สำนวนในภาษารัสเซียแปลว่า "อารมณ์" ดังนั้น คำศัพท์ที่แสดงออกจึงเป็นชุดสำนวนที่มีสีตามอารมณ์ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อสื่อถึงสถานะภายในของบุคคลที่พูดหรือเขียน มันเกี่ยวข้องเฉพาะรูปแบบศิลปะในการพูดซึ่งใกล้เคียงกับภาษาพูดในวาจา แต่ในขณะเดียวกัน รูปแบบศิลปะก็มีข้อจำกัดที่สำคัญหลายประการเมื่อเทียบกับการพูดภาษาพูด ผู้เขียนสามารถพูดได้มาก แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง ถ้าเขาต้องการที่จะอยู่ในขอบเขตของบรรทัดฐานวรรณกรรม
สีที่สื่ออารมณ์ของคำพูด
แนวคิดมากมายในภาษารัสเซียไม่เพียงหมายถึงเนื้อหาหรือวัตถุทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการประเมินจากมุมมองของผู้พูดด้วย ตัวอย่างเช่น คำว่า "อาร์เมเนีย" เป็นเพียงข้อเท็จจริงที่ยืนยันสัญชาติของบุคคล แต่ถ้ามันถูกแทนที่ด้วยคำว่า "khach" ก็จะแสดงออกมาการประเมินเชิงลบอย่างเด่นชัดของบุคคลสัญชาตินี้ คำนี้ไม่เพียงแต่แสดงออกเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาพูดด้วย มันไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานวรรณกรรม
ความแตกต่างระหว่างสำนวนภาษาพื้นถิ่นและการแสดงออก
สำนวนภาษาพูดมักเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง มีงานอดิเรกร่วมกัน และอาจอยู่ในกลุ่มอายุเดียวกัน สิ่งนี้ค่อนข้างคล้ายกับภาษาถิ่น แม้ว่าจะไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ใดกลุ่มหนึ่ง แต่เป็นของวัฒนธรรมย่อย ส่วนใหญ่ สำนวนภาษาพูดสามารถสื่อความหมายได้ แต่ไม่จำกัดเพียงเท่านั้น
คำเดียวกันคือ "khach" เป็นภาษาพูด แต่ก็ยังมีสีที่แสดงออก อย่างไรก็ตาม แม้แต่คำธรรมดาก็สามารถสื่อถึงอารมณ์ได้ในบริบท ตัวอย่างเช่น หากใช้คำว่า "อาร์เมเนีย" ตามปกติในบริบทเชิงลบ คำนั้นจะกลายเป็นคำพ้องความหมายกับคำว่า "khach" แม้ว่าจะเป็นวรรณกรรมมากกว่า สำนวนภาษาพูดมักเป็นส่วนย่อยของคำศัพท์ที่แสดงออก แต่ตัวอย่างเช่น คำว่า "ผมบลอนด์" นั้นค่อนข้างจะเป็นวรรณกรรม แม้ว่าจะหมายถึงการแสดงออกที่มีสีทางอารมณ์ก็ตาม
คำศัพท์ทางอารมณ์และการประเมิน - สิ่งเดียวกันหรือไม่
อันที่จริงนี่คือคำพ้องความหมาย เพราะคำศัพท์ที่แสดงออกมักจะแสดงออกถึงทัศนคติของผู้พูดต่อบางสิ่งบางอย่าง แต่ในบางกรณี คำพูดทางอารมณ์ไม่มีการประเมินเนื่องจากบริบท ตัวอย่างเช่น คน "อา" พูดทั้งเมื่อมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นในชีวิต และไม่ดี
ยังไม่รวมคำที่มีความหมายศัพท์มีการประเมินอยู่แล้ว การใช้คำศัพท์ที่แสดงออกคือการใช้คำที่มีองค์ประกอบทางอารมณ์ ไม่ใช่แค่อารมณ์เท่านั้น จึงต้องมีการสรุปอย่างใดอย่างหนึ่ง คำจะกลายเป็นการประเมินเมื่อองค์ประกอบทางอารมณ์ถูกซ้อนทับโดยการสร้างบริบทบางอย่าง ในเวลาเดียวกัน ความหมายของคำศัพท์ที่เป็นอิสระของคำจะถูกรักษาไว้
การใช้คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน
ในชีวิต คนๆ หนึ่งใช้การตัดสินที่มีคุณค่ามากมาย ลิงก์หลักคือการแสดงออกทางอารมณ์ ในทุกด้านของชีวิต แม้แต่ในแวดวงธุรกิจ คำศัพท์ที่ใช้แสดงอารมณ์ก็ถูกนำมาใช้ ตัวอย่างคือถ้อยแถลงของนักการทูตรัสเซียเกี่ยวกับประเทศอื่นๆ แม้แต่ประธานาธิบดีเพิ่งใช้คำพูดติดปาก ซึ่งเหนือสิ่งอื่นใดคือการพูดในการประชุมครั้งล่าสุด
คุณสามารถสร้างคำใด ๆ ก็ได้ หากคุณเลือกบริบทที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น ใช้ประโยค: "พลเมืองเหล่านี้ ถ้าคุณสามารถเรียกพวกเขาว่า ยังไม่ได้เลือกวิธีที่ดีที่สุดที่จะแสดงความแข็งแกร่งของพวกเขา" หากคุณนำคำว่า "พลเมือง" ออกไปนอกบริบท แสดงว่านี่คือสำนวนที่พบบ่อยที่สุดของบุคคลหนึ่งในประเทศใดประเทศหนึ่ง แต่ส่วน "ถ้าคุณสามารถเรียกพวกเขาว่า" เพิ่มสีที่แสดงออกถึงแนวคิดนี้ในประโยคข้างต้น การประเมินของผู้เขียนจะแสดงทันทีเกี่ยวกับการกระทำของคนที่อาศัยอยู่ในประเทศใดประเทศหนึ่ง เอาละๆการจำแนกการแสดงออกทางอารมณ์
คำที่มีค่าเดียวที่มีค่าประมาณที่สดใส
ในบางแง่ สีทางอารมณ์นั้นเด่นชัดมาก ไม่ว่าบริบทจะเป็นเช่นไร การประเมินของผู้ที่เขียนหรือพูดต้องการให้ประเมิน ในอีกแง่หนึ่ง คำเหล่านี้ใช้ยากอย่างเหลือเชื่อ ตัวอย่างเช่น คุณจะพูดคำว่า "henpecked" ในบริบทเชิงบวกหรือเป็นกลางได้อย่างไร ตามกฎแล้วสำนวนดังกล่าวจะใช้เฉพาะเมื่อบุคคลต้องการแสดงทัศนคติเชิงลบ มิฉะนั้น จะใช้คำและวลีที่นุ่มนวล เช่น "สามีที่ดี" และอื่นๆ
"Henpecked" เป็นคำที่มีลักษณะเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีข้อกำหนดที่มีการประเมินการดำเนินการ ตัวอย่างเช่น คำว่า "อัปยศ" "โกง" อดีตหมายถึงคนที่ทำให้อีกคนรู้สึกละอายใจ ในขณะที่คนหลังหมายถึงการหลอกลวง อย่างไรก็ตาม คำนี้มีความหมายแฝงเชิงลบที่โดดเด่นเช่นกัน
คำที่ใช้เป็นคำอุปมาได้ซึ่งใช้ความหวือหวาทางอารมณ์
มันเกิดขึ้นที่คำศัพท์ที่แสดงอารมณ์จะเกิดขึ้นเมื่อใช้คำเป็นอุปมาเท่านั้น ตัวอย่าง - จู้จี้สามีของเธอ (อ้างอิงถึงคำก่อนหน้า) ร้องเพลงให้เจ้าหน้าที่ พลาดรถบัส โดยทั่วไป คำว่า "ตัด" หมายถึงการแบ่งไม้ออกเป็นหลายส่วนโดยใช้เครื่องมือพิเศษ แต่ถ้าคุณใช้มันเป็นคำอุปมาอย่างแท้จริง บางอย่างเช่น "แบ่งสามีออกเป็นหลายส่วน" จะกลายเป็น นั่นคือถึงแม้จะมีการตีความตามตัวอักษรของอุปมานี้ แต่ก็แทบจะไม่มีอะไรที่เป็นบวกเลย นี่คือตัวอย่างการแสดงออกที่ชัดเจน
การใช้คำศัพท์ที่แสดงออกถึงความเป็นไปได้ในการแสดงทัศนคติต่อปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์บางอย่าง จริงอยู่ ต้องใช้ความพยายามทางปัญญาเพียงเล็กน้อยเพื่อรับรู้องค์ประกอบที่แสดงออกของอุปมาอุปมัยดังกล่าว หากบุคคลไม่เคยพบสำนวนดังกล่าวมาก่อน
คำที่มีคำต่อท้ายการประเมินอารมณ์
การแสดงออกประเภทนี้น่าสนใจมากเพราะสามารถมีเฉดสีที่แตกต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับบริบท คำศัพท์ประเภทนี้มีทั้งแบบประเมินเชิงบวก (อย่างเรียบร้อย) แบบเชิงลบ (แบบเด็กๆ) และแบบประเมินตามบริบท (เพื่อนของฉัน) ตัวอย่างเช่น หลังอาจหมายถึงทั้งความรู้สึกอ่อนโยนต่อเพื่อนและถ้อยคำแดกดันเกี่ยวกับศัตรู
แล้วคำต่อท้ายเกี่ยวอะไรกับมัน? และเพราะด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขา คุณจึงสามารถประเมินคำศัพท์ที่แตกต่างกันได้ ตัวอย่างเช่น ใช้คำว่า "ตาราง" ตามปกติ หากคุณเพิ่มส่วนต่อท้าย "ik" ลงไป คุณจะได้รับ "ตาราง" และนี่คือการประเมินเชิงบวก หากเราเพิ่มคำต่อท้าย "ค้นหา" แล้ว "ทุน" ก็จะออกมา ซึ่งมีความหมายเชิงลบอย่างเด่นชัด
สรุป
คำศัพท์ที่แสดงอารมณ์และแสดงอารมณ์อยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างจริงจังในการพูดของเรา หากไม่มีสิ่งนี้ ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงความรู้สึกของบุคคลได้อย่างเต็มที่ และในเทคโนโลยีแห่งการสร้างสรรค์ปัญญาประดิษฐ์ในขั้นตอนนี้ได้เรียนรู้ที่จะทำให้หุ่นยนต์ถ่ายทอดอารมณ์ผ่านการแสดงอารมณ์ด้วยสีเท่านั้น
นอกจากนี้ คำศัพท์ที่ใช้แสดงอารมณ์ยังช่วยให้คุณแสดงความคิดของตนเองได้ดียิ่งขึ้นในจดหมายทางอินเทอร์เน็ต เมื่อมีความเป็นไปได้ในการสื่อสารด้วยวาจาเท่านั้น และจะไม่อ่านที่ไม่ใช่คำพูด แน่นอนว่าอย่างหลังมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการสื่อสาร แต่หากไม่มีการใช้คำศัพท์ที่แสดงออก แม้แต่ลักษณะทางศิลปะส่วนใหญ่ก็จะไม่แสดงอะไรเลย