ภาษารัสเซียดีมาก มีหลายแง่มุม และซับซ้อนมาก จากการยอมรับของชาวต่างชาติจำนวนมากที่เข้าใจภาษาถิ่นและภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน เขาเป็นคนหนึ่งในการเรียนรู้ที่ยากที่สุด และเขาด้อยกว่าเฉพาะภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น และเช่นเดียวกับวัฒนธรรมการพูดอื่นๆ ภาษาของเรามีคำจำนวนมากที่มีนิรุกติศาสตร์ที่น่าสนใจหรือประวัติที่มา คำว่า "จู้จี้จุกจิก" ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ที่มาของคำว่าจุกจิก
เชื่อกันว่าทุกคำที่มีตัวอักษรผสมว่า "ก่อน" หรือ "ที่นี่" (เช่น ต้นเบิร์ช เงิน หมู่บ้าน) แต่เดิมเป็นภาษารัสเซีย กฎนี้เป็นจริงในกรณีของคำว่า "จู้จี้จุกจิก"
ประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซียมีตัวอย่างมากมาย เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของคำมีการเปลี่ยนแปลง. นอกจากนี้ยังใช้กับนิรุกติศาสตร์ "จู้จี้จุกจิก" ถอดประกอบเป็นหน่วยคำประกอบด้วยคำนำหน้า "at", ราก "vered", ตอนจบและคำต่อท้าย มันคือคำนำหน้าและรากของคำนี้ที่จะเป็นกุญแจสำคัญไม่เพียงแต่ที่มาของคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำจำกัดความด้วย
ดังนั้น คำว่า "จู้จี้จุกจิก" จึงมาจากคำโบราณ "vereda" โดยเติมคำนำหน้า "at" ลงในคำคุณศัพท์ "จู้จี้จุกจิก" "เวเรดา" หมายถึงอะไร
ในภาษารัสเซียโบราณ คำนี้หมายถึงบาดแผล แผลต่างๆ (ฝี ฝี ฝี ฯลฯ) หรือความรู้สึกเจ็บปวด และคำคุณศัพท์ "จู้จี้จุกจิก" มีลักษณะคนป่วย อ่อนแอ หรือเพียงแค่เอาอกเอาใจมากเกินไป ดังนั้น ตามที่มาของคำว่า "จู้จี้จุกจิก" เราสามารถพูดได้ว่าหมายถึง "คนอ่อนไหวต่อความเจ็บปวดมาก"
ควรสังเกตว่า เนื่องจากคำว่า "vereda" นั้นล้าสมัยและไม่ได้ใช้งานโดยสมบูรณ์ ลำดับต่อไปนี้จะถือเป็นการแยกวิเคราะห์คำในองค์ประกอบที่ถูกต้อง: ราก "จุกจิก" คำต่อท้าย "liv " และลงท้ายด้วย "oy"
อย่างไรก็ตาม คำว่า "vered" ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า "จู้จี้จุกจิก" มีพื้นฐานนิรุกติศาสตร์เหมือนกับคำว่า "อันตราย" ในพจนานุกรมอธิบายของ V. I. ทั้งสองคำมีคำจำกัดความที่คล้ายกัน:
คำว่า "กริยา" มีสองความหมาย ความหมายแรกคือทำให้เสีย, ทำลาย (ทำลาย) และอย่างที่สองคือการทำเจตนาร้าย สปอย กวน (สัมผัสเจ็บ) จุดเจ็บ
และตีความคำว่าทำร้ายก็ตีความว่าเป็นความชั่ว ทำร้ายสุขภาพ หรือบาดเจ็บส่วนตัว สูญเสียทรัพย์สิน
การใช้คำว่า "vered" ที่ล้าสมัยในปัจจุบันมีเฉพาะในวรรณคดีและอาจเป็นภาษาถิ่นเท่านั้น ดังนั้นตัวละครของ "Noble Nest" ของ Turgenev Ivan Petrovich จึงคร่ำครวญและบ่นเมื่อเขากระโดดขึ้น
ความหมายของคำ
วันนี้ คำนี้ถูกใช้ในความหมายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับคำว่า "จู้จี้จุกจิก" ดังนั้น ตอนนี้คำนี้ถูกใช้ในความสัมพันธ์กับบุคคลที่มีความต้องการสูงเกินไปในบางสิ่งบางอย่างหรือผู้ที่ค่อนข้างพอใจ นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำนี้เมื่ออธิบายสัตว์และพืชที่ดูแลยาก
สะกดและออกเสียงถูกต้อง
ความยากในการเขียนคำนี้อาจปรากฏขึ้นเนื่องจากสระสองเสียงที่ไม่มีเครื่องหมาย "i" และ "e" ที่ไม่ได้ตรวจสอบ รู้ที่มาของคำว่า "จู้จี้จุกจิก" การสะกดคำไม่ควรยาก มิฉะนั้น หากสงสัยให้เปิดพจนานุกรมดู
อีกปัญหาหนึ่งอาจเกิดจากการสะกดคำต่อท้าย เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ก็เพียงพอที่จะรู้ว่าส่วนต่อท้าย "liv" เขียนด้วยตัวอักษร "i" เท่านั้น (คล้ายกับคำว่า happy, chatty ฯลฯ)
ดังนั้น การสะกดคำที่ถูกต้อง- จุกจิก
การออกเสียงที่ถูกต้องของคำนี้โดยเน้นพยางค์ที่สามพยางค์สุดท้าย: จุกจิก
คำพ้องและคำตรงข้าม
ความหมายที่คล้ายกับคำว่า "จู้จี้จุกจิก" ในความหมายสมัยใหม่คือคำเช่นเรียกร้อง, ตามอำเภอใจ, จู้จี้จุกจิก, จู้จี้จุกจิก, เข้มงวด, น่ารังเกียจ, แปลก ๆ
คำตรงข้ามสำหรับคำที่ล้าสมัยนี้คือ "ไม่โอ้อวด", "ไม่ต้องการมาก"
ตัวอย่างการใช้งาน
แม้ว่าความหมายที่มาของคำว่า "จู้จี้จุกจิก" จะแตกต่างอย่างมากจากความหมายในปัจจุบัน แต่คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในด้านการพูดและการเขียน นอกจากนี้ คำนี้ไม่เพียงแต่ใช้กับคนเท่านั้น แต่ยังใช้กับพืชหรือสัตว์ด้วย
จู้จี้จุกจิกเป็นลักษณะบุคลิกภาพ: "พนักงานร้านค้าของเราจะค้นหาวิธีการแม้กระทั่งลูกค้าที่พิถีพิถันที่สุด!". ในกรณีนี้ เรากำลังพูดถึงการเรียกร้องคนที่เอาใจยาก
เพื่ออธิบายพืชที่ดูแลยาก: "ดอกไม้ที่จุกจิกบางชนิดจำเป็นต้องเปลี่ยนปากน้ำหลายครั้งต่อปี"
เพื่ออธิบายธรรมชาติของสัตว์: "การให้อาหารแมวบางตัวเป็นความเจ็บปวดอย่างยิ่ง พวกมันอาจจู้จี้จุกจิก"
อีกตัวอย่างหนึ่งคือเพลงดังของ Vladimir Vysotsky: "แต่ฉันเจอม้าจู้จี้จุกจิก"
นอกจากนี้ การจ้องมองยังอาจจู้จี้จุกจิก ("ความเป็นกุลสตรีของเธอดูจู้จี้จุกจิกที่สถานที่ทั้งหมดนายหญิง") หรือหน้าตา ("ในลุคค่อนข้างจุกจิกของฉัน คุณภาพของสินค้าไม่ตรงกับราคาเลย")
มันยังสามารถใช้เพื่ออธิบายรสชาติ: "รสชาติอาหารจุกจิกของเขาเริ่มต้นขึ้นในชีวิต"
นอกจากนี้ คำว่า "จุกจิก" ยังสามารถใช้ในความหมายของ "พิถีพิถัน", "กัดกร่อน": "เฉพาะผู้อ่านที่จุกจิกที่สุดเท่านั้นที่จะพบความไม่สอดคล้องกันเล็กน้อยเหล่านี้"
