ทุกคนสามารถกระจายคุณลักษณะให้ผู้อื่นได้ ส่วนใหญ่มีไหวพริบมากพอที่จะไม่สรุปหรือทำคนเดียวกับคนที่คุณรัก คนอื่นๆ อย่าลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นในทุกโอกาส ดังนั้นผู้ร่วมสมัยบางคนจากผู้สูงอายุและเรียนรู้แนวคิดดั้งเดิมของ "เลอะเทอะ" นี่เป็นคำที่มีสีสันและดังก้อง แต่มีความหมายเชิงลบ ไม่ค่อยเห็นแม้แต่ในหนังสือ แต่คำว่าหมายถึงอะไร มีรูปแบบและพัฒนาอย่างไรภายใต้กรอบของภาษารัสเซีย
สุภาพบุรุษแหวกแนว
บางส่วนของภาพยนตร์โซเวียตใส่วลีที่น่ารังเกียจพร้อมคำจำกัดความที่ได้รับการวิจัยมาไว้ในปากของพ่อค้าแม่ค้าในหมู่บ้านธรรมดาๆ เมื่อจำเป็นต้องระบุการไม่ใช้งาน ความเฉยเมยของตัวเอก พวกเขาประกาศผ่านปากของตัวละครรองว่า: “นี่มันกระจัดกระจายสมอง! เราคาดหวังอะไรจากเขาได้บ้าง”
คำศัพท์ที่ลดลงเป็นที่เข้าใจสำหรับคนธรรมดา ให้ความสนใจกับสิ่งแปลก ๆ นิสัยใจคอหรือพฤติกรรมที่ผิดปกติทันที อาการหลักซึ่งมักจะเป็น:
- ภาวะซึมเศร้าทางอารมณ์;
- ขาดประสบการณ์ที่สดใส;
- บล็อกความคิด;
- ความช้าของการกระทำ
คำศัพท์นั้นสามารถข้ามไปมาระหว่างส่วนของคำพูดได้อย่างง่ายดาย เป็นคำนาม หมายถึง บุคคลโดยตรง และในฐานะที่เป็นคำคุณศัพท์ จะอธิบายคุณสมบัติที่มีอยู่ในตัวประหลาด
ต้นกำเนิดลึกลับ
คำว่า "เลอะเทอะ" มาจากไหน ความหมายมันมาจากไหน? นักปรัชญาถูกแยกออกระหว่างสองทฤษฎีนี้ และเหตุผลก็คือการสะกดคำเป็นระยะผ่าน "o" ในพยางค์ที่สอง เวอร์ชันหนึ่งเชื่อมต่อกับภาษาฮิบรู maloch:
- นางฟ้า;
- คนดี
ครุ่นคิดช้า รอยยิ้มที่แยกออกมาดูเหมือนจะเป็นข้อโต้แย้งที่เพียงพอสำหรับตัวเลือกนี้ แต่จะทำอย่างไรกับความหมายเชิงลบที่สามารถติดตามได้ชัดเจนเกินไป? อีกรุ่นหนึ่งอาศัยการบิดเบือนแนวคิดเรื่องความเศร้าโศก เมื่อยืมเช่นเดียวกับความพยายามของชาวนาที่จะทำซ้ำคำพูดของอาจารย์ในแบบของพวกเขาเองเสียงบางอย่างอาจสูญหายและเปลี่ยนแปลงได้ ความเศร้าโศกนั้นแสดงออกมาอย่างง่าย:
- สภาพจิตใจถูกกดขี่
- อารมณ์เศร้า
ในหลายๆ กรณี คนเลอะเทอะเหมาะกับคำอธิบายนี้อย่างสมบูรณ์แบบ ท้ายที่สุดแล้ว บุคคลภายนอกจะไม่วิเคราะห์รายละเอียดถึงความแตกต่างของพฤติกรรม ให้มองหาการกระทำที่ "อธิบายไม่ได้" เป็นข้อแก้ตัวในรูปแบบของความโศกเศร้าและไม่ใส่ใจ
การใช้งานที่เหมาะสม
ไม่ว่าคู่สนทนาจะดูแปลกแค่ไหน ไม่ว่าในกรณีใด อย่าใช้คำจำกัดความนี้ แม้แต่ในความสัมพันธ์กับคนใกล้ชิดมาก ใช่ ไม่ถือว่าเป็นการดูหมิ่น ยอมรับได้ในการสื่อสารในระดับครัวเรือน แต่ในขณะเดียวกันก็ชี้ให้เห็นข้อบกพร่อง "Sleazy" เป็นคำพ้องความหมายโดยพฤตินัยสำหรับ "brake", "icy", "log" และลักษณะที่ไม่สอดคล้องกันอื่นๆ หากคำนั้นได้รับอนุญาตในหมู่บ้านและในตลาดสด ไม่ได้หมายความว่าคนในศตวรรษที่ 21 ควรพูดซ้ำ!
