คำว่า "วงกลมรอบนิ้วของคุณ" ยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลาย แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ามันมาจากไหน เราจะพิจารณาทั้งความหมายของหน่วยวลีและประวัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากตำนานเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของคำพูดที่มีเสถียรภาพนั้นน่าสนใจ และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็ยากที่จะแยกแยะความจริงจากนิยาย
ความหมาย
ก่อนที่เราจะพูดถึงเรื่องราวที่น่าสนใจ เรามาพูดถึงความหมายของคำว่า "วงกลมรอบนิ้วของคุณ" กันดีกว่า ไม่มีความลึกลับที่นี่ พูดแบบนี้แปลว่าคนโดนหลอก หลอก นอกใจ
เช่น เมื่อนักเรียนโกงข้อสอบได้ แต่ครูที่เข้มงวดไม่สังเกต ครูก็โดนหลอก แต่อย่างไรก็ตาม ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่ตัวครูเอง “มีความสุขที่จะถูกหลอก” ส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยเมื่อครูไม่ต้องการเสียเวลาทบทวน จากนั้นเขาก็หยิบหนังสือพิมพ์หรือหนังสืออ่านด้วยความกระตือรือร้น และในเวลานี้นักเรียนก็เขียนคำตอบสำหรับคำถามอย่างกระตือรือร้นและไม่เห็นแก่ตัวซึ่งแน่นอนว่ามีสต๊อกไว้ล่วงหน้า
แต่พอแล้ว ไปต่อที่ของหวานกัน โดยคำนึงถึงประวัติของนิพจน์ "วงกลมรอบนิ้วของคุณ"
เวอร์ชั่นใช้งานจริง
รู้กันดีอยู่แล้วว่าไขด้ายพันนิ้วได้ง่ายแค่ไหน ตามหลักการนี้ คำอธิบายที่มาของคำว่า "วงกลมรอบนิ้วของคุณ" ก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น Dahl นิพจน์นี้มาจากวลีที่เกี่ยวข้องกัน "wrap around your finger" ซึ่งแปลว่า "เพื่อจัดการกับงานได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย"
สมมติฐานเชิงปฏิบัติข้อที่สองกล่าวว่าในความเป็นจริงมีสุภาษิตเยอรมันบางประเภทซึ่งสืบเนื่องมาจากการแสดงออกที่มีชื่อเสียงของเรา ในสุภาษิตเยอรมัน เรากำลังพูดถึงคนเอาแต่ใจที่อ่อนแอและหลอกง่ายกว่าเอาด้ายพันนิ้ว
นี่คือที่มาของวลีที่เสถียรซึ่งอิงตามความสามารถทางกายภาพของเธรดและนิ้ว เราเตือนคุณว่าจุดสนใจของเราคือหน่วยการใช้วลี "วงกลมรอบนิ้วของคุณ" เรื่องราวที่น่าสนใจอีกมากมายจะตามมา
ผู้วิเศษ โจร และคนตาย
ลองนึกภาพสถานที่สาธารณะที่มีคนเยอะๆ และต้องมีนักเล่นกลลวงตา หนึ่งในตำนานกล่าวว่าการแสดงออกนั้นปรากฏขึ้นเพราะนักมายากลใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ ในขณะที่ผู้สมรู้ร่วมของพวกเขาในเวลานั้นก็ทำความสะอาดกระเป๋าของผู้ชมอย่างทั่วถึง
คนอ่านจะถามอย่างขุ่นเคืองว่า “การใช้วลี “นิ้วโป้ง” เกี่ยวอะไรกับมัน?” ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ นักมายากลมือใหญ่จึงหยิบของจากผู้ชมที่สุ่มเลือกและซ่อนมันไว้ในฝ่ามือของเขา แม้กระทั่งนิ้ว จำเคล็ดลับด้วยเหรียญที่อยู่ข้างหลังหูของผู้ชม และทั้งหมดนี้ที่นักมายากลทำคือการทำให้มันปรากฏที่นั่น นักเล่นกลลวงตาต้องการมือใหญ่
อีกตำนานหนึ่งเกี่ยวพันกับโจร มีเพียงเรื่องนี้เท่านั้นที่มีไหวพริบลึกลับ โจรเชื่อว่ามือของคนตายมีพลังเวทย์มนตร์ชั่วร้ายคุณเพียงแค่ต้องเคลื่อนไหวเป็นวงกลมเหนือศีรษะของคนที่หลับใหลและความฝันจะลึกขึ้นซึ่งจะช่วยให้อาชญากรสามารถปลดปล่อยกระเป๋าของเหยื่อได้อย่างเงียบ ๆ และไม่เจ็บปวด จากสิ่งที่ฟุ่มเฟือย อันที่จริงในสมัยโบราณผู้คนไม่ได้พักในโรงแรม แต่มักจะนอนข้างถนน ข้างถนน เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ไม่ได้เก็บรักษาหลักฐานว่าวิธีการที่น่ากลัวเช่นนี้มีประสิทธิภาพเพียงใด
แน่นอน ใครๆ ก็ถาม ตำนานไหนไม่จริง ? แต่มันสำคัญขนาดนั้นจริงหรือ? สิ่งสำคัญคือความหมายของนิพจน์ "วงกลมรอบนิ้ว" จะไม่เปลี่ยนแปลง และผู้อ่านจะได้เรียนรู้ไม่เพียงแค่สิ่งใหม่ แต่ยังรวมถึงสิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริงด้วย แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นนิพจน์ชุดปกติทุกวัน
