สารานุกรมภาษารัสเซียบรรยายที่มาและความหมายของแนวคิดเรื่อง "ราชา" ไม่กี่บรรทัด การละเลยที่โชคร้ายนี้กลายเป็นสิ่งที่เข้าใจยากมากขึ้นเพราะเป็นภาษารัสเซียที่ใช้คำนี้บ่อยมาก เราจะพยายามบอกว่าแนวคิดนี้มาจากไหนในภาษาของเรา
ที่มาของคำ
คำว่า "ราชา" เป็นการออกเสียงที่ผิดเพี้ยนของแนวคิดภาษาละติน caesar (ซีซาร์, ซีซาร์) ซึ่งมาจากภาษารัสเซียผ่าน Byzantium ในกรุงโรมโบราณ หลังจากยุครัชกาลที่สดใสของจูเลียส ซีซาร์ นี่คือชื่อที่มอบให้กับบุคคลที่มีอำนาจทั้งหมด ชาวสลาฟโบราณไม่มีกษัตริย์ - อำนาจทั้งหมดเป็นของเจ้าชาย เป็นที่น่าสนใจว่ายุคกลางตอนต้นของยุโรปตะวันตกไม่มีกษัตริย์ แต่กษัตริย์เผด็จการในตะวันออกกลางและใกล้จะพบกันทุกครั้ง ตัวอย่างเช่น ก็เพียงพอที่จะระลึกถึงกษัตริย์โซโลมอนจากหนังสือผู้พิพากษาซึ่งมีอำนาจไม่จำกัดในอิสราเอลโบราณ
รัสเซียในยุคกลาง
ใครจะไปรู้ ถ้าไม่ใช่เพราะการผูกมัดของตาตาร์-มองโกลมาอย่างยาวนาน บางทีรัสเซียในสมัยโบราณอาจได้รับการปลดปล่อยจากลัทธิซาร์ในฐานะระบอบเผด็จการสูงสุด แต่การปกครองของชาวมองโกลหลายร้อยปีได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับรูปแบบการปกครองทางตะวันออกของรัฐบาลในมัสโกวีโบราณ ซาร์แห่งรัสเซียมีลักษณะทั้งหมดของการเผด็จการแบบตะวันออกและนำความโหดร้ายและความโหดเหี้ยมมาสู่ศัตรูในรูปแบบการปกครองของตนเองโดยเรียกร้องการเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์จากผู้ใกล้ชิด
อีวานผู้น่ากลัว
ยุคของซาร์รัสเซียเริ่มขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 เหตุการณ์ความไม่สงบอันยาวนานและการปกครองของตาตาร์กำลังจะสิ้นสุดลง รัสเซียแข็งแกร่งขึ้นและรวมกันเป็นหนึ่งรอบอาณาเขตมอสโก ซาร์รัสเซียคนแรกคือ Ivan the Terrible ซึ่งเป็นลูกหลานของราชวงศ์ Rurik ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งปกครองดินแดนรัสเซียมาหลายศตวรรษ เป็นที่น่าสนใจที่ Ivan the Terrible เริ่มเรียกตัวเองว่าซาร์ห่างไกลจากทันที ปีแรกในรัชกาลของพระองค์ในเอกสารทั้งหมดถัดจากชื่อของเขาทำให้ตำแหน่งแกรนด์ดุ๊กละลาย แต่ไบแซนเทียมซึ่งถือเป็นพี่สาวของรัสเซีย ตกอยู่ภายใต้การโจมตีของพวกเติร์ก Ivan the Terrible เป็นผู้นำในการปกครองแบบสัมบูรณ์ ในพระราชกฤษฎีกาและจดหมาย คำว่า "เผด็จการ" เริ่มปรากฏถัดจากชื่อของเขา - นี่คือวิธีแปลชื่อของจักรพรรดิแห่งไบแซนเทียม นอกจากนี้เขายังสามารถแต่งงานกับหลานสาวของจักรพรรดิโซเฟียปาลีโอโลโกสที่แท้จริงและไบแซนไทน์ เมื่อได้เป็นภรรยาของ Ivan the Terrible เธอร่วมกับเขาไม่เพียง แต่มีอำนาจในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิทธิ์ในการรับมรดกที่น่ากลัวสำหรับตำแหน่งทั้งหมดของจักรวรรดิโรมันตะวันออก นอกจากชื่อ "ราชาแห่งรัฐ" แล้ว เธอยังโอนสิทธิ์ในแขนเสื้อ นี่คือลักษณะที่นกอินทรีสองหัวปรากฏบนตราประทับของผู้นำเผด็จการและซาร์อีวาน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยประดับแขนเสื้อและธงของจักรพรรดิไบแซนไทน์อย่างภาคภูมิใจ
ราชาแห่งรัสเซีย
หลังจากการตายของ Ivan the Terrible ไม่ได้ไม่มีใครที่สามารถสืบราชบัลลังก์แทนซาร์มอสโกได้ ในที่สุดมิทรีเท็จจำนวนมากและผู้สมัครคนอื่น ๆ ก็ถูกไล่ออกจากห้องราชสำนักอย่างไร้ความปราณี เมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1613 ที่เซมสกี โซบอร์ ได้มีการตัดสินใจเลือกมิคาอิล เฟโดโรวิช โรมานอฟเป็นซาร์และวางเขาบนบัลลังก์มอสโก ดังนั้นการครองราชย์สามร้อยปีของซาร์แห่งราชวงศ์โรมานอฟซึ่งเป็นหนึ่งในราชวงศ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกจึงเริ่มต้นขึ้น
ราชาและราชา
ที่น่าสนใจเมื่อแปลจากภาษารัสเซียคำว่า "ซาร์" สูญเสียความหมายแบบเผด็จการไป บ่อยครั้งในภาษายุโรปจะถูกแทนที่ด้วยคำว่า "ราชา" ซึ่งไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ทัศนคติต่อกษัตริย์และกษัตริย์แตกต่างกัน ในรัสเซีย ซาร์เป็นอุปราชของพระเจ้าบนดิน เป็นผู้พิทักษ์และวิงวอน ความโกรธของเขาถูกมองว่าคล้ายกับพ่อ คำว่า "พ่อของซาร์" มาจากสมัยโบราณไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
แนวคิดของ "ราชา" คือผู้ปกครองสูงสุดของดินแดนแห่งหนึ่ง ถ้าสำหรับรัสเซีย คำว่า "ซาร์" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับผู้ปกครองประเทศของเขาเอง ดังนั้น สมาคมยุโรปก็จะมีความหมายตามพระคัมภีร์มากขึ้น ความคลาดเคลื่อนในการตีความคำเดียวกันได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าในบางภาษาการถอดความคำลึกลับที่น่าสนใจนี้ได้ปรากฏขึ้น King คือ [tsar], [tzar] และคำอื่นที่คล้ายคลึงกันที่คัดลอกทีละตัวอักษร บางครั้งมันถูกแทนที่ด้วยคำว่าราชา
บางทีคุณอาจคิดว่าในสมัยของเราเมื่อการครองราชย์ของกษัตริย์ไม่เกี่ยวข้องกันอีกต่อไปและแนวความคิดเช่นนี้ก็เกือบจะหายไปแล้ว นี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด หากเราเพิกเฉยต่อสถานะชาติของเทอมนี้ ดังนั้นแนวคิดนี้มักพบในรัสเซียเพียงในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเท่านั้น ทุกวันนี้ กษัตริย์เป็นสิ่งที่สง่างาม มั่งคั่ง มีอำนาจ และบางครั้งก็ยิ่งใหญ่มาก เราทุกคนรู้เกี่ยวกับซาร์แคนนอนและระฆังซาร์
สรรเสริญอาหารค่ำหรือชุด เราอธิบายลักษณะพวกเขาด้วยคำว่า "ราชวงศ์" บางทีคำนี้อาจทำให้เราประหลาดใจมากกว่าหนึ่งครั้งในอนาคตอันใกล้นี้
