ตั้งแต่ยังเล็ก เด็กรู้ดี มีคำวิเศษณ์ที่ว่า "ขอบคุณ" ทุกคนที่สุภาพขอบคุณใครสักคนทุกวันโดยใช้คำนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้เชื่อบางคนมีความเกี่ยวข้องกับคำนี้อย่างเข้มแข็ง เชื่อกันว่าปีศาจเข้ามาในโลกและไม่ควรใช้ในการพูด เรามาลองทำความเข้าใจประวัติที่มาของคำสุภาพ "ขอบคุณ" กัน
ที่มาของคำว่าขอบคุณ
ถ้าย้อนดูประวัติศาสตร์จะพบว่ามีวลีที่ว่า "พระเจ้าช่วย" ในตอนแรก มีการเปลี่ยนแปลงเพียงสองครั้ง:
- โตไปด้วยกัน
- เสียตอนจบ "g".
พูดง่ายๆ ว่า "ขอบคุณ" ปรากฎขึ้น คำที่ไม่ค่อยชอบในชนบทห่างไกลของรัสเซีย คำนี้ไม่เป็นที่โปรดปรานเนื่องจากผู้เชื่อไม่เข้าใจว่าทำไมพระเจ้าจึงควรช่วยพวกเขา ตามความสุภาพเรียบร้อย พวกเขาตอบว่า "เปล่า" หรือ "ได้โปรด" (บางทีฉันขอเป็นร้อยรูเบิลดีกว่า)
ฝ่ายตรงข้ามที่ร้อนแรงของคำศัพท์นั้นแน่นอน - ต้นกำเนิดคำว่า "ขอบคุณ" เกี่ยวข้องโดยตรงกับปีศาจ ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง ดูเหมือนว่า "Save the Bes" ผู้สนับสนุนความเห็นต่างพูดว่า: "พระเจ้าช่วยลูซิเฟอร์ตะโกนเมื่อเขายื่นจากสวรรค์" ยกเว้นตัว “g” หลงระหว่างทาง
นักปรัชญาก็มั่นใจ: ทั้งหมดนี้เริ่มต้นด้วยวลี "ความรอดของพระเจ้า" เมื่อเวลาผ่านไปชุดค่าผสมเชื่อมต่อและ "เหมือนกัน" หายไป นักภาษาศาสตร์กล่าวว่าที่มาของคำว่า "ขอบคุณ" ไม่ได้มีความหมายลึกลับหรือน่ากลัว การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวค่อนข้างเป็นธรรมชาติและรวมอยู่ในกฎของการสร้างคำ
คำนี้ขึ้นเมื่อไหร่
ตำนานของปีศาจที่โบยบินไปยมโลกและสวดอ้อนวอนให้ผู้สร้างช่วยเขาถูกหักล้างอย่างสิ้นเชิงเมื่อคุณตระหนักว่าคำนี้ได้รับความนิยมค่อนข้างเร็ว กระทั่งศตวรรษที่ 20 วรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกก็ทำได้โดยไม่ต้อง "ขอบคุณ" Pushkin, Lermontov, Gogol และ Dostoevsky ต้องการใช้คำพ้องความหมาย - คำว่า "ขอบคุณ"
น่าสงสัย ตอนแรกที่รัสเซียใช้คำสุภาพอีกคำหนึ่งว่า "dakyuyu" ซึ่งสามารถนำมาประกอบกับคำพ้องความหมายขอบคุณ ในรัสเซียสมัยใหม่ไม่มีใครใช้คำนี้อีกต่อไป แต่รากศัพท์สามารถพบได้ในภาษาต่างประเทศมากมาย (ยูเครน - dyakuyu, ลิทัวเนีย - dėkui, อังกฤษ - ขอบคุณ, เยอรมัน - dankes)
ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา "ขอบคุณ" เท่านั้นที่ถูกใช้เป็นคำพูดในชีวิตประจำวัน และเริ่มใช้ในการพิมพ์ด้วย
การต่อสู้ระหว่าง ขอบคุณ กับ ขอบคุณ
ทั้งๆที่นักภาษาศาสตร์มั่นใจว่าที่มาของคำว่า "ขอบคุณ" ไม่ได้มีความผิดทางอาญาที่ผ่านมาบางคนมีแง่ลบเกี่ยวกับการใช้งาน พวกเขายังเรียกร้องให้ทุกคนแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย "ถูกต้อง" - ขอบคุณ
ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจริงกำลังปะทุขึ้นในฟอรัมระหว่างผู้สนับสนุนคำพูดที่ดูเหมือนใกล้ชิดเหล่านี้
ผู้แสดงคำว่า "ขอบคุณ" พูดว่านี่เป็นคำที่สดใสมากซึ่งหมายถึง "ฉันให้พร" นั่นคือ ตัวเขาเองมอบสิ่งดีๆ ให้กับผู้ที่ช่วยเหลือเขา เมื่อพวกเขาพูดว่า "ขอบคุณ" ผู้คนเปลี่ยนความรับผิดชอบให้พระเจ้า และไม่ได้ให้อะไรตอบแทน
ดังนั้นคำว่าตัวเองก็ไม่มีประโยชน์ ที่จริงแล้ว คุณมักจะได้ยินคำว่า "ขอบคุณ" ว่า "คุณไม่สามารถใส่มันในกระเป๋าได้", "คุณไม่สามารถซื้อเสื้อโค้ทขนสัตว์" ได้ มัน "ไม่ไหล" และคุณไม่สามารถ ปาดขนมปัง
"ขอบคุณ" หมายความว่าอย่างไร
หากคุณไม่โต้เถียงกันระหว่างนักภาษาศาสตร์และผู้เชื่อในสมัยโบราณ แต่ให้อ้างอิงจากพจนานุกรมอธิบาย คุณจะสังเกตเห็นว่าความหมายของคำว่า "ขอบคุณ" นั้นเจาะจงและเรียบง่ายมาก นี่คือคำบริการที่พวกเขาแสดงความขอบคุณสำหรับบริการหรือความดีบางอย่าง
ในเวลาเดียวกัน คุณมักจะได้ยินคำว่า "ขอบคุณล่วงหน้า" ซึ่งหมายความว่าคนๆ หนึ่งขอบคุณอีกคนที่ตั้งใจจะทำอะไรเพื่อเขา ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจ นี่เป็นวลีมาตรฐานสำหรับการนำเสนอด้วยวาจาให้เสร็จสิ้น
นอกจากนี้คนไสยศาสตร์ยังใช้คำนี้เป็นยันต์ สำหรับการดูถูกพวกเขาตอบกลับด้วย "ขอบคุณ" ซึ่งจะช่วยตัวเองให้พ้นจากมันนอกจากนี้ยังสามารถเป็นการตอบโต้ประชดประชันกับวลีที่ไม่พึงประสงค์
