ความหมายของคำว่า "เพื่อน" ดูเหมือนจะชัดเจนและเข้าใจได้ ในขณะที่คนอื่นสับสน ปัจจุบันมีการใช้เป็นประจำทั้งโดยคนหนุ่มสาวและตัวแทนของคนรุ่นนั้นซึ่งเยาวชนตกอยู่ในยุค 70 ของศตวรรษที่ผ่านมา มาดูรายละเอียดกันดีกว่า
หมายความว่าไง
ความหมายของคำว่า "เพื่อน" เปรียบได้กับคนที่รู้หนังสือมากกว่า: "ผู้ชาย" "ผู้ชาย" "ผู้ชาย" นั่นคือพวกเขาเรียกผู้ชายซึ่งส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับคุณ แม้ว่าที่นี่จะขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ในวลี "มาเถอะเพื่อน อย่าอารมณ์เสีย!" คำนี้ตีความว่าเป็น "เพื่อน" หรือ "พี่ชาย" นั่นคือ เช่นเดียวกับสำนวนสแลงส่วนใหญ่ มันมีหลายความหมาย ในบรรดาคำศัพท์ของนักเรียนในปัจจุบันและคนหนุ่มสาวอื่นๆ โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ คำศัพท์ดังกล่าวได้สูญเสียความนิยมไปและมีการใช้งานค่อนข้างน้อย สำนวนนี้ปรากฏขึ้นในภาษาของเราเมื่อใด มาจากไหน และความหมายของคำว่า "เพื่อน" ก็เหมือนกับตอนนี้เสมอหรือไม่
มีสไตล์
ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง คำว่า "เพื่อน" มาจากผู้ชาย - ตัวแทนของแฟชั่นและในขณะเดียวกันก็ประณามและลงโทษขบวนการเยาวชนนอกระบบในสหภาพโซเวียต ตัวแทนพยายามเลียนแบบผู้คนที่อาศัยอยู่ในอเมริกา เลียนแบบการแต่งตัว หวีผม ฟังเพลงต่างประเทศ ฯลฯ มันดูวิเศษมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของดินแดนแห่งโซเวียต วิถีชีวิตเช่นนี้ถูกประณามในทุกวิถีทางและ อเมริกาและข้อมูลที่เชื่อถือได้มากขึ้นหรือน้อยลงเกี่ยวกับชีวิตของพลเมืองของตนสำหรับทุกคนที่ไม่ได้ "ออก" หรือใกล้ชิดกับเขา (นั่นคือสำหรับ 95% ของประชากร) เป็นความลับภายใต้กลุ่มปราสาท จากวลี "บุคคลที่เคารพวัฒนธรรมอเมริกัน" ตัวย่อถูกสร้างขึ้นซึ่งกลายเป็นที่นิยมแม้อยู่นอกวงกลมแคบ ๆ ในเวลานี้ ความหมายของคำว่า "เพื่อน" อาจตรงกับทั้ง "ผู้ชาย" "ขี้ขลาด" "สำรวย" และเป็นคำพ้องความหมายสำหรับผู้ชายของเขา - ผู้ที่ไม่ยอมแพ้เพื่อน ในเวอร์ชั่นผู้หญิง ดูเหมือน "dude" หรือ "chuva"
โดยไดร์เป่าผม
แต่คนเอเชียเรียกแกะหรือแพะตอนหนุ่มแบบนั้น ในเวอร์ชันสแลง เป็นรูปแบบการสร้างคำที่ถูกต้องซึ่งถูกขับไล่ เนื่องจากมีการพัฒนาในอดีตว่าคำศัพท์ของโจรและคนร้ายส่วนใหญ่มีสีสันทางเพศที่สดใสหรือเกิดจากคำที่เกี่ยวข้องกับความใกล้ชิด บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับปีที่ใช้หลังลูกกรงที่ไม่มีผู้หญิง? หนุ่มๆ มีปัญหาเรื่องเพศสัมพันธไมตรี
สิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญพูด
ถ้าเราหันไปหาหนังสือจริงจังที่รวบรวมโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการพูดและการเขียนและต้องการค้นหา เช่น ความหมายของคำว่า "เพื่อน" ตามดาห์ล เราจะไม่พบมันในพจนานุกรม. ในคำสแลง -มีในคำแสลง - มี แต่ของ Vladimir Ivanovich - ไม่ คุณหาไม่พบใน “Modern Explanatory Dictionary” ปี 2003 เช่นกัน จากที่เราสามารถสรุปได้ว่าคำว่า "เพื่อน" ไม่ได้เข้าสู่อันดับของภาษาวรรณกรรมที่เต็มเปี่ยมเหลืออยู่ในบางวงการและสูญเสียความนิยมทุกปี มันบ่งบอกว่าเป็นของศตวรรษที่ผ่านมาแล้ว และคำสแลงสมัยใหม่ก็เข้ามาแทนที่