ภาษาใดๆ ก็ตามจะถูกเติมด้วยคำศัพท์ใหม่เมื่อเวลาผ่านไป ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เท่านั้นจึงจะถือว่าเป็นภาษาที่มีชีวิต หากไม่มีการสังเกตลักษณะที่ปรากฏของคำใหม่และคำพูดที่เปลี่ยนไป ภาษานั้นก็จะตายไป เช่นเดียวกับภาษาละติน
คำใหม่ที่มาจากตะวันตกมาหาเรา
คำที่ใช้ในรัสเซียค่อนข้างมากยืมมาจากคำอื่นๆ นี่แหละคือคำว่า "ทุกข์" ความหมายนี้จะเข้าใจได้ง่ายโดยผู้ที่พูดภาษาอังกฤษ มันป้อนภาษาพูดสมัยใหม่ด้วยการทับศัพท์นั่นคือตามที่ได้ยินในภาษาอังกฤษก็ออกเสียงในภาษารัสเซียเช่นกัน คำนี้หมายถึงปัญหา ความยาก ความลำบาก นี่คือการแปลปัญหาโดยตรง
ในบทสนทนาของคนหนุ่มสาว คุณมักจะได้ยินคำศัพท์ต่างประเทศจำนวนมากที่รวมเป็นภาษาพูดภาษารัสเซียก่อนแล้วค่อยมาเป็นภาษาวรรณกรรม นี่คือรายการมากมายที่สามารถเติมเต็มได้ไม่รู้จบ:
- รถบัส
- รถกระเช้า
- นอกชายฝั่ง
- ขายดี
- ธุรกิจ
- โบรกเกอร์
- ผู้จัดการ
- พ่อค้า
- ดำน้ำ
- เกมเพลย์และอีกมากมายอื่นๆ
ความหมายของคำ
"Trouble" - ความเข้าใจของเยาวชนทุกวันนี้คืออะไร? นี่เป็นปัญหาหรือความรำคาญเล็กน้อยที่อาจต้องให้ความสนใจทันที นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหา ทำให้ไม่สามารถดำเนินการตามแผนได้
ในภาษารัสเซีย คุณสามารถหาวลีที่มีคำนี้ค่อนข้างมาก เช่น "trouble-ticket" หากคุณพยายามแปลตามตัวอักษร คุณจะได้ "ตั๋วปัญหา" อันที่จริง ความหมายของนิพจน์นี้ค่อนข้างใกล้เคียงกับการแปลตามตัวอักษร - นี่คือแอปพลิเคชันสำหรับขจัดความผิดปกติใดๆ
ดูเหมือนว่า ทำไมไม่เรียกมันว่า "คำขอซ่อม" แต่ "ตั๋วแจ้งปัญหา" ไม่ใช่แค่สั้นลง แต่ยังทันสมัยกว่าด้วย เป็นไปไม่ได้ที่จะต่อสู้กับการพัฒนาตามธรรมชาติของภาษา มันยังคงเป็นเพียงความคุ้นเคย พยายามจำวลีใหม่ทั้งหมดที่ปรากฏในภาษารัสเซียด้วยความเร็วแสง
ระบบเพิ่มประสิทธิภาพพนักงาน
"ระบบตั๋วแจ้งปัญหา" ไม่เพียงแต่ช่วยให้การทำงานบางอย่างเป็นไปโดยอัตโนมัติสำหรับการทำงานกับแอปพลิเคชันจากลูกค้า แต่ยังช่วยให้คุณลดเวลาในการทำงานได้อีกด้วย ด้วยเหตุนี้ บริษัทจึงสามารถจัดระบบข้อมูล สร้างประวัติการติดต่อกับลูกค้า ฐานข้อมูลเฉพาะที่จะจัดเก็บตั๋วปัญหาทั้งหมด รวมทั้งข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับลูกค้า: หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ อีเมล และข้อมูลอื่นๆ
และปัญหาอาจมีชื่อ
คนที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษก็สร้างปัญหาได้เช่นกัน Troublemaker - นี่คือชื่อคนที่ทำให้ช้างกลายเป็นแมลงวันได้
ถ้าแปลตามตัวอักษรแล้วทุกคนรู้จักคำว่า "ปัญหา" ว่านี่คือปัญหา และ "สร้าง" หมายถึงการสร้าง ซึ่งหมายความว่า "ตัวสร้างปัญหา" คือบุคคลที่สร้างปัญหา โดยพื้นฐานแล้วคำนี้พบได้ในธีมฟุตบอล นี่คือชื่อแฟนคลับที่สร้างความขัดแย้งกับแฟนคลับของฝ่ายตรงข้าม คนพวกนี้กระทำการอันธพาล การสังหารหมู่ กลายเป็นผู้ยุยงให้ทะเลาะกัน
Trumblemaker สามารถพบได้ในสำนักงานแม้ว่าคนเหล่านี้จะไม่อยู่ในที่เดียวเป็นเวลานาน และพวกเขาไม่ได้สร้างความขัดแย้งโดยเจตนาเสมอไป มีคนที่โดยอาศัยลักษณะนิสัย การเลี้ยงดู พฤติกรรม ไม่เข้ากับเพื่อนร่วมงาน ก่อให้เกิดการโต้แย้งอย่างต่อเนื่อง การต่อสู้กัน สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
หากมีตัวสร้างปัญหาในทีม คุณจะไม่อิจฉาสำนักงานดังกล่าว: ความตึงเครียดอย่างต่อเนื่อง ความขัดแย้งสามารถลุกเป็นไฟได้ การหาผู้ยุยงนั้นง่ายเสมอ ดังนั้นผู้นำที่ดีจึงพยายามกำจัดบุคคลดังกล่าว เพื่อรักษาบรรยากาศการทำงานที่สงบ
ทั้งๆที่คำว่า "ปัญหา" (ซึ่งไม่ใช่แค่คำภาษาอังกฤษ แต่การทับศัพท์ที่กลายเป็นภาษารัสเซียก็ต้องนำมาพิจารณาด้วย) ปรากฏเป็นภาษารัสเซียเมื่อไม่นานมานี้ ตัวเลข ของวลีที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง สิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิม - ความหมายของการผสมผสานทั้งหมดเป็นปัญหา
