เมื่อมองแวบแรก คำว่า "ขนมปัง" นั้นเรียบง่ายและเข้าใจได้สำหรับคนรัสเซีย สำหรับคนของเรา ขนมปังเป็นส่วนสำคัญของโภชนาการ คำนี้มาจากไหน? มันมีความหมายอื่นใดนอกเหนือจากโดยตรง? และพิจารณาคำพ้องและตัวอย่างการใช้คำว่า bread ในการพูดและการเขียนด้วย
นิรุกติศาสตร์
คำนี้มาจากภาษารัสเซียโบราณ "ขนมปัง" เกี่ยวข้องกับ "เหว" ที่เก่าแก่กว่า ซึ่งหมายความว่าแป้งที่เจือจางด้วยน้ำไม่ต้องอบ
ช่วงแรกๆ ที่ยังไม่ได้คิดจะทำขนม มีแต่คนกินข้าว จากนั้นพวกเขาก็เรียนรู้วิธีการบดและโยนแป้งนี้ลงในหม้อที่มีเนื้อ - มันใช้ได้ดี แต่ไม่มีเนื้อเสมอไปดังนั้นบางครั้งจึงมีเพียงแป้งเท่านั้น มันเลยกลายเป็น "ขุมนรก" บางอย่างที่พวกเขากลืนเข้าไป
จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะเจือจางขุมนรกนี้ด้วยน้ำเล็กน้อย แล้วลองทอดมันด้วยไฟ กลายเป็นเค้กที่ดูเหมือนขนมปัง
ความหมายศัพท์ของคำว่าขนมปัง
ขนมปังคืออะไร ทุกคนรู้ นี่คือผลิตภัณฑ์อาหารที่อบจากแป้งอีกอย่างก็คือเกือบจะเป็นผลิตภัณฑ์แป้งจืด ส่วนใหญ่มักบริโภคขนมปังกับอาหารทุกชนิด ลักษณะเฉพาะของคนรัสเซียคือเขากินทุกอย่างด้วยขนมปัง คุณสามารถทำแซนวิชจากขนมปัง คุณสามารถกินขนมปังคนเดียวหรือจะกินกับอาหารอื่น ๆ เช่นซุปก็ได้
แต่นอกจากความหมายโดยตรงแล้ว ขนมปังยังเข้าใจในภาษารัสเซียได้อีกหลายวิธี
- ขนมปังที่ใช้ในพหูพจน์ว่า "ขนมปัง" หมายถึงซีเรียลทั้งหมดที่สามารถบดเป็นแป้งและอบเป็นขนมปังได้
- คำนี้เข้าใจได้เหมือนกับอาหารทุกอย่างที่คุณต้องการเพื่อความอยู่รอด ขนมปังรายวัน
- มูลค่าของเงินที่ได้รับ
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก สำหรับบางคน ไม่มีคำว่า "ขนมปังสำหรับทุกสิ่ง" ซึ่งหมายถึงอาหารหลักของบุคคลโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น สำหรับชาวจีน ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวคือข้าว และสำหรับคนทางเหนือของรัสเซียนี่คือปลา แม้ว่าพวกเขาจะสวดมนต์ อ่านคำอธิษฐาน "พ่อของเรา" พวกเขาไม่ได้พูดว่า "ให้อาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้" แต่เป็น "ปลาประจำวัน" กล่าวคือ ขนมปังโดยทั่วไปสำหรับคนของเราเป็นอาหารหลักประจำวัน ซึ่งได้รับความหมายของการดำรงชีวิตโดยทั่วไป
คำพ้องและตัวอย่างการใช้คำในบริบท
ลองมาดูตัวอย่างการใช้แนวคิดนี้กัน:
- เค้ก;
- matza;
- bun;
- ก้อน;
- เค้ก;
- lavash;
- artos.
ต่อไปนี้คือประโยคที่ใช้คำว่า bread ต่างกัน:
- "ขนมปังที่คุณยายอบอร่อยจัง"
- "เขาหาเลี้ยงชีพให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้"
- "ขนมปังมาเร็วเกินไปในปีนี้"
คำนี้ถูกใจคนรัสเซียเป็นพิเศษ ขนมปังไม่ได้เป็นเพียงอาหารประจำวันเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
