"คลอง" - คำนี้คุ้นๆ สำหรับทุกคนที่เคยดูหนังเรื่อง "D'Artagnan and the Three Musketeers" กับ มิคาอิล โบยาร์สกี้ ที่สาปแช่งว่า "ปีศาจพันตน! โธ่เว้ย ไอ้เวร!” และหลายพันคนหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มใช้คำที่เข้าใจยากนี้อย่างแข็งขัน
บางครั้งเราใช้หรือได้ยินคำโดยไม่ทราบความหมาย ดังนั้นบางครั้งเราจึงไม่ทราบว่าคุณกำลังถูกดุหรือยกย่องหรือไม่ เหมือนกันหมด "ขยะ" - มันคืออะไร นิพจน์มาจากไหน และมันหมายความว่าอย่างไรจริงๆ
"ขี้โกง" หมายถึงอะไร
แต่ละคำก็เหมือนบุคคล มีชะตาชีวิต มีประวัติความเป็นมา คำพูดยังมีสายเลือดที่ร่ำรวยและ "ญาติ" แต่ก็มี "เด็กกำพร้าทรงกลม" ด้วย ทุกคนมีสัญชาติ เขาศึกษาประวัติคำศัพท์และที่มาของคำต่างๆ - นิรุกติศาสตร์ ศาสตร์ที่น่าสนใจที่สุด
. แปลว่า นักต้มตุ๋น นักต้มตุ๋น นักต้มตุ๋น และคนเกียจคร้าน "คลอง" - พวงของไหวพริบ "คลอง" (ผู้หญิง) - ดุสิ่งกีดขวางความปรารถนาล้มเหลว"Kannalyushka" ก็ดูถูกเช่นกัน แต่ไม่เป็นอันตราย แต่ค่อนข้างเสน่หา
น่าสนใจ ตามพจนานุกรมศัพท์แสงของโจร คำว่า "คันจะ" ในภาษาพูด หมายถึง "ผู้หญิงขอทาน"
ที่มาของคำ
Shafirov พบคำว่า "คนขี้โกง" เป็นครั้งแรกในปี 1710
ในพจนานุกรมของคำต่างประเทศที่รวมอยู่ในภาษารัสเซีย A. N. Chudinov (1910) ไม่ได้เขียนที่มาโดยตรงของคำนั้น แต่มันบอกเกี่ยวกับ "คลอง" ว่าอาจเป็นอนุพันธ์ของ kanalia ของโปแลนด์ และจาก kanaille ของเยอรมัน (canalie) และจาก canaille ของฝรั่งเศส และจาก canaglia ของอิตาลี คำนี้แปลโดยตรงว่า "rabble", "วายร้าย", "ฝูงสุนัข" (จากภาษาละติน canis ซึ่งแปลว่า "สุนัข") กล่าวคือในขั้นต้นเป็นคำสาบานที่ส่งถึงบุคคลที่ทำให้เกิดการดูถูกเหยียดหยามทางจิตวิญญาณไม่มีเกียรติและศักดิ์ศรี
คำว่า "เจ้าชู้" มีคำพ้องความหมายมากมายที่ใช้กันในสมัยของเรามากกว่า แต่อย่าเปลี่ยนความหมาย คนที่เคยถูกเรียกว่า "คนขี้โกง" ปัจจุบันเรียกว่าคนเจ้าชู้ คนขี้โกง ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว และคำหยาบคายอื่นๆ ซึ่งรวมถึงสำนวนที่ลามกอนาจารด้วย “ไม่มีที่สำหรับวางแบรนด์” หรือเรียกอีกอย่างว่า “พ่อค้าแม่ค้า”
ใช้ที่ไหน
ในงานคลาสสิกอันยอดเยี่ยมของ N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky และในโรงภาพยนตร์ที่มีการแสดงตามผลงานของพวกเขา เรามักจะได้ยินคำว่า "คนหลอกลวง" และการแสดงออกนี้ไม่เพียงสื่อถึงความโกรธ แต่ยังชื่นชมอีกด้วย ไม่ใช่ข่าวสำหรับผู้ชมละครที่มีประสบการณ์
ตอนนี้เลยคุณจะไม่ได้ยินคำนี้ที่บ้านหรือบนท้องถนนบ่อยเท่าเมื่อ 100 ปีก่อน ซึ่งมันล้าสมัยไปนานแล้ว คนรุ่นใหม่ประดิษฐ์คำพูดของตัวเองรวมถึงคำที่ไม่เหมาะสม แต่ "คลอง" จะไม่พินาศในก้นบึ้งของประวัติศาสตร์ แต่จะคงอยู่และเป็นที่จดจำของผู้คนตราบเท่าที่ผลงานคลาสสิก การแสดงละคร และภาพยนตร์ที่ใช้ยังมีชีวิตอยู่ แม้กระทั่งตอนนี้ในศตวรรษที่ 21 ที่พูดเล่นหรือจริงจัง คำว่า "วายร้าย" ยังได้ยินที่นี่และที่นั่น
