ไม่กี่คนที่รู้ว่าคำว่า "ผู้สมควรได้รับเกียรติ" ซึ่งหมายถึงผู้ได้รับรางวัลด้านบุญ แปลจากภาษาละตินว่า "สวมมงกุฎด้วยลอเรล" กิ่งก้านของต้นไม้สูงส่งมักถูกกล่าวถึงด้วยคำที่ผสมกันอย่างมั่นคง ตัวอย่างเช่น มีนิพจน์เช่น "reap laurels" ในบทความนี้เราจะพิจารณาหน่วยวลีค้นหาความหมายประวัติความเป็นมา นอกจากนี้เรายังทราบขอบเขตของวลีที่มั่นคงนี้
เก็บเกี่ยวลอเรล: ความหมาย
เพื่อกำหนดนิพจน์ ให้เปิดแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ - พจนานุกรมอธิบายและวลี Sergei Ivanovich Ozhegov ให้การตีความดังต่อไปนี้: "เพลิดเพลินไปกับผลของความสำเร็จ" เขาตั้งข้อสังเกตว่าสำนวนนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ มักแดกดัน
พจนานุกรมของ Stepanova M. I. ให้ข้อมูลต่อไปนี้: "reap laurels" - หน่วยการใช้ถ้อยคำที่แปลว่า "เพลิดเพลินไปกับผลแห่งความสำเร็จ"
ดังนั้น เราจึงได้ข้อสรุปว่าสำนวนที่เรากำลังพิจารณาอยู่นั้นถูกตีความโดยนักภาษาศาสตร์สองคนเหมือนกัน แปลว่า ได้รับผลประโยชน์, ผลลัพธ์จากงานที่ทำสำเร็จ
แต่ลอเรล - กิ่งก้านของต้นไม้อยู่ที่ไหน? ทำไมต้องเก็บเกี่ยวตรงที่พวกเขา? เราจะเรียนรู้ความลับนี้โดยพิจารณาจากรากศัพท์ของหน่วยวลีที่เกี่ยวข้องกับตำนาน
ต้นกำเนิด
มีตำนานกรีก. นางไม้ Daphne ไม่ต้องการเป็นภรรยาของเทพเจ้าอพอลโล เธอวิ่งหนีเขากลายเป็นต้นลอเรล
กลายเป็นสมบัติของ Apollo เทพเจ้าแห่งกวีนิพนธ์และศิลปะ สาขาลอเรล, พวงหรีดจากนั้นได้รับรางวัลให้กับผู้ชนะการแข่งขันดนตรีและบทกวี ต่อมาพวกเขาได้รับตำแหน่งเป็นนักกีฬา ทหาร และวีรบุรุษอื่นๆ ในเรื่องนี้ สำนวนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกล่าวถึงต้นไม้ต้นนี้ปรากฏขึ้น ตัวอย่างเช่น "เก็บเกี่ยวลอเรล"
อย่างที่เห็น สำนวนนี้เกิดขึ้นจากการที่ผู้ชนะได้รับกิ่งก้านของต้นไม้เขียวชอุ่มตลอดปี และตัวเลือกก็ตกอยู่ที่ลอเรลด้วยตำนานกรีก
ใช้นิพจน์
นิยายสื่อสิ่งพิมพ์เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้หากไม่มีคำที่ผสมกันอย่างมั่นคง ผู้เชี่ยวชาญของคำใช้หน่วยวลีในงานของพวกเขาอย่างแข็งขัน พวกเขาเน้นตัวอักษร ลักษณะ การกระทำของบุคคลบางกลุ่ม ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านด้วยหัวข้อข่าวที่มีวลีติดหู
ตัวอย่างเช่น เนื่องจากแองเจลา แมร์เคิลได้รับเลือกให้เป็นบุคคลแห่งปี นักข่าวจึงเริ่มเผยแพร่บทความที่มีหัวข้อที่คล้ายกัน: "นายกรัฐมนตรีเยอรมันยังคงเก็บเกี่ยวเกียรติยศต่อไป"
อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้ไม่ได้ปรากฏเฉพาะในสื่อทางการเมืองเท่านั้น มีการใช้อย่างแข็งขันเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของผู้คนในวิชาชีพต่างๆ ตัวอย่างเช่นภาพยนตร์เรื่อง "Leviathan" ของ Andrey Zvyagintsev มีประสบความสำเร็จกับนักวิจารณ์และคณะลูกขุนในเทศกาลภาพยนตร์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการที่นักข่าวเขียนบทความที่มีหัวข้อข่าวเช่น "เลวีอาธานยังคงเก็บเกี่ยวเกียรติยศ" แน่นอนว่านี่หมายถึงการได้รับรางวัลและรางวัลใหม่ๆ
เมื่อทราบชื่อผู้ชนะจากการแข่งขันและการแข่งขันต่างๆ สำนวนที่เรากำลังพิจารณาก็ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันเช่นกัน ปัจจุบันยังคงมีความเกี่ยวข้องและมักใช้ในสื่อ
