คนอยากถูคอบ่อยไหม? ความปรารถนานี้เป็นเรื่องปกติเมื่อต้องอาบน้ำหรืออาบน้ำ แต่ทันทีที่เรากำลังพูดถึงคนอื่น ความหมายของการใช้ถ้อยคำก็มีความหมายที่เป็นลางไม่ดี ลองพิจารณาดู
ความลับของอาชีพเพชฌฆาต
กาลครั้งหนึ่ง การฆ่าคนเป็นงานที่น่าเบื่อพอๆ กับการเปลี่ยนงานในสำนักงานหรือเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์ในวันนี้ นักฆ่ามืออาชีพก็เหมือนกับทุกคนที่ต้องการสภาพการทำงานที่สะดวกสบาย ดังนั้นเพื่อให้ศีรษะของผู้ถูกประณามผ่านเข้าไปในเชือกโดยปราศจากความยุ่งยากและความกังวลซึ่งมักจะถูกทาด้วยสบู่ แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นจริงเช่นกัน ถ้าคุณถูคอของนักโทษ ก็จะไม่มีปัญหาเช่นกัน
จริง ไม่เกี่ยวข้องกับปัจจุบันแล้ว เพราะในรัสเซีย เช่น รัสเซีย มีการเลื่อนการตัดสินประหารชีวิต และในประเทศที่อนุญาตให้ "ลงโทษประหารชีวิต" ก็ใช้วิธีอื่น: การประหารชีวิต การฉีดยาพิษ อย่างหลังถือเป็นวิธีที่ "มีมนุษยธรรม" มากกว่าในการออกไปยังอีกโลกหนึ่ง อีกอย่างคอหักเร็วมากตอนห้อย
ความหมาย
ดังนั้น เมื่อมีคนรอการแก้แค้นที่โหดร้ายและนองเลือด เขาสัญญาว่าจะออกเดทด้วยสบู่ แต่การอาบน้ำไม่ใช่ในสิ่งที่ มีสถานการณ์ดังกล่าวจำนวนหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เมื่อเด็กนักเรียนควรจะเตรียมบทเรียนสำหรับวันพรุ่งนี้ และแทนที่จะวิ่งไล่ลูกบอลในสนาม พ่อผู้โกรธแค้นสัญญาว่าจะล้างคอให้ ในกรณีนี้ หมายถึงเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวหรือการสนทนาที่จริงจังกับดาราฟุตบอลในอนาคต
แต่เมื่อพูดถึงบุคคลภายนอก การใช้ถ้อยคำมักหมายถึงความรุนแรง ตัวอย่างเช่น พ่อไม่ชอบชายหนุ่มของลูกสาว และเมื่อเธอกลับบ้านสายเกินไป ตามความเห็นของผู้ปกครอง เขาสัญญากับสุภาพบุรุษว่าจะฟอกคอของเขาในครั้งต่อไป แน่นอน การข่มขู่เช่นนี้มักจะไม่เกิดขึ้น แต่พ่อจำเป็นต้องแสดงความกังวลต่อชะตากรรมของลูกสาวของเขา
คิดถึง
ตอนนี้แทบไม่พูดแล้ว อาจเป็นเพราะน้อยคนนักที่จะทราบความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำ หรือเพราะว่าการเปลี่ยนวลีดังกล่าวถือเป็นเรื่องเก่า หรืออีกนัยหนึ่งคือ ล้าสมัย ตอนนี้พวกเขาแสดงออกอย่างตรงไปตรงมามากขึ้นเพราะดูเหมือนว่าข้อห้ามจะถูกลบออกจากคำศัพท์เชิงโวหาร ผู้คนไม่อายที่จะสาบานในคดีนี้และหากไม่มีมันอีกต่อไป บางคนเชื่อว่าสิ่งนี้ทำให้พวกเขาเติบโตในขณะที่คนอื่นขาดรสนิยม และจะดีแค่ไหนถ้าผู้คนจำสำนวน "ล้างคอ" และใช้คำนี้ ไม่ใช่คำหยาบคายและหยาบคาย บางทีอาจจะยังมียุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง น่าเสียดายเพียงอย่างเดียวที่เรามักจะไม่ต้องอยู่ในเวลาที่สวยงามนี้ แม้ว่าอาจจะยังโชคดีอยู่บ้าง
