ความร่ำรวยของภาษารัสเซียไม่ได้อยู่ที่ไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนมากนัก แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือในคำพูดและสำนวน เอกลักษณ์ของพวกมันอยู่ที่ความสามารถในการจำแนกลักษณะของวัตถุได้อย่างแม่นยำ เนื่องจากคำไม่ได้ในภาษาใด ๆ ในโลก
อีกคุณสมบัติหนึ่งคือความสามารถในการเลือกคำพ้องความหมายจำนวนมาก - เกือบทุกวัตถุสามารถอธิบายได้หลายวิธี คำถูกสร้างขึ้นเป็นนิพจน์ ภาษารัสเซียประกอบด้วยชุดค่าผสมต่าง ๆ ที่สามารถนำคนต่างชาติไปสู่ทางตันได้อย่างง่ายดาย ทุกคนคงรู้จักชื่อของพวกเขา - เหล่านี้เป็นหน่วยการใช้ถ้อยคำ มีสำนวนมากมาย แม้กระทั่งพจนานุกรมทั้งหมด หน่วยการใช้ถ้อยคำเข้ามาในชีวิตเราอย่างแน่นหนาจนเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราใช้มันอย่างไรในคำพูดของเรา ในขณะเดียวกัน ทุกๆ วัน เมื่อสื่อสารกับผู้อื่น จะใช้วลีดังกล่าวประมาณห้าวลี
นิพจน์เหล่านี้จะกล่าวถึงอะไรในบทความ นอกจากนี้ เป็นตัวอย่างที่ยากที่สุด เราจะวิเคราะห์ว่าสำนวนสำหรับคำว่า "strongly" เป็นอย่างไร
การใช้ถ้อยคำคืออะไร
ดังนั้น ก่อนใช้แนวคิด คุณต้องรู้ว่ามันหมายถึงอะไร การใช้วลีเป็นการผสมผสานระหว่างคำที่สมเหตุสมผลและสมเหตุสมผลเมื่อใช้แบบเต็มเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งนี่คือวลีดังกล่าวในช่วงที่ความหมายของคำสั่งหายไป - ไม่สามารถใช้หน่วยวลีเป็นส่วน ๆ ได้ ตัวอย่างง่ายๆ: "นั่งในกาลอช" มาสร้างประโยคและทดลองกันสักหน่อย: "Petya มีเรื่องไร้สาระโดยไม่ต้องทำการบ้าน" ลองละทิ้งส่วนที่สองของการรวมกันซึ่งเราได้รับ: "ปีเตอร์นั่งลงโดยไม่ต้องทำการบ้าน" และความหมายของคำกล่าวก็สูญหายไปโดยสิ้นเชิง หากในกรณีแรกหมายถึง "เสียศักดิ์ศรี" ในวินาทีนั้นเขาก็นั่งลงเช่นบนเก้าอี้ ดังนั้น หน่วยวลีสามารถอธิบายได้ก็ต่อเมื่อมีการใช้แบบเต็มเท่านั้น
ประวัติการเกิด
แน่นอนว่าทุกคนที่เจอประโยคแบบนี้ถามว่า “พวกเขามาจากไหนกัน?” ลองคิดดูว่าหน่วยวลีเกิดขึ้นได้อย่างไร หากคุณพิจารณาโครงสร้างและคำที่ใช้อย่างระมัดระวัง สิ่งต่อไปนี้จะชัดเจน: ทุกคนดูเหมือนจะพูดออกมา
ก็นะ หน่วยวลีทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยมวลชนในวงกว้างนั่นคือในบางวิธีพวกเขาสามารถนำมาประกอบกับนิทานพื้นบ้านได้ ในขั้นต้นพวกเขาไม่ได้มีชื่อเดียวกันซึ่งนักภาษาศาสตร์มอบหมายให้พวกเขา - มันมากับเวลา ผู้คนใช้สำนวนที่ง่ายกว่าในการพูด ดังนั้นจึงง่ายกว่ามากสำหรับพวกเขาในการสร้างวลีจากคำที่ใช้พูดสองสามคำเพื่อแทนที่คำที่ซับซ้อนกว่าบางคำ ดังนั้น หากจำเป็นต้องค้นหาว่าหน่วยวลีเกิดขึ้นได้อย่างไร คุณต้องหันไปหาผู้คน - แต่ละสำนวนมีนิรุกติศาสตร์ของตัวเอง ในขณะที่ศึกษาซึ่งคุณสามารถลองตอบคำถามนี้ได้
ใช้ในข้อความและคำพูด
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ทุกวันมีคนใช้หน่วยวลีประมาณห้าหน่วย สิ่งนี้เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ พูดได้แม้ในระดับจิตใต้สำนึก สมมติว่าชายคนหนึ่งเล่าเรื่องที่สนุกสนานให้สหายของเขาฟัง เขาจะมีเรื่องราวเกี่ยวกับหน่วยการใช้ถ้อยคำอย่างแน่นอน ในแง่ของภาษาเขียน สถานการณ์ก็ต่างกัน การสื่อสารที่เป็นทางการแสดงถึงภาษาที่เหมาะสม ดังนั้นจึงไม่ใช้สำนวนดังกล่าวที่นี่ แต่ในวารสารศาสตร์ หนังสือ และแม้แต่วารสารศาสตร์ หน่วยการใช้ถ้อยคำไม่ใช่เรื่องแปลก และในทางกลับกัน
ความหมาย
การตีความหน่วยการใช้ถ้อยคำเป็นสิ่งสำคัญมาก ขึ้นอยู่กับเขาว่าจะเข้าใจวลีของผู้บรรยายได้แม่นยำเพียงใด เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การบอกทันทีว่าหากเราไม่ทราบว่าหน่วยการใช้ถ้อยคำคืออะไร เราจะไม่เดาเลยว่าพวกเขาหมายถึงอะไรในข้อความ ตัวอย่างเช่น "ฆ่าตัวตายที่จมูก" เป็นวลีที่รู้จักกันดีซึ่งหมายถึง "จำ"
การรับรู้ตามนิสัยบอกว่าจมูกเป็นอวัยวะระบบทางเดินหายใจของมนุษย์และในสมองมีความคลาดเคลื่อนในทันที - จริงเหรอต้องตัดจมูกไหม ไม่มีทาง. อันที่จริงคำนี้มีสองความหมาย - ครั้งแรกซึ่งได้รับการกล่าวถึงแล้วและที่สอง - จาก "จมูก" สลาฟโบราณซึ่งหมายถึงกระดานไม้ที่มีรอยบากที่วางไว้เพื่อไม่ให้ลืมบางสิ่งบางอย่าง นี่คือที่มาของคำว่า "cut it on your nose" หรือ "remember" อย่างที่คุณเห็น เป็นการยากที่จะกำหนดความหมายทันทีโดยปราศจากความรู้ ดังนั้นการตีความหน่วยการใช้ถ้อยคำจึงเป็นไปได้ในพจนานุกรมเท่านั้น
ความหมายในข้อความ
บทบาทของหน่วยการใช้ถ้อยคำในข้อความค่อนข้างสำคัญ: นอกจากคำพูด "การตกแต่ง" แล้ว ยังช่วยให้เปิดเผยองค์ประกอบทางอารมณ์ได้เต็มที่และอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น "นอนโดยไม่มีขาหลัง" มันค่อนข้างยากที่จะเขียนในภาษาง่ายๆ ว่าคนๆ หนึ่งนอนหลับสบายหลังจากเหนื่อยมาก ปรากฎว่ายุ่งยากและไม่ถูกต้องมาก และถ้าคุณใช้: "เขานอนโดยไม่มีขาหลัง" จะเข้าใจได้ทันทีว่าอะไรคือความเสี่ยง ในความเป็นจริง การค้นหาหน่วยการใช้ถ้อยคำสำหรับคำนั้นค่อนข้างยาก “หน้าแดงมาก” - “หน้าแดงถึงโคนผม” เช่น นึกไม่ถึงทันที
สำนวนยาก
นิพจน์ที่ซับซ้อนถือเป็นนิพจน์ที่มีปัญหาในการค้นหาค่า หน่วยวลีสามารถอธิบายได้ด้วยความช่วยเหลือของพจนานุกรมหรือตรรกะพิเศษที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น ตัวอย่างเช่น นิพจน์เช่น "ไม่มีความจริงอยู่ที่เท้า" หมายถึงเพียงคำเชิญให้นั่งลง
มันมาจากไหน? การอภิปรายปัญหาร้ายแรงมักต้องใช้เวลามากจึงสะดวกที่สุดในการดำเนินการขณะนั่งและเท่านั้นจึงจะสามารถทำได้บรรลุข้อตกลง หากคุณยืนหยัด การสนทนาจะสั้น ดังนั้นจะไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ใด ๆ และตามแนวคิดของรัสเซียโบราณสิ่งนี้ถือเป็น "ความจริง" นี่คือวิธีที่การแสดงออกเกิดขึ้น เป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม การเข้าใจวลีดังกล่าวในบริบทจะง่ายกว่ามาก มีงานพิเศษ - เรียงความที่มีหน่วยการใช้วลีซึ่งพัฒนาความสามารถในการรับรู้ได้ง่ายขึ้น
สำนวนหายาก
มีบ้าง. ตัวอย่างเช่น หน่วยการใช้ถ้อยคำสำหรับคำว่า "strongly" แทบไม่มีมากกว่าสิบคนในภาษารัสเซีย ในหมู่พวกเขามีเช่น "ดวงตาโผล่ออกมาบนหน้าผาก" (แสดงความประหลาดใจอย่างมาก), "แทบจะไม่หายใจ" (บ่งบอกถึงการเสื่อมสภาพอย่างรุนแรงของสิ่งของ) และอื่น ๆ บางทีคุณอาจพบสำนวนที่ว่า "แดงจนถึงโคนผม" น้อยกว่านั้น นี่คือหน่วยการใช้ถ้อยคำสำหรับคำว่า "strongly", "blushed" หมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้น
ในสถานการณ์นี้ วลีนี้มีความหมายว่า "กลายเป็นละอายใจ" คุณยังสามารถใช้คำว่า "เยือกแข็ง" ได้ด้วย และความหมายของหน่วยวลีนั้นชัดเจน "หายาก" นอกจากนี้คุณยังสามารถเรียกสายพันธุ์ที่เกิดขึ้นเฉพาะในพื้นที่เฉพาะได้
วิธีการใช้หน่วยวลีในการพูดและการเขียน
หากคุณต้องการตกแต่งคำพูดของคุณด้วยคำต่างๆ หน่วยวลีก็เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด พวกเขาจะไม่เพียง แต่ชุบชีวิตคำพูด แต่ยังช่วยให้มีไหวพริบและน่าสนใจมากขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าจำเป็นต้องเข้าใจความหมายของนิพจน์หน่วยวลีที่ใช้อย่างไม่เหมาะสมจะดูงี่เง่าซึ่งจะส่งผลต่อชื่อเสียงของคุณอย่างแน่นอน หากคุณกำลังเขียนเรียงความที่มีหน่วยการใช้ถ้อยคำ คุณควรให้ความสนใจกับความถี่ในการเขียนเรียงความ มากเกินไปอาจทำให้งานเข้าใจยาก ทำให้ผู้อ่านต้องอ้างอิงพจนานุกรมการใช้วลีเป็นประจำ คุณควรจำหลักการแรกด้วย - จะดีกว่าถ้าไม่มีการแสดงออกหากความหมายคลุมเครือสำหรับคุณ หลักการสำคัญอีกประการหนึ่งที่ต้องนำมาพิจารณาในทั้งสองกรณีคือความเกี่ยวข้อง เป็นที่ยอมรับกันมากว่าการใช้ถ้อยคำถือเป็นการใช้ภาษาพูดมากกว่า ดังนั้นในการสื่อสารทางธุรกิจ ไม่เพียงแต่จะยอมรับไม่ได้เท่านั้น แต่ยังไม่เป็นที่พึงปรารถนาอย่างมาก นอกจากนี้ยังใช้กับการติดต่อสื่อสารในการทำงาน ไม่กี่คนจะใช้ "เกมง่ายๆ" แทน "โดยธรรมชาติ" เมื่อพูดคุยกับคู่ค้า
การใช้ถ้อยคำในภาษาอื่น
ปรากฎว่าไม่เพียงแต่ภาษารัสเซียเท่านั้นที่อุดมไปด้วยนิพจน์แบบมีเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ สำนวนดังกล่าวก็มักจะพบเช่นกัน กระบวนการที่ค่อนข้างสนุกสนานคือการแปลเป็นภาษารัสเซีย ซึ่งอาจค่อนข้างคลุมเครือ หากคุณแปลจากภาษาอังกฤษตามตัวอักษร มันอาจจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
การแสดงออกเช่น "ดึงหางปีศาจ" จะหมายถึง "ต่อสู้เหมือนปลาบนน้ำแข็ง" และหน่วยการใช้ถ้อยคำสำหรับคำว่า "อย่างแรง" กับส่วนที่สองในรูปแบบของคำว่า "โกรธ" จะฟังดูเหมือน "ผลักกำแพงใส่ใครบางคน" คำที่ใช้วลีมีความหมายต่างกันมาก
สรุป
ดังนั้น ในในบทความนี้ เราตรวจสอบหลักการสำคัญสำหรับการใช้หน่วยวลี สองสิ่งที่ควรจำ: อย่าใช้สำนวนเหล่านี้บ่อยเกินไปหรือหากไม่ชัดเจนสำหรับคุณ อย่างไรก็ตาม การพูดให้เชี่ยวชาญสามารถดึงดูดความสนใจจากผู้อื่นได้มากขึ้น มีสำนวนที่คล้ายกันจำนวนมากในภาษารัสเซีย และอย่างน้อยการเข้าใจสำนวนบางสำนวนก็ถือได้ว่าเป็นผลดีอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณรู้จักหน่วยวลีสำหรับคำว่า "อย่างมาก" อย่างน้อยหนึ่งหน่วย นอกจากนี้ยังเป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่ามีการเติมองค์ประกอบของหน่วยการใช้ถ้อยคำเป็นประจำ - สำนวนใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ สิ่งนี้เชื่อมโยงไม่เพียง แต่กับการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงในความคิดของคนรุ่นปัจจุบัน: ค่านิยมและประเพณีอื่น ๆ ทำให้จำเป็นต้องสร้างสำนวนใหม่ที่จะตอบสนองความต้องการของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้หัวข้อนี้กำลังพัฒนาบนอินเทอร์เน็ต
นิพจน์เช่น “to the ball” ซึ่งหมายถึงฟรี “throw it on the soap” ซึ่งหมายถึง “ส่งอีเมลไปยังอีเมลของฉัน” และอื่นๆ คุณสามารถแสดงรายการได้แทบไม่มีกำหนด. ไม่ว่าในกรณีใด ภาษามีการพัฒนาอยู่เสมอ ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น และแนวโน้มนี้จะดำเนินต่อไป เพื่อให้ทันเหตุการณ์ล่าสุดและเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบัน อย่างน้อย คุณจำเป็นต้องติดตามการพัฒนานี้อย่างน้อย
