"ดวงดาว" แปลว่าอะไร? หลายคนถามคำถามนี้หลังจากดูผลงานชิ้นเอกของคริสโตเฟอร์ โนแลนในชื่อเดียวกัน บทความจะเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับความหมายของคำ ประวัติความเป็นมาของคำ ตลอดจนเหตุผลของความนิยมของคำศัพท์ในหมู่นักสร้างสรรค์
คำ
ความหมายของคำว่า "ดวงดาว" นั้นเข้าใจได้ง่าย นี่เป็นคำประสมที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ โดยปกติ ในภาษายุโรป จะไม่มีคำใหม่ใดที่คิดค้นขึ้นเพื่อแสดงถึงปรากฏการณ์เฉพาะ แต่วลีหนึ่งถูกสร้างขึ้นจากคำสองคำขึ้นไปที่เขียนร่วมกัน ซึ่งแพร่หลายแล้วในการปฏิบัติทางภาษา
"Interstellar" เป็นคำที่คุณเห็นบ่อยในงานเขียนของนักฟิสิกส์และนักดาราศาสตร์ที่พูดภาษาอังกฤษ มันเกี่ยวข้องโดยตรงกับสาขาการศึกษาความลึกของจักรวาลตลอดจนกระบวนการที่เกิดขึ้นในจักรวาล คำนี้ใช้ในรายงานเชิงทฤษฎีของนักคณิตศาสตร์ ซึ่งออกแบบมาเพื่ออธิบายลักษณะทางคณิตศาสตร์ของสสาร
กำเนิด
"ดวงดาว" เป็นคำที่บัญญัติขึ้นจากคำภาษาอังกฤษสองคำ "อินเตอร์" ส่วนแรกของคำหมายถึง "ผ่าน", "ใน", "ผ่าน" หรือ "ระหว่าง" "ดาวฤกษ์" เป็น "ดาว", "ร่างที่ส่องสว่าง" ทั้งสองคำมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับสาขาวิทยาศาสตร์ และมักใช้ในดาราศาสตร์และฟิสิกส์ แต่จนถึงปี 2014 ทั้งสองคำนี้แทบไม่ได้พบกันเลย ดังนั้นจึงสามารถโต้แย้งได้ว่า "ระหว่างดวงดาว" หมายถึง "ระหว่างดวงดาว" หรือ "ผ่านดวงดาว" ตัวเลือกแรกฟังดูวรรณกรรม แต่ตัวเลือกที่สองสื่อความหมายได้แม่นยำกว่า
พจนานุกรม
คำข้างบนนี้ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมของอ็อกซ์ฟอร์ด และก็ไม่มีในวารสารอื่นๆ ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษด้วย สิ่งสำคัญคือพจนานุกรมวิชาการที่จริงจังไม่ได้พิมพ์ซ้ำทุกปี แต่ออกมาทุก ๆ สิบหรือยี่สิบปี การเปลี่ยนแปลงพจนานุกรมประเภทนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย: ในการหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง สภาวิชาการซึ่งประกอบด้วยนักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ที่มีประสบการณ์จะตัดสินว่าคำใดสามารถรวมไว้ในพจนานุกรมอย่างเป็นทางการของอังกฤษได้หรือไม่
บางทีในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า ด้วยการพิมพ์ซ้ำของพจนานุกรมชั้นนำของ Foggy Albion คำว่า "ดวงดาว" จะถูกรวมไว้ในพจนานุกรมเล่มหนึ่งด้วย
คัดกรอง
ในปี 2014 ผู้กำกับในตำนาน คริสโตเฟอร์ โนแลน ออกภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน ซึ่งเนื้อเรื่องอธิบายให้ผู้ชมฟังแทบจะทุกคำว่าคำว่า “ดวงดาว” หมายถึงอะไร
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงหลุมดำในคอนตินิวอัมกาล-อวกาศ ทำให้คนสามารถอยู่ในหลาย ๆ ได้พร้อม ๆ กันสถานที่ต่างๆ ไม่เพียงแต่ในกาลปัจจุบันแต่ยังรวมถึงอดีตและอนาคตด้วย
นักฟิสิกส์และนักดาราศาสตร์ชั้นนำของยุโรปมีส่วนร่วมในการพัฒนาบทภาพยนตร์ หนึ่งในนั้นคือ คิป ธอร์น ซึ่งเคยร่วมงานกับสตีเฟน ฮอว์คิง เคยตีพิมพ์โบรชัวร์ที่อธิบายองค์ประกอบทางวิทยาศาสตร์ของภาพยนตร์ด้วยคำศัพท์ง่ายๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันเนื่องมาจากความเข้มข้นของออกซิเจนในชั้นบรรยากาศของโลกต่ำ โลกกำลังแตกสลายจากภัยพิบัติ สภาพภูมิอากาศเสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว สภาพความเป็นอยู่ทนไม่ได้
คูเปอร์อดีตนักบิน NASA ได้รับการเสนอให้สำรวจรูหนอนในอวกาศ มีโอกาสเล็กน้อยที่จะสามารถจัดบ้านใหม่ที่นั่น ซึ่งจะสามารถย้ายมนุษยชาติทั้งหมดจากโลกที่กำลังจะตาย
"ดวงดาว" หมายถึงอะไรสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์? เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนบทเข้าใจคำนี้ว่าเป็นบ้านใหม่สำหรับทุกคนบนโลก บ้านที่ตั้งอยู่ในกระจุกดาวและเดินทางไปในจักรวาล บางทีผู้เขียนอาจนึกถึงความจริงที่ว่าทุกคนเป็นพลเมืองของจักรวาลก่อนอื่น จุดประสงค์หลักคือเพื่อรักษาความสงบสุขในนั้น
การดัดแปลงภาพยนตร์
ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรนำมาเป็นอุปมาทางวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่เป็นงานศิลปะแบบสแตนด์อโลน รูปภาพนี้อิงจากเหตุการณ์จริง สมมติฐานทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดที่แสดงอยู่ในนั้นมีอยู่จริง
ความนิยม
เห็นได้ชัดว่าคำว่า "ดวงดาว" นั้นโด่งดังจากบาร์นี้ภาพยนตร์. ศิลปินหลายคนเริ่มเรียกคำนี้ว่าผลงานศิลปะของพวกเขา นอกจากนี้ คำนี้ได้กลายเป็นที่ยึดเหนี่ยวในแวดวงวิทยาศาสตร์ และดูเหมือนว่าจะตกอยู่ในพจนานุกรมของอ็อกซ์ฟอร์ดที่มีชื่อเสียง ซึ่งเปิดให้มีนวัตกรรมที่น่าสนใจต่างๆ อยู่เสมอ
ความหมายของคำว่า "ดวงดาว" ไม่ได้มีบทบาทใดๆ เลยในความนิยมของคำนี้ ต้องขอบคุณเสียงที่ไพเราะและสไตล์และเสน่ห์เฉพาะตัวในแต่ละส่วน ทำให้คำนี้ได้รับความนิยมไม่เพียงแค่ในเชิงวิทยาศาสตร์ แต่ยังรวมถึงในวงการสร้างสรรค์ด้วย
ศิลปินหลายคนเริ่มใช้คำนี้เป็นชื่ออัลบั้มเพลง รายการคอนเสิร์ต หรือคอลเลกชั่นบทกวี นักสร้างสรรค์บางคนที่ทำเช่นนี้โดยตั้งใจอ้างถึงผู้อ่านหรือผู้ฟังถึงงานของโนแลน และบางคนก็ทำเช่นนั้นโดยไม่รู้ตัว เช่นเดียวกับการทดลอง
"ดวงดาว" หมายถึงอะไรสำหรับคนธรรมดา คนทั่วไป? แน่นอน คำนี้มีพลังวิเศษบางอย่างในการดึงดูดจักรวาล เนื่องจากมีผู้คนมากมายบนโลกนี้ชอบคำนี้ บางทีมันอาจเป็นเพียงการแสดงออกถึงความปรารถนาภายในของเราแต่ละคนที่จะพิชิตพื้นที่อันไร้ก้นบึ้งของอวกาศ?
