กริยา "อุทธรณ์" เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ นี่อาจเป็นสาเหตุที่การใช้งานมีความเกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดในการพูดทั่วไป
ที่มาของคำ
คำว่า "อุทธรณ์" มาจากคำภาษาละติน แปลว่า "โทร พูด" คำที่มีรากเดียวคือคำนาม "อุทธรณ์" ในภาษาละติน appellatio หมายถึง "อุทธรณ์" คำนี้เกี่ยวข้องกับธุรกรรมทางกฎหมายมานานหลายศตวรรษ เรามาดูกันอย่างรวดเร็วว่ามันหมายถึงอะไร บางทีนี่อาจจะอธิบายได้ดีที่สุดถึงวิธีการใช้กริยารากเดียว "อุทธรณ์" อย่างถูกต้องในการพูด ความหมายของคำนี้มีอยู่ในเอกสารทางกฎหมาย
ทนายความหมายความว่าอย่างไร
สมมุติว่าศาลได้พิพากษาคดีอาญาหรือคดีแพ่งแล้ว นักโทษและทนายความไม่เห็นด้วยกับคำตัดสินของศาล พวกเขามีสิทธิตามกฎหมายที่จะอุทธรณ์ต่อศาลที่สูงขึ้นเพื่อให้งานของศาลพิจารณาคดีได้รับการตรวจสอบและอาจมีการพิจารณาคำตัดสิน การอุทธรณ์จะสมบูรณ์เมื่อมีการพิจารณาคดีใหม่ และไม่สมบูรณ์เมื่อศาลที่สูงกว่าตรวจสอบความถูกต้องของตุลาการล่าง
ความหมายอื่นของคำ
กลายเป็นว่าการอุทธรณ์เป็นการอุทธรณ์ไปยังผู้มีอำนาจระดับสูง ดังนั้นการอุทธรณ์ก็คือการอุทธรณ์ไปยังหน่วยงานที่สูงขึ้น แน่นอน แนวความคิดนี้ค่อยๆ ละทิ้งขอบเขตของคำศัพท์ทางกฎหมายที่แคบลง และเริ่มนำไปใช้ในความหมายที่กว้างขึ้น พจนานุกรมพูดถึงเขาว่าอย่างไร
ในพจนานุกรมอธิบายของดาห์ล ความหมายของคำว่า "อุทธรณ์" ไม่ได้อยู่เหนือขอบเขตอำนาจศาล มีการอธิบายว่าเป็นการอุทธรณ์คดีในศาล "การร้องเพื่อความยุติธรรม" คำพ้องความหมายของคำกริยาในกรณีนี้คือคำว่า "บ่น", "ส่งคำร้อง" ในพจนานุกรมอธิบายที่ทันสมัยกว่าของ Ozhegov กริยาได้รับอนุญาตให้แสดงถึงไม่เพียง แต่ขั้นตอนการพิจารณาคดีเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจของสาธารณชนอีกด้วย การอุทธรณ์คือการขอการสนับสนุนและคำแนะนำจากความคิดเห็นของประชาชน ความหมายทั้งสองยังประดิษฐานอยู่ใน Great Explanatory Dictionary of the Russian Language ซึ่งแก้ไขโดย S. A. Kuznetsov ในกรณีนี้สามารถเรียกร้องความเข้าใจและความช่วยเหลือจากมวลมนุษย์ คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "โทร", "ถาม" ในสมัยก่อนกริยานี้ใช้ในความหมาย: เพื่ออ้างถึงผู้มีอำนาจ เฉดสีความหมายนี้ได้รับอนุญาตให้ใช้แล้ว ตัวอย่างเช่น เพื่ออุทธรณ์ความคิดเห็นของศาสตราจารย์ Likhachev; อุทธรณ์ไปยังประวัติศาสตร์
ทำไมดึงดูดคำพูดไม่ได้
ตอนนี้มันชัดเจนแล้วว่าทำไมสูตรวาจา "อุทธรณ์ด้วยคำพูด" จึงเป็นข้อผิดพลาดในการพูดขั้นต้น บางทีอาจเป็นเพราะวลีนี้คล้ายกับนิพจน์ในการออกแบบ แต่ความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง"ดำเนินการด้วยคำพูดเงื่อนไข" อันที่จริง เราสามารถดำเนินการกับบางสิ่งบางอย่างได้ แต่อนุญาตให้อุทธรณ์เฉพาะบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: “ทีมงานได้ยื่นอุทธรณ์ต่อเจ้าหน้าที่เพื่อคืนตำแหน่งอดีตหัวหน้าคนงานในที่ทำงาน”; “ผมขอน้อมรับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ” ในสมัยก่อน คุณสามารถใช้แบบฟอร์มที่ควรอุทธรณ์บางสิ่ง: “เขาตัดสินใจอุทธรณ์คำตัดสินของศาลที่ดูเหมือนไม่สมเหตุสมผลสำหรับเขา”
ภาพไวยากรณ์
จากมุมมองของไวยากรณ์ภาษารัสเซีย คำว่า อุทธรณ์ คือ กริยาในรูปของ infinitive ที่เพิกถอนไม่ได้ ในน้ำเสียงที่กระฉับกระเฉง สามารถใช้ได้ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต หมายถึงการผันคำกริยาแรก บุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงได้: ฉันอุทธรณ์ (-กิน, -ยุท); ตามตัวเลข: คุณอุทธรณ์ (-et) ในอดีตกาล - ตามเพศ: อุทธรณ์ (-a, -o)
กริยาสามารถสร้างรูปแบบที่สมบูรณ์แบบและไม่สมบูรณ์ สร้างผู้มีส่วนร่วมและผู้มีส่วนร่วมของกาลปัจจุบันและอดีต กริยาสามารถใช้ในการแสดงอารมณ์แบบมีเงื่อนไขและแบบจำเป็น ความเครียดในกริยา infinitive และรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมดจะอยู่ที่พยางค์ที่สาม: to appeal
พูดผิดด้วยคำที่ยืมมา
การมีอยู่ของคำศัพท์ใหม่ที่มาจากภาษาอื่นเป็นปรากฏการณ์ที่เป็นรูปธรรม แต่น่าเสียดายที่ข้อผิดพลาดในการใช้งานก็เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้เช่นกัน ความตลกขบขันของเหตุการณ์ทางวาจาดังกล่าวอยู่ในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่รู้จักกันดี
-
Anka พูดกับ Petka:
- ฉันทำแก้วที่ลูกบอลเมื่อวานนี้!
- ใช่ ไม่ใช่แก้ว แต่เป็นอาหารสัตว์ โง่! -แก้ไข Petka
- ไปถาม Vasil Ivanovich กันเถอะ
- Vasil Ivanovich วิธีที่ถูกต้องในการพูดว่า: คุณผลิตแก้วหรืออาหารสัตว์หรือไม่
- รู้ไหม พวก ฉันไม่ใช่โคเปนเฮเกนในธุรกิจนี้ ! ผู้บัญชาการยักไหล่
ชัดเจนแล้วว่าอังก้าหมายถึงคำว่า "ความโกรธ" นั่นคือความสำเร็จของสาธารณชนที่ส่งเสียงดัง และ Vasily Ivanovich ต้องการบอกว่าเขาไม่เก่งในเรื่องเหล่านี้ นั่นคือ เขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ อนิจจาข้อความดังกล่าวไม่ได้มีเพียงเรื่องตลกเท่านั้น
ในประโยค "หญิงสาวมีความสำคัญต่อวรรณคดี" คำว่า ความโน้มเอียง มีความหมายชัดเจน ลำดับความสำคัญ นั่นคือ ความเหนือกว่า อาจไม่เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่ในบางสิ่งบางอย่าง: ความสำคัญในระบบเศรษฐกิจ อีกตัวอย่างหนึ่ง: "อาจารย์ใหญ่อ่านบทสรุปให้ฉันได้ศึกษาให้ดี" แทนที่จะใช้คำว่า "สัญกรณ์" ซึ่งหมายถึง "การสอนศีลธรรม" จะใช้คำหนึ่งซึ่งหมายถึงคำอธิบายสั้นๆ ของบทความ หนังสือ เอกสาร ตัวอย่างเพิ่มเติม: “ฉันให้ชื่อเสียงของฉันพร้อมกับเอกสาร” คำว่า 'renome' ถูกใช้ในทางที่ผิดเพื่อหมายถึง 'อัตชีวประวัติ' เมื่อความหมายที่แท้จริงของคำนั้นเป็นความคิดเห็นที่มั่นคงเกี่ยวกับใครบางคน
บ่อยครั้ง ข้อผิดพลาดในการประสานงานและการจัดการคำเกิดขึ้นในการใช้ศัพท์ภาษารัสเซียพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น "ผู้ขายที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์อาหาร" คำว่า "ผู้ขาย" ใช้กับคำนามในกรณีสัมพันธการก: ผู้ขายผลิตภัณฑ์อาหาร (อะไร?) อีกตัวอย่างหนึ่ง: "ฉันจะช่วยคุณในการศึกษาของคุณ" คุณสามารถช่วยบางอย่างได้ แต่ไม่ใช่กับบางสิ่งบางอย่าง ดังนั้น วลีที่ถูกต้องอาจเป็น: “ฉันจะช่วยให้คุณศึกษา” หรือ “ฉันสามารถช่วยให้คุณได้รับความรู้ในเรื่องนั้น ๆวินัย”
