พี่น้อง Cyril และ Methodius ซึ่งอย่างน้อยรู้จักชีวประวัติสั้น ๆ สำหรับทุกคนที่พูดภาษารัสเซีย เป็นนักการศึกษาที่ยอดเยี่ยม พวกเขาพัฒนาตัวอักษรสำหรับชาวสลาฟหลายคนซึ่งทำให้ชื่อของพวกเขาเป็นอมตะ
กรีกดั้งเดิม
สองพี่น้องมาจากเมืองเทสซาโลนิกิ ในแหล่งสลาฟ ชื่อดั้งเดิม Solun ได้รับการอนุรักษ์ไว้ พวกเขาเกิดในตระกูลของข้าราชการที่ประสบความสำเร็จซึ่งรับราชการในสังกัดผู้ว่าราชการจังหวัด Cyril เกิดในปี 827 และ Methodius ในปี 815
เนื่องจากชาวกรีกเหล่านี้รู้ภาษาสลาฟเป็นอย่างดี นักวิจัยบางคนจึงพยายามยืนยันการคาดเดาเกี่ยวกับต้นกำเนิดสลาฟของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีใครสามารถทำเช่นนี้ได้ ในเวลาเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ในบัลแกเรีย ผู้รู้แจ้งถือเป็นชาวบัลแกเรีย (พวกเขาใช้อักษรซีริลลิกด้วย)
ผู้เชี่ยวชาญในภาษาสลาฟ
ความรู้ทางภาษาของชาวกรีกผู้สูงศักดิ์สามารถอธิบายได้ด้วยเรื่องราวของเทสซาโลนิกา ในยุคของพวกเขา เมืองนี้มีสองภาษา มีภาษาถิ่นของภาษาสลาฟ การอพยพของชนเผ่านี้มาถึงชายแดนใต้ฝังอยู่ในทะเลอีเจียน
ในตอนแรก ชาวสลาฟเป็นคนนอกศาสนาและอาศัยอยู่ภายใต้ระบบชนเผ่า เช่นเดียวกับเพื่อนบ้านในเยอรมัน อย่างไรก็ตาม บุคคลภายนอกที่ตั้งรกรากอยู่บนพรมแดนของจักรวรรดิไบแซนไทน์ก็ตกอยู่ในวงโคจรของอิทธิพลทางวัฒนธรรม หลายคนตั้งอาณานิคมในคาบสมุทรบอลข่าน กลายเป็นทหารรับจ้างของผู้ปกครองกรุงคอนสแตนติโนเปิล การปรากฏตัวของพวกเขายังแข็งแกร่งในเมืองเทสซาโลนิกา ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของไซริลและเมโทเดียส ชีวประวัติของพี่น้องในตอนแรกนั้นแตกต่างกัน
อาชีพทางโลกของพี่น้อง
Methodius (ในโลกของเขาชื่อ Michael) กลายเป็นทหารและก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งนักยุทธศาสตร์ของหนึ่งในจังหวัดในมาซิโดเนีย เขาประสบความสำเร็จด้วยความสามารถและความสามารถของเขา รวมถึงการอุปถัมภ์ของข้าราชบริพารผู้มีอิทธิพล Feoktist ไซริลศึกษาวิทยาศาสตร์ตั้งแต่อายุยังน้อยและศึกษาวัฒนธรรมของเพื่อนบ้านด้วย ก่อนที่เขาจะไปโมราเวีย ต้องขอบคุณที่ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก คอนสแตนติน (ชื่อก่อนจะถูกเรียกเป็นพระ) เริ่มแปลบทต่างๆ ของพระกิตติคุณเป็นภาษาสลาฟ
นอกจากภาษาศาสตร์แล้ว Cyril ยังศึกษาเรขาคณิต ภาษาถิ่น เลขคณิต ดาราศาสตร์ วาทศาสตร์ และปรัชญาจากผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในกรุงคอนสแตนติโนเปิล เนื่องจากต้นกำเนิดอันสูงส่งของเขา เขาจึงสามารถวางใจในการแต่งงานของชนชั้นสูงและการบริการสาธารณะในระดับสูงสุดของอำนาจ อย่างไรก็ตามชายหนุ่มไม่ต้องการชะตากรรมเช่นนี้และกลายเป็นผู้ดูแลห้องสมุดในวัดหลักของประเทศ - ฮาเกียโซเฟีย แต่ถึงกระนั้นเขาก็อยู่ได้ไม่นานและในไม่ช้าก็เริ่มสอนที่มหาวิทยาลัยในเมืองหลวง ขอบคุณชัยชนะอันยอดเยี่ยมในข้อพิพาททางปรัชญาเขาได้รับฉายาของปราชญ์ซึ่งบางครั้งพบในแหล่งประวัติศาสตร์
คิริลล์คุ้นเคยกับจักรพรรดิและปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาต่อกาหลิบมุสลิม ในปี ค.ศ. 856 เขามาถึงกับกลุ่มนักเรียนที่วัดใน Small Olympus ซึ่งพี่ชายของเขาเป็นเจ้าอาวาส ที่นั่น Cyril และ Methodius ซึ่งปัจจุบันชีวประวัติเกี่ยวข้องกับคริสตจักร ตัดสินใจที่จะสร้างตัวอักษรสำหรับ Slavs
แปลหนังสือคริสเตียนเป็นภาษาสลาโวนิก
ในปี ค.ศ. 862 เอกอัครราชทูตจากเจ้าชายโมเรเวียร์รอสติสลาฟมาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล พวกเขาให้ข่าวสารแก่จักรพรรดิจากผู้ปกครองของพวกเขา Rostislav ขอให้ชาวกรีกมอบคนที่เรียนรู้ซึ่งสามารถสอนชาวสลาฟเกี่ยวกับความเชื่อของคริสเตียนในภาษาของพวกเขาเอง บัพติศมาของชนเผ่านี้เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น แต่การรับใช้พระเจ้าแต่ละครั้งเป็นภาษาต่างประเทศซึ่งไม่สะดวกอย่างยิ่ง ผู้เฒ่าและจักรพรรดิได้หารือกันถึงคำขอนี้และตัดสินใจขอให้พี่น้องของเทสซาโลนิกาไปที่โมราเวีย
ไซริล เมโทเดียสและนักเรียนเริ่มทำงาน ภาษาแรกที่แปลหนังสือคริสเตียนหลักคือภาษาบัลแกเรีย ชีวประวัติของ Cyril และ Methodius ซึ่งเป็นบทสรุปที่มีอยู่ในหนังสือเรียนประวัติศาสตร์สลาฟทุกเล่ม เป็นที่รู้จักจากผลงานอันยิ่งใหญ่ของพี่น้องในบทเพลงสดุดี อัครสาวก และพระวรสาร
เที่ยวโมราเวีย
นักเทศน์ไปที่โมราเวียซึ่งพวกเขารับใช้เป็นเวลาสามปีและสอนผู้คนให้อ่านและเขียน ความพยายามของพวกเขาก็ช่วยได้เช่นกันพิธีล้างบาปของชาวบัลแกเรียซึ่งเกิดขึ้นในปี 864 พวกเขายังไปเยี่ยม Transcarpathian Rus และ Panonnia ซึ่งพวกเขายังยกย่องศรัทธาของคริสเตียนในภาษาสลาฟ สองพี่น้องไซริลและเมโทเดียสซึ่งมีประวัติโดยย่อรวมถึงการเดินทางหลายครั้ง พบผู้ฟังอย่างตั้งใจทุกที่
แม้แต่ในโมราเวีย พวกเขายังมีเรื่องขัดแย้งกับบาทหลวงชาวเยอรมันซึ่งอยู่ที่นั่นพร้อมกับมิชชันนารีที่คล้ายคลึงกัน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาคือความไม่เต็มใจของชาวคาทอลิกที่จะนมัสการในภาษาสลาฟ ตำแหน่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากคริสตจักรโรมัน องค์กรนี้เชื่อว่าเป็นไปได้ที่จะสรรเสริญพระเจ้าในสามภาษาเท่านั้น: ละติน กรีก และฮีบรู ประเพณีนี้มีมาหลายศตวรรษ
การแตกแยกครั้งใหญ่ระหว่างคาทอลิกและออร์โธดอกซ์ยังไม่เกิดขึ้น ดังนั้นพระสันตะปาปาจึงยังคงมีอิทธิพลต่อนักบวชชาวกรีก เขาเรียกพี่น้องไปอิตาลี พวกเขายังต้องการมาที่โรมเพื่อปกป้องตำแหน่งและให้เหตุผลกับชาวเยอรมันในโมราเวีย
พี่น้องในกรุงโรม
พี่น้อง Cyril และ Methodius ซึ่งชีวประวัติเป็นที่เคารพนับถือของชาวคาทอลิก มาที่ Adrian II ในปี 868 เขายอมประนีประนอมกับชาวกรีกและตกลงว่าชาวสลาฟสามารถนมัสการในภาษาพื้นเมืองของพวกเขาได้ ชาวมอเรเวีย (บรรพบุรุษของเช็ก) ได้รับบัพติศมาโดยบาทหลวงจากกรุงโรม ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ภายใต้อำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาอย่างเป็นทางการ
ในขณะที่ยังอยู่ในอิตาลี คอนสแตนตินล้มป่วยหนัก เมื่อเขาตระหนักว่าอีกไม่นานเขาจะต้องตาย ชาวกรีกจึงใช้สคีมาและได้รับชื่อวัดว่า Cyril ซึ่งเขากลายเป็นที่รู้จักในด้านประวัติศาสตร์และความทรงจำที่เป็นที่นิยม บนเตียงมรณะ เขาถามพี่ชายของเขาไม่ละทิ้งงานการศึกษาทั่วไป แต่เพื่อให้บริการต่อไปในหมู่ชาวสลาฟ
ความต่อเนื่องของกิจกรรมเทศน์ของเมโธดิอุส
ไซริลและเมโทเดียสซึ่งมีประวัติโดยย่อแยกกันไม่ออก เป็นที่เคารพนับถือในโมราเวียในช่วงชีวิตของพวกเขา เมื่อน้องชายกลับมาที่นั่น มันง่ายกว่ามากสำหรับเขาที่จะทำหน้าที่ต่อไปมากกว่าเมื่อ 8 ปีก่อน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าสถานการณ์ในประเทศก็เปลี่ยนไป อดีตเจ้าชาย Rostislav พ่ายแพ้โดย Svyatopolk ผู้ปกครองคนใหม่ได้รับคำแนะนำจากผู้อุปถัมภ์ชาวเยอรมัน สิ่งนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบของนักบวช ชาวเยอรมันเริ่มโน้มน้าวแนวคิดเรื่องการเทศนาเป็นภาษาลาตินอีกครั้ง พวกเขายังคุมขังเมโทเดียสในอาราม เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปายอห์นที่ 8 รู้เรื่องนี้ พระองค์ห้ามไม่ให้ชาวเยอรมันทำพิธีจนกว่าจะปล่อยนักเทศน์
ไซริลและเมโทเดียสไม่เคยเผชิญกับการต่อต้านเช่นนี้ ชีวประวัติการสร้างอักษรสลาฟและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเขาเต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าทึ่ง ในปี ค.ศ. 874 เมโทเดียสได้รับการปล่อยตัวในที่สุดและกลายเป็นอัครสังฆราชอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม กรุงโรมได้เพิกถอนการอนุญาตให้บูชาในภาษามอเรเวียแล้ว อย่างไรก็ตาม นักเทศน์ปฏิเสธที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงของคริสตจักรคาทอลิก เขาเริ่มเทศนาและพิธีกรรมลับในภาษาสลาฟ
ปัญหาสุดท้ายของ Methodius
ความพากเพียรของเขาได้รับผลตอบแทน เมื่อชาวเยอรมันพยายามลบหลู่เขาอีกครั้งในสายตาของคริสตจักร Methodius ก็ไปที่กรุงโรมและด้วยความสามารถของเขาในฐานะนักพูดสามารถปกป้องความคิดเห็นของเขาต่อหน้าสมเด็จพระสันตะปาปา เขาได้รับโคพิเศษซึ่งอนุญาตให้บูชาในภาษาประจำชาติอีกครั้ง
ชาวสลาฟชื่นชมการต่อสู้ที่แน่วแน่ของไซริลและเมโทเดียสซึ่งมีประวัติโดยย่อสะท้อนให้เห็นแม้ในนิทานพื้นบ้านโบราณ ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต น้องชายกลับมายังไบแซนเทียมและใช้เวลาหลายปีในกรุงคอนสแตนติโนเปิล งานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขาคือการแปลเป็นภาษาสลาฟในพันธสัญญาเดิม ซึ่งเขาได้รับความช่วยเหลือจากนักเรียนที่ซื่อสัตย์ เขาเสียชีวิตใน 885 ในโมราเวีย
ความสำคัญของกิจกรรมพี่น้อง
ในที่สุดตัวอักษรที่สร้างโดยพี่น้องก็แพร่กระจายไปยังเซอร์เบีย โครเอเชีย บัลแกเรีย และรัสเซีย วันนี้ Cyrillic ถูกใช้โดยชาวสลาฟตะวันออกทั้งหมด ได้แก่ รัสเซีย ยูเครน และเบลารุส ชีวประวัติของ Cyril และ Methodius สำหรับเด็กได้รับการสอนโดยเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรของโรงเรียนในประเทศเหล่านี้
น่าสนใจที่ตัวอักษรดั้งเดิมที่สร้างโดยพี่น้อง ในที่สุดก็กลายเป็นภาษากลาโกลิติกในวิชาประวัติศาสตร์ อีกเวอร์ชันหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ Cyrillic ปรากฏขึ้นในภายหลังด้วยผลงานของนักเรียนของผู้รู้แจ้งเหล่านี้ การอภิปรายทางวิทยาศาสตร์นี้ยังคงมีความเกี่ยวข้อง ปัญหาคือว่าไม่มีแหล่งข้อมูลโบราณใดที่สามารถยืนยันมุมมองใด ๆ ได้อย่างแน่นอน ทฤษฎีสร้างจากเอกสารรองที่ปรากฎในภายหลังเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม การช่วยเหลือของพี่น้องนั้นยากที่จะประเมินค่าสูงไป Cyril และ Methodius ซึ่งชาวสลาฟทุกคนควรรู้จักชีวประวัติโดยย่อช่วยไม่เพียงแต่เผยแพร่ศาสนาคริสต์เท่านั้น แต่ยังเสริมสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติในหมู่ชนเหล่านี้ด้วย นอกจากนี้ แม้ว่าเราคิดว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดยนักเรียนของพี่น้อง พวกเขาก็ยังพึ่งพางานของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสัทศาสตร์ อักษรซีริลลิกสมัยใหม่ใช้องค์ประกอบเสียงจากอักขระที่เขียนซึ่งนักเทศน์เสนอมา
ทั้งคริสตจักรตะวันตกและตะวันออกตระหนักถึงความสำคัญของงานที่ Cyril และ Methodius เป็นผู้นำ ชีวประวัติสั้น ๆ สำหรับเด็กของผู้รู้แจ้งอยู่ในหนังสือเรียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และภาษารัสเซียทั่วไปหลายเล่ม
ในประเทศของเราตั้งแต่ปี 1991 มีการเฉลิมฉลองวันหยุดนักขัตฤกษ์ประจำปีที่อุทิศให้กับพี่น้องจากเทสซาโลนิกา เรียกว่าวันแห่งวัฒนธรรมและวรรณคดีสลาฟและยังมีอยู่ในเบลารุส ในบัลแกเรีย มีการจัดตั้งคำสั่งตั้งชื่อตามพวกเขา Cyril และ Methodius ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากชีวประวัติที่ตีพิมพ์ในเอกสารต่างๆ ยังคงดึงดูดความสนใจของนักวิจัยด้านภาษาและประวัติศาสตร์หน้าใหม่
