บางครั้งแม้แต่วันนี้คุณก็ยังได้ยินคำศัพท์จากภาษารัสเซียโบราณ พวกเขาเข้าสู่ชีวิตประจำวันอย่างลึกซึ้งจนไม่มีพวกเขา คำพูดจะจืดชืดและไม่มีสี อย่างไรก็ตาม เมื่อเราใช้สำนวนดังกล่าว เรามักจะไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของพวกเขา
มาดูกันในบทความนี้ว่าคำว่า span หมายถึงอะไร ยาวแค่ไหน และคำศัพท์นี้มาจากไหน
ความหมายของคำและประเภทของช่วง
ในหมู่ชาวสลาฟ คำนี้มีความหมายหลายประการ สามตัวแรก ("เท้า", "มือ" และ "พื้นที่วัดขนาดเล็ก") มีการกระจายค่อนข้างแคบ - ในบางภาษาและบางภาษา
ความหมายสุดท้าย - การวัดความยาว - ถูกใช้อย่างกว้างขวางและคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ในความหมายคลาสสิก สแปนคือระยะห่างระหว่างปลายนิ้วชี้กับนิ้วโป้งซึ่งแยกออกจากกัน
ถ้าเทียบกับการวัดความยาวแบบอื่นในรัสเซียโบราณ จะได้ภาพดังนี้ ช่วงคือหนึ่งในสิบสองของซาเจิน หนึ่งในสี่ของอาร์ชินหรือสี่นิ้ว ถ้าเราพูดถึงการวัดแบบตะวันตก มันจะเป็นเจ็ดนิ้ว
ค่าโดยประมาณของการวัดความยาวนี้คือ 18 เซนติเมตร แต่มีสแปนประเภทต่าง ๆ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
นิรุกติศาสตร์
นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าคำนี้มาจากรากศัพท์โปรโต-สลาฟ "ped" ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปยังหลายภาษา
ความหมายหลักของคำที่รูตนี้เป็นส่วนหนึ่งมีดังนี้
ศัพท์ภาษาลิทัวเนียและลัตเวียที่เกี่ยวข้องกับการวางกับดัก ภาษาสลาฟตะวันตกมีคำที่คล้ายกันซึ่งหมายถึง "ห้า", "หนึ่งในสี่ของอาร์ชิน" และ "ยืด"
นั่นคือ คุณจะเห็นได้ว่าช่วงคือการวัดความยาว เพื่อวัดว่าคุณต้องยืดอะไรออกไปบ้าง อันที่จริงมันกลับกลายเป็นนิ้วมือของมือ คำพ้องความหมายคือคำว่า "ไตรมาส"
ประวัติการเกิด
ในอนุเสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรของประวัติศาสตร์รัสเซีย คำดังกล่าวถูกใช้เป็นครั้งแรกในศตวรรษที่สิบสอง อย่างไรก็ตาม แม้แต่ความหมายโดยประมาณก็ยากต่อการตัดสิน จนกว่าจะค้นพบบันทึกของผู้แสวงบุญในดินแดนศักดิ์สิทธิ์
ขนาดสุสานศักดิ์สิทธิ์ถูกบันทึกไว้ในเอกสารเหล่านี้ ผู้แสวงบุญที่อยู่ในปาเลสไตน์ในช่วงเวลาต่าง ๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสองถึงศตวรรษที่สิบหกเรียกตัวเลขที่คล้ายกัน ด้วยเหตุนี้ จึงถอดรหัสได้ว่าสแปนเท่ากับเท่าใด นี่คือจำนวนพระที่ไม่เพียงแต่ไปไหว้ศาลเจ้าแต่ยังจัดทำเอกสารเพื่อฝากข้อมูลให้ลูกหลาน!
ตามที่เราจะพูดต่อไป มีสแปนสามประเภท "ใหญ่", "เล็ก" และ "ตีลังกา" คนแรกอายุประมาณยี่สิบสาม ครั้งที่สองอายุสิบแปด ปีที่สามอายุยี่สิบเจ็ดหรือสามสิบเอ็ดคนเซนติเมตร
หลายคนสงสัยว่าทำไมมันถึงเป็น "ตีลังกา" ง่ายมาก. นี่หมายความว่าเราวางปลายนิ้วโป้งไว้ที่จุดเริ่มต้น จากนั้นเราวางปลายนิ้วชี้ไว้ที่ระยะสูงสุด (จะอยู่ที่ประมาณ 18 ซม.) จากนั้น ราวกับว่าเคลื่อนที่ต่อไปด้วยความเฉื่อย เราปล่อยนิ้วโป้งแล้ววางนิ้วชี้ไปที่ด้านข้างของตะปู เราจึงวัดอีกสองหรือสามกลุ่มต่อไป มันกลับกลายเป็นแบบตีลังกา
อย่างไรก็ตาม นักวิชาการ Rybakov ได้กำหนดการวัดความยาวสุดท้ายขณะศึกษาการก่อสร้าง ในรัสเซีย อิฐถูกวัดอย่างแม่นยำด้วยช่วงด้วยการตีลังกา
เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ค่อยๆ หายไปจากการใช้ในเมือง มันยังคงอยู่ในหมู่บ้าน (ระบุไว้ในบันทึกของความหนาของชั้นหิมะบนทุ่งนา) และในทรงกลมทางศาสนา (พวกเขาวัดขนาดของรูปในโบสถ์)
ในรัชสมัยของ Ivan the Terrible คำว่า "span" ปรากฏอย่างเป็นทางการในเอกสาร การวัดความยาวตอนนี้เท่ากับหนึ่งในสิบสองของซาเจิ้น แต่ชีวิตทางการของเธอก็สั้น และไม่นานก็เรียกว่า "ควอเตอร์"
ในตอนต้นของศตวรรษที่สิบแปด ปีเตอร์มหาราช "ตัด" หน้าต่างสู่ยุโรปและเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในลักษณะตะวันตก ตั้งแต่ช่วงเวลานั้น ความยาวนี้คือเจ็ดนิ้ว และซาเจิ้นคือเจ็ดฟุตแต่ในการใช้งานที่ได้รับความนิยม สแปนนั้นมีชีวิตอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 และถูกกำจัดในสมัยโซเวียตเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม คำนี้ก็ยังได้ยินอยู่ทุกวันนี้ แต่วันนี้คุณมักจะได้ยินคำถามที่งุนงงว่า “สแปนเท่าไหร่?”
ระบบการวัด
ถ้าคุณพยายามหาคู่ที่ตรงกัน คุณสามารถสร้างตารางเล็กๆ ได้อันที่จริง รัสเซียไม่มีระบบเลขทศนิยมเหมือนที่เราทำในตอนนี้ ดังนั้นแนวทางดังกล่าวจะเป็นที่สนใจของผู้ที่พยายามทำความเข้าใจแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร
ดังนั้น เราจำได้ว่าในสมัยของ Ivan Vasilyevich the Terrible ช่วงหนึ่งคือช่วงที่สิบสองของซาเจิน ซึ่งประกอบด้วยอาร์ชินสามอัน ฟาทอมนั้นธรรมดา - 2 เมตร 13 เซนติเมตร - และเฉียง - 2 เมตร 48 เซนติเมตร
ดังนั้น กลายเป็นว่า vershok เท่ากับหนึ่งในสี่ของสแปน ฟุต (ฟุต) ประมาณสองช่วง ศอกคือสาม อาร์ชินคือสี่ การวัด (ครึ่งฟาทอม) คือหก เวอร์ชั่นหนึ่งมีประมาณหกพันช่วง (แม้ว่าใครจะอยากวัดหนึ่งกิโลเมตรในควอเตอร์?!)
ในวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ระยะอย่างเป็นทางการคือ 17.78 เซนติเมตร
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือวิธีการวัดระยะทางที่คล้ายกันนั้นไม่ธรรมดา ตามธรรมเนียมอังกฤษ นี่คือ "ช่วง" (ประมาณ 23 เซนติเมตร) ความยาวจากปลายนิ้วก้อยถึงนิ้วโป้ง
ชาวแอฟริกันใช้นิ้วโป้งและนิ้วกลางเรียกค่านี้ว่า "อุงกูรู"
ช่วงวรรณกรรมและดนตรี
วัดความยาวนี้ถูกกล่าวถึงโดยผู้เขียนต่างกัน ในศตวรรษที่ยี่สิบ "ปรากฏ" ในงานของ Vladimir Vysotsky ในเพลง "เราหมุนโลก"
ยังมีช่วงหนึ่งในผลงาน "How the Steel Was Tempered" โดย Nikolai Ostrovsky และ "The Captain's Daughter" โดย Alexander Pushkin
นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงโดยผู้เขียนเช่น Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky และอื่น ๆ อีกมากมาย
ไม่เสมอไป ในการเรียบเรียง สแปนเป็นตัววัดความยาว บางครั้งมีความหมายเหมือนกันกับมือ เท้า หรือที่ดินผืนเล็กๆ ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น
ถูกกล่าวถึงในนิทานพื้นบ้าน
ในศิลปะพื้นบ้าน คำนี้ใช้ในกรณีตรงข้าม diametrically
ด้านหนึ่ง สแปนเป็นสิ่งเล็กในแง่ของพื้นที่ "อย่าให้ที่ดินแม้แต่นิ้วเดียว"
ในทางกลับกัน มันคือการวัดการเติบโต "7 ช่วงที่หน้าผาก" นี่ไม่ได้หมายความว่าหัวของใครบางคนสูงเกินหนึ่งเมตร หน้าผากเคยถูกเรียกว่าวัยรุ่น เชื่อกันว่าความสูง 1 เมตร 30 เซนติเมตร เป็นความสูงโดยประมาณของเด็กชายอายุ 13 ปีในรัสเซียโบราณ
คำเหล่านี้มีความหมายเชิงเปรียบเทียบและเป็นคนฉลาดมาก “ถ้าหน้าผากใหญ่หมายถึงความฉลาดในหัวมาก” พวกเขาเคยคิด ดังนั้นการแสดงออกดังกล่าวจึงปรากฏขึ้น
ดังนั้น จากบทความที่คุณได้เรียนรู้ไม่เพียงแต่ความหมายและขนาดของช่วง แต่ยังรวมถึงประวัติความเป็นมาของมัน ความสัมพันธ์กับหน่วยอื่นๆ และตัวอย่างจากความคิดสร้างสรรค์
โชคดีนะผู้อ่านที่รัก!
