สังคมสมัยใหม่สร้างขึ้นจากความสามารถของผู้คนในการเจรจาต่อรองซึ่งกันและกัน แต่มันยากมากที่จะเข้าข้างคู่สนทนาเพื่อรับรู้ข้อโต้แย้งของเขาและเข้าสู่ตำแหน่งที่รวมเป็นหนึ่งเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้เข้าร่วมในการสนทนาสื่อสารกันในภาษาต่างๆ ล่ามซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างสะพานระหว่างประเทศจะช่วยแก้ไขปัญหานี้ คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร เกิดขึ้นเมื่อใด และอย่างไร และสามารถใช้ได้ในวันนี้หรือไม่
ต้นกำเนิดตุรกี
หลายคนอ้างถึงฟาสเมอร์เมื่อพูดถึงนิรุกติศาสตร์ ภาษารัสเซียโบราณ "tl'mach" หมายถึงคนที่ชอบนักแปล แต่ในขณะเดียวกัน นักภาษาศาสตร์ก็ระบุถึงความเป็นไปได้ในการยืมจากภาษาเตอร์ก ทำไม ข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบได้ง่ายถือเป็นหลักฐาน: “ล่าม” เป็นคำที่ไม่เพียงแต่ฟังดูคล้ายกัน แต่ยังรักษาการออกเสียงของต้นฉบับไว้ด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เราสามารถค้นหาความหมายที่ใกล้เคียงในภาษาที่เกี่ยวข้องกับแหล่งที่ถูกกล่าวหา
อ่านตามจริง
คำว่าหมายถึงอะไร? ท้ายที่สุดแล้วบรรพบุรุษในหลาย ๆ สถานการณ์ก็ใช้คำว่า "นักพูด" คุณค่าจะกระจัดกระจายตามตัวอักษรระหว่างกิจกรรมที่คล้ายกัน:
- ล่ามที่พูด;
- คนกลางในการสนทนา;
- ล่าม;
- ผู้วิจารณ์
การตีความหลักคือการแปลสำหรับคนรัสเซียในการสื่อสารกับชาวต่างชาติและในทางกลับกัน ตัวแทนของขุนนางมักพูดหลายภาษา แต่สำหรับการเจรจาที่สำคัญ พวกเขาขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง
นอกจากนี้ จำเป็นต้องมีผู้ช่วยในการถอดรหัสคำพูดในลักษณะพิเศษ หากผู้พูดมีปัญหาเกี่ยวกับพจน์เนื่องจากอายุหรือความเจ็บป่วยหรือเขาทำหน้าที่เป็นนักพยากรณ์เพียงแค่พูดว่า "นิมิต" ใครจะเป็นผู้ถ่ายทอดข้อมูลให้ผู้ฟัง อธิบาย และนำเสนอในรูปแบบที่เข้าใจง่าย? มันเป็นล่าม!
ความหมายเชิงเปรียบเทียบ
แนวคิดนั้นล้าสมัยไปนานแล้ว มันถูกแทนที่ด้วย "นักแปล" มาตรฐาน อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังคงใช้คำพูดในชีวิตประจำวันในรูปแบบเดิม แต่มีการบิดเบี้ยวอย่างน่าขัน บางครั้งก็ใช้กับมืออาชีพเพื่อทำให้สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจราบรื่นขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้สำหรับผู้ที่ชอบแสดงความคิดเห็นในทุกสิ่งรวมถึงคำพูดที่เพิ่งทำ
ความเกี่ยวข้องของคำ
คำจำกัดความไม่มีประโยชน์กับงานของคุณ มันหายไปจากเอกสารราชการมานานแล้ว และมีการใช้คำพ้องความหมายที่ทันสมัยมากขึ้นในแวดวงธุรกิจ
ด้วยเหตุนี้ วันนี้ "ล่าม" จึงเป็นโอกาสสร้างความบันเทิงให้ผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นความรู้ ความรู้คำศัพท์เมื่อไขปริศนาอักษรไขว้ หรือในการสนทนาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หัวข้อ. นอกจากนี้ แนวความคิดได้กลายเป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับมุขตลก ถ้าเพื่อนคนหนึ่งไม่สามารถอยู่ได้สักนาทีโดยที่ผู้เขียนไม่บอกข่าวที่รู้จักกันดี
