอย”
แต่มีงานและอาชีพที่สละเวลาและพลังงานทั้งหมดจากเขาโดยไม่คำนึงถึงระดับการศึกษาของบุคคล และเขาสามารถลุกขึ้นและเข้านอนได้ไม่สอดคล้องกับตารางเวลา นี่คือชะตากรรมอันน่าอิจฉาของคนบ้างานทุกคน แต่คุณไม่ควรรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่เพียงเล็กน้อย ตามกฎแล้ว พวกเขามีความสุขกับธุรกิจของพวกเขา
ดังนั้น การตื่นเช้าจึงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามระบอบการปกครองและนอนหลับให้เพียงพอ ง่วงนอนตลอดเวลา ชีวิตมันยาก
แน่นอนว่ายุคเทคโนโลยีมีข้อเสีย แต่ยกตัวอย่างเช่น ชาวนายุโรปยุคกลางทำงานร่างกายเป็นเวลา 12 ถึง 15 ชั่วโมง ตื่นนอนจนเช้าและทำงานจนล้ม คนสมัยใหม่ (โดยเฉพาะในเมือง) ใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้นและดีขึ้นมาก พวกเขาคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่น "สำนึก" "การโทร" ดูแลสุขภาพและกังวล แต่ตื่นเช้าหรือไม่ดี? แต่ก่อนที่คนจะย้ายจากหมู่บ้านไปอยู่ในเมือง เขาไม่ได้คิดถึงเรื่องสูงส่งขนาดนั้นเลย
