ในภาษารัสเซียมีการสับเปลี่ยนดังกล่าว ซึ่งเรียกว่าการผสมเสียงเต็มสระและไม่ใช่เสียงสระ
ต้นกำเนิดของปรากฏการณ์
ปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์นี้เป็นประวัติศาสตร์ มันเกี่ยวข้องกับการล้างบาปของรัสเซีย ในการเชื่อมต่อกับกระบวนการทางประวัติศาสตร์นี้ ภาษาสลาฟของคริสตจักรก็ปรากฏขึ้น และคำที่ไม่เห็นด้วยเป็นหน่วยของ ในภาษารัสเซีย พวกมันสอดคล้องกับรูปแบบเสียงเต็มสระ มีอัตราส่วนดังกล่าว:
- oro - ra: อีกา - vran;
- ere - re: หยุด - หยุด;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - เต็ม - ถูกจองจำ
โอโรรา
มายกตัวอย่างของคำที่เราสามารถสังเกตการรวมกันเต็มสระและไม่ใช่สระ oro-ra:
- เครา - เครา;
- ร่อง - บังเหียน;
- ศัตรูคือศัตรู
- ประตู - ประตู;
- กลับ - หมุน;
- เมือง - เมือง;
- สวน - รั้ว;
- ที่รัก - สุดที่รัก;
- สายตา - นักเรียน;
- ราชินี - ราชา;
- สั้น - สั้น;
- ความเศร้าโศก - ความมืด;
- norov - จำหน่าย;
- คืน - กลับ;
- ดินปืนเป็นฝุ่น
- สุขภาพดี - สุขภาพ;
- ข้าง - ประเทศ;
- คฤหาสน์ - วัด;
- ฝัง - ความปลอดภัย
- ดี - กล้าหาญ
Olo – la
ในภาษาสมัยใหม่ ยังมีคำหลายคำที่มี olo-la ผสมกันทั้งเต็มสระและไม่ใช่สระ:
- bog - blato;
- ลาก - ลาก;
- ผม - ผม;
- โวโลดียา - วลาด;
- เสียง - เสียง;
- หัว - หัว;
- หิว - ราบรื่น;
- ทอง - ทอง;
- สไปค์ - คลาส;
- ค้อน - mlat;
- ยังเด็ก;
- ทำได้ดีมากลูก;
- ฟ้าผ่า - สายฟ้า;
- เชลล์ - คลาวด์
- มอลต์หวาน
- เย็นก็เย็น
เอเร – อีกครั้ง
บางตัวอย่างที่เราจะเห็นทั้งสระเต็มและสระไม่เต็มได้ก่อน:
- การตั้งครรภ์เป็นภาระ
- vered - อันตราย;
- กลางวันพุธ;
- การเปิดเผยเป็นเรื่องไร้สาระ
- ต้นไม้ก็คือต้นไม้
โอเล่
และบางคำก็ถูกเก็บรักษาไว้โดยมีการสลับระหว่างเสียงเต็มสระและสระที่ไม่ใช่เสียงสระ olo-le:
- นมเป็นน้ำนม;
- ล้าง - กระเซ็น;
- ลาก - ดึงดูด
คำสลับกันที่ต่างกันสไตล์
คำบางคำที่มีทั้งเสียงสระเต็มและสระไม่เต็ม ตัวอย่างที่เราจะนำเสนอด้านล่าง หมายถึงสิ่งเดียวกันและแตกต่างกันเฉพาะที่ใช้ในรูปแบบการพูดที่แตกต่างกัน
| คำทั่วไป | คำสไตล์ไฮโซ |
| ในสัปดาห์ที่พ่อออกล่า พ่อเลี้ยงไว้เครา | หนวดเคราของเขาเป็นชุดสีเงินเมื่อหลายปีก่อน |
| นกกาตัวหนึ่งในป่าแห่งหนึ่ง | Black Raven เรียกปัญหาแล้ว |
| ข้างนอกหนาวมาก | และความตายก็โอบกอดเขา |
| หนองบึงเริ่มอยู่หลังพุ่มไม้ | สเตปป์และพื้นที่เปิดโล่งพื้นเมือง |
| ทันย่าถักผมของเธอ | เธอไม่ฉีก Vlasov บนหัวของเธอ แต่ยอมรับความเศร้าโศกอย่างเงียบๆ |
| ช่างตีเหล็กกำลังถือค้อน | ชะตาลิขิตลงสู่แดนมรณะ |
| ประตูถูกล็อคตอนกลางคืน | และประตูสวรรค์จะเปิดต่อหน้าเธอ |
| ปู่ขุดทองในเหมืองไซบีเรีย | ฉันไม่ต้องการทองหรือเงิน! |
| พืชผลในทุ่งเริ่มโตแล้ว | บนที่ดินทำกินแล้ว ชั้นเรียนหนักๆ มักจะอยู่ในหุบเขา |
| ฟ้าผ่ากระทบต้นโอ๊กนอกเขตชานเมือง | สายฟ้าฟาดลงมาเพื่อบาป |
| ตอนคุณปู่ยังเด็ก ประเทศเราถูกเรียกว่าสหภาพโซเวียต | ตั้งแต่ยังเด็กเขาถูกสอนให้รักบ้านเกิดเมืองนอน |
| โกลกาแทบไม่ลากเท้าจากเมื่อยล้า | และวันที่เขาถูกเนรเทศก็ลากต่อไป |
| เมืองเราค่อนข้างเด็ก | เมืองเปตรอฟตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเนวา |
สลับคำที่มีความหมายต่างกัน
คำบางคำที่มีทั้งเสียงสระเต็มและสระไม่สระ (เช่น เสียงและสระ เป็นต้น) มีความหมายศัพท์ต่างกัน
"โวยวาย" - มีเสียงที่ดังและไพเราะ คำว่า "สระ" ไม่เกี่ยวอะไรกับความสวยงามของเสียง หมายถึงเสียงพูด
หรือเอาคำว่า head and head. ชื่อแรกเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิต และส่วนที่สองมักหมายถึงตำแหน่งของบุคคลที่รับผิดชอบท้องที่
มาดูตัวอย่างคำเพิ่มเติมที่มีทั้งเสียงสระและสระไม่เสียงกัน: เมฆและเปลือก ตัวหนึ่งลอยอยู่บนฟ้า อีกตัวใช้กำบังบางสิ่ง
คำที่ทำได้ดีและทารกมีความหมายตรงกันข้าม: "ผู้ชายที่แข็งแรง" และ "เด็กที่ทำอะไรไม่ถูก"
ราชินีและลูกน้อง - แน่นอนว่าเป็นกรณีที่ขัดแย้งกัน แต่ความแตกต่างในความหมายยังคงชัดเจน คนแรกเรียกผู้หญิงสวมมงกุฎเพื่ออำนาจเผด็จการและอีกคนหนึ่งเป็นคนหยิ่งยโสคนรู้จักตนเอง
คำว่า คฤหาสน์ กับ วัด ต่างกันตรงที่คำหนึ่งหมายถึงที่อยู่ของคนรวยแต่ก็ยังเป็นคนธรรมดา อีกคำคือบ้านของพระเจ้า
ความมืดและความมืดมีความหมายต่างกัน อย่างแรกคือความมืด และอย่างที่สองคือการสูญเสียความสามารถในการใช้เหตุผลบางส่วนอย่างสมเหตุสมผล
ในคำว่าดินปืนและฝุ่น ดูเหมือนว่าไม่มีแม้แต่คำใบ้ของรากทั่วไป หนึ่งคือสารที่สามารถระเบิดได้และอีกอย่างคือความผุกร่อนฝุ่น แม้ว่าคุณจะยังคงเดาได้ว่าความหมายของคำเหล่านี้ใกล้เคียงกันก็คือ ทั้งคู่สร้างจินตนาการให้เป็นรูปของสารกลุ่มเล็กๆ
ตรงกลางคือจุดที่ห่างจากจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดเท่ากัน และวันพุธเป็นวันในสัปดาห์หรือสิ่งแวดล้อม
คำว่าสวนมีความหมายดังนี้ ที่สำหรับปลูกต้นไม้ และรั้วคือรั้วรอบบริเวณ
สั้น / สั้น - หน่วยสลับเหล่านี้ยังต่างกันในความหมาย: ตัวเลือกเต็มสระหมายถึงการขยายในช่องว่าง และหน่วยที่ไม่ใช่สระหมายถึงทันเวลา
คำล้าสมัย
คำบางคำที่มีตัวอักษรทั้งสระและไม่ใช่สระต่างกันในระดับการใช้งานในภาษารัสเซีย นี่คือตัวอย่างบางส่วน
| จากคำศัพท์ที่ใช้งาน | เลิกใช้แล้ว |
| ภาระ | การตั้งครรภ์ |
| ต้นไม้ | ต้นไม้ |
| เปียก | วอกกี้ |
| กลับ | กลับไป |
| หนองน้ำ | บลาโต |
| อันตราย | หนักใจ |
| ศัตรู | ศัตรู |
| กล้า | ดี |
| กำลัง | Volost |
คำจากคอลัมน์ขวามีอยู่ในผลงานทางประวัติศาสตร์เท่านั้น
การทำงานกับข้อความ
เรารู้แล้วว่าคำคืออะไร มีทั้งตัวอักษรทั้งสระและไม่ใช่สระ มันจะน่าสนใจที่จะใช้ความรู้นี้ในทางปฏิบัติ อ่านข้อความ
โอเล็กเป็นราชวงศ์รูริคคนแรกที่ขึ้นเป็นเจ้าชายแห่งเคียฟ เขาปราบชนเผ่าสลาฟทั้งหมดให้มีอำนาจและย้ายเมืองหลวงจากโนฟโกรอดไปยังเคียฟ ในปีที่เก้าร้อยเจ็ด เขาได้ประสบความสำเร็จในการรณรงค์ต่อต้านกรุงคอนสแตนติโนเปิล (คอนสแตนติโนเปิล) ชาวไบแซนไทน์ที่พ่ายแพ้ตกลงที่จะเรียกค่าไถ่จำนวนมากและสรุปข้อตกลงกับโอเล็ก ตามที่พ่อค้าชาวรัสเซียได้รับอนุญาตให้ค้าขายปลอดภาษีทั่วไบแซนเทียม
เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของพระองค์ เจ้าชายโอเล็กทรงทิ้งป้ายไว้ที่ประตูกรุงคอนสแตนติโนเปิล - โล่ของพระองค์ เมื่อเขากลับไปที่ Kyiv อาสาสมัครก็ทักทายเขาด้วยความปีติยินดี "… ประหลาดใจในความกล้าหาญ สติปัญญา และความมั่งคั่ง" ประกาศให้เขาเป็นศาสดาพยากรณ์
Alexander Sergeevich Pushkin เมื่อคุ้นเคยกับแหล่งพงศาวดารแล้วจึงสร้างงานต้นฉบับของเขาบนพื้นฐานของมัน"เพลงของผู้เผยพระวจนะโอเล็ก" ซึ่งเขาคิดใหม่เกี่ยวกับพล็อตเรื่องศิลปะ ในหัวใจของความคิดของพุชกิน โอเล็กซึ่งเป็นผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่ ยังคงเป็นบุคคลธรรมดาโดยธรรมชาติ มีแนวโน้มที่จะเชื่อในการทำนาย กลัวความตาย เขาถูกต่อต้านโดยชายผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง - พ่อมดที่มีความสามารถในการบอกความจริง เจาะดวงตาภายในของเขาเข้าไปในส่วนลึกที่ซ่อนเร้นที่สุดของชะตากรรมของมนุษย์ ของขวัญนี้ตามที่พุชกินมอบให้เฉพาะผู้ที่ได้รับเลือกเท่านั้นที่เป็นอิสระและเป็นอิสระอย่างแท้จริง
หาในข้อความที่ไม่เห็นด้วยและตกลงกันโดยสมบูรณ์ จดแล้วจับคู่เป็นคู่
เฉลย:
- พลัง - volost;
- โนฟโกรอด-ซาร์กราด;
- ตกลง – โหวต;
- ประตู - ประตู;
- คืน-คืน;
- อุทาน - โหวตแล้ว;
- นักมายากล - Volohv;
- ลูกตา
