การใช้ถ้อยคำช่วยเสริมคำพูดของเรา ปรากฏในรูปแบบต่างๆ พวกเขามาจากวรรณคดีเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และบุคคลเป็นศิลปะพื้นบ้าน แต่บางครั้งนิรุกติศาสตร์ก็ค่อนข้างเรียบง่ายและซ้ำซากจำเจ ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิงหน่วยการใช้วลี "henbane to overeat" อย่างไรก็ตาม อาจไม่ใช่ทุกคนที่รู้การตีความ ดังนั้น ในบทความของเรา เราจะพิจารณาคำจำกัดความและนิรุกติศาสตร์ของนิพจน์ที่เสถียรนี้
"เฮเลนกินมากไป": ความหมายของวลี
เพื่อกำหนดนิพจน์ เราหันไปใช้พจนานุกรม: อธิบายโดย S. I. Ozhegov และคำศัพท์จากผู้เรียบเรียง Rose T. V. และ Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich ให้คำจำกัดความของการใช้ถ้อยคำต่อไปนี้ภายใต้การพิจารณาว่า “henbane overate”: “มึนงงอย่างสมบูรณ์” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่านิพจน์เป็นภาษาพูด
Roze T. V. ให้ความหมายแก่ผู้อ่านดังนี้ "พูดไร้สาระ ทำสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล"
Stepanova M. I. ตีความสำนวนดังนี้: "เขาบ้าไปแล้ว เขาหยุดคิด" สังเกตว่ามันหยาบคายและพูดจาไม่สุภาพ
ดังนั้น ผู้แต่งพจนานุกรมเหล่านี้จึงให้ความหมายที่คล้ายกับหน่วยวลีที่เรากำลังพิจารณามันบ่งบอกถึงสถานะของความวิกลจริตการกระทำที่ไม่สมเหตุสมผล
ความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพืชที่กล่าวถึงในนั้น เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
ที่มาของการแสดงออก
นิรุกติศาสตร์ของสำนวน "henbane กินมากเกินไป" ค่อนข้างง่าย ทุกคนรู้ดีว่าไม่มีอะไรดีมาจากการกินพืชมีพิษ แต่นี่คือสิ่งที่นิพจน์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
"เบลเลน่าเป็นวัชพืชที่มีพิษ" S. I. Ozhegov กล่าวในพจนานุกรมอธิบาย มาจากตระกูล nightshade ที่มีดอกไม้สีม่วงเหลืองและมีกลิ่นที่น่าตกใจ ใช้ในยา
Roze T. V. แจ้งให้ผู้อ่านทราบในพจนานุกรมการใช้ถ้อยคำว่าพืชชนิดนี้มักพบในสมุนไพรแถบตอนกลางและตอนใต้ของรัสเซีย Henbane มีอัลคาลอยด์และเป็นพิษมากในปริมาณมาก เมื่อกลืนกินเข้าไป สารพิษเหล่านี้จะทำให้เกิดความตื่นตัวรุนแรง ภาพหลอน และขัดจังหวะคำพูด เนื่องจากลักษณะดังกล่าวของพืชและผลกระทบต่อมนุษย์ การแสดงออกที่เรากำลังพิจารณาจึงปรากฏขึ้น เกี่ยวกับคนที่ควบคุมคำพูด พฤติกรรม การกระทำได้ไม่ดี พวกเขาบอกว่าเขาทำตัวราวกับว่าเขากินเฮนเบนมากเกินไป
ใช้
คำว่า "เฮนเบนกินมากเกินไป" มักพบในนิยายและในสื่อสิ่งพิมพ์ เมื่อพฤติกรรมหรือคำพูดของใครบางคนทำให้คุณสงสัยว่าบุคคลนั้นคลั่งไคล้หรือไม่ สำนวนนี้จะถูกนำมาใช้ สามารถพบได้ในหัวข้อข่าวและระหว่างบรรทัด ดังนั้น นักเขียนและนักข่าวเปรียบเปรย ไม่ใช่บอกใบ้อย่างหยาบคายว่าคนนั้นไม่เป็นไร
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่อาจารย์ปากกาเท่านั้นที่ใช้นิพจน์นี้ ในสุนทรพจน์ของบุคคลทางการเมืองและกีฬาต่างๆ บุคคลสาธารณะ บางครั้งก็ใช้หน่วยวลีนี้ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับวลีมั่นคงอื่นๆ ที่ช่วยแสดงมุมมองของคุณเป็นรูปเป็นร่างและกระชับ
สรุป
เพื่อพิจารณาสำนวน "henbane กินมากเกินไป" เราหันไปหาพจนานุกรมสามเล่มที่แตกต่างกัน พวกเขาสังเกตเห็นความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำและที่มา
ไม่รู้ว่าใครพูดประโยคนี้ก่อน อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุผลสำหรับข้อความดังกล่าวมีความชัดเจน ท้ายที่สุด henbane ส่งผลเสียต่อสภาพของบุคคลและขัดขวางการรับรู้และการกระทำของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับคนที่ท่าทางดูบ้าๆ บอๆ ว่าพวกเขากินเฮนเบนแบบเดียวกันมากเกินไป
การแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างพบได้ในสุนทรพจน์ของประชาชน ในผลงานของนักเขียนและนักข่าว
เนื่องจากความหมายเชิงลบและหยาบ จึงสงวนไว้สำหรับโอกาสพิเศษ
