แล้ว "dolce vita" คืออะไร? ทำไมสำนวนนี้จึงมีแฟนๆ มากมาย? แปลตามตัวอักษรว่า "ชีวิตอันแสนหวาน" ด้วยแชมเปญ ขนมหวาน ลูกกวาด และน้ำหอม ทุกอย่างก็ชัดเจน แต่ทำไมถึงเรียกว่าแบรนด์ขนตาปลอม ร้านชุดชั้นใน สตูดิโอจิวเวลรี่? อะไรจะหวานขนาดนั้น
สำนวน - นิทานพื้นบ้านอิตาลีที่แปลไม่ได้
ถ้าคุณถามชาวอิตาลีว่า "dolce vita" คืออะไร เขาสามารถพูดเรื่องนี้ได้ค่อนข้างนาน ความจริงก็คือ ชาวอิตาลีมักจะมีการสนทนาที่ยาวและมีรายละเอียด ต้องทำอย่างง่ายดายและสง่างาม เพื่อให้ทั้งผู้บรรยายและผู้ฟังเป็นที่พอใจ
มันเป็นไปได้ที่จะแปลการแสดงออกที่กว้างขวางซึ่งหมายถึง "ชีวิตอันแสนหวาน" ได้อย่างเต็มที่โดยพิจารณาถึงความหมายของมันอย่างครอบคลุมเท่านั้น และประกอบด้วยจิ๊กซอว์หลายชิ้นที่ประกอบเป็นคุณภาพชีวิต ความรักในครอบครัว อาหาร การพักผ่อน เดิน นอนพักกลางวัน แฟชั่น … และในขณะเดียวกัน คุณต้องรักษาสไตล์ - ดูดีที่สุด
วันอิตาลีทำมาจากอะไร
ชีวิตอยู่ได้ด้วยความกังวล กังวล เอะอะโวยวาย ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวความสำเร็จจะไม่นำมาซึ่งความพึงพอใจมากนัก เพราะปัญหาใหม่จะเกิดขึ้นที่จะต้องแก้ไข ความหมายของ "dolce vita" คือการสนุกกับกระบวนการ
ชาวอิตาลีให้ความสำคัญกับชีวิตเป็นอย่างมาก: ในตอนเช้าเป็นหนังสือพิมพ์ที่ขาดไม่ได้กับกาแฟสักถ้วย ในตอนบ่าย - รับประทานอาหารกลางวันกับครอบครัวและนอนพักกลางวันสามชั่วโมงในตอนเย็น - พบปะเพื่อนฝูงด้วยขวด ของไวน์
ก่อนนอนจะออกไปเดินเล่นยามเย็น (la passegiata) คุณต้องชื่นชมพระอาทิตย์ตก มองคนอื่น และแสดงตัวเอง
ทำงานและเรียน
การทำงานให้กับชาวอิตาลีเป็นเพียงวิถีชีวิต มีหลายสิ่งที่สำคัญกว่า อาจเป็นเพราะเหตุนี้จึงมีการนัดหยุดงานมากมายในประเทศ การมาสายไม่ใช่เรื่องน่ากลัว อาชีพไม่ใช่สิ่งสำคัญ การศึกษาสามารถอยู่ได้อย่างน้อยตลอดชีวิต การสอบทำในขณะที่คุณเตรียมตัวสำหรับพวกเขา ใช้ชีวิตบนคอพ่อแม่จนอายุสี่สิบเป็นเรื่องธรรมดา
ด้วยศิลปะของการสร้างเครือข่ายที่ชาวอิตาลีเชี่ยวชาญ ปัญหามากมายได้รับการแก้ไขผ่านความสัมพันธ์ส่วนตัว ความช่วยเหลือจากครอบครัว เพื่อนฝูง เพื่อนบ้าน คนรู้จัก และทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้การสนทนาสบายๆ ที่โต๊ะคาเฟ่ เคาน์เตอร์บาร์ บนชายหาดหรือในงานปาร์ตี้ คำขวัญของอิตาลีคือเปียโนเปียโน อย่ารีบเร่งที่จะมีชีวิตอยู่ - หนึ่งในความหมายของคำว่า "dolce vita" ไม่เอะอะ - ไม่เครียด - ไม่ซึมเศร้า
คุณภาพชีวิตไม่ได้รับผลกระทบจากจำนวนเงิน
มาเฟียอิตาลี
"มาเฟีย" หมายถึง "ครอบครัว" ในภาษาอิตาลี ความผูกพันในครอบครัวคือทุกสิ่ง ทุกวันอาทิตย์ ญาติๆ จะรวมตัวกันที่โต๊ะใหญ่ เรียนรู้ข่าว หารือปัญหาต่างๆ หากคุณต้องการเงิน - ครอบครัวของคุณจะช่วยคุณ ความเจ็บป่วย - ญาติจะช่วยคุณผู้เฒ่าเคารพนับถือและเชื่อฟัง ครอบครัวจะไม่ทรยศ ยอมรับ และให้กำลังใจ ความลับทั้งหมดจะยังคงอยู่เกินเกณฑ์
เด็ก ๆ เป็นที่รักของทุกคน พวกเขายินดีต้อนรับบนท้องถนน ในงานปาร์ตี้ ในโรงยิม ในร้านค้า ในช่างทำผม ในร้านอาหาร พวกเขาได้รับการปรนเปรอ พวกเขาชอบที่จะเล่นกับพวกเขา พวกเขายินดีที่จะรับลูกหลังเลิกเรียน เขาไม่ได้บอกว่าจะไปที่ไหน เวลาที่ใช้กับเด็กนั้นมีค่ามาก นั่นคือสิ่งที่ "dolce vita" เป็น
สุขภาพของชาติ
กินที่อิตาลีก็มีความสุข ล้วนสดใหม่ปรุงสดใหม่หลากหลายสีสัน และผักและผลไม้และเนื้อสัตว์และปลาและขนมอบและของหวานและไวน์ - ทุกอย่างมีอยู่ในอาหารประจำวัน นักโภชนาการเพิ่งพัฒนาสูตรนี้ แต่ในอิตาลีพวกเขากินแบบนี้มาโดยตลอด
ปั่นจักรยานไปทุกที่: ไปชายหาด ไปปิกนิก ไปสวนสาธารณะ ไปร้านค้า มีการเคลื่อนไหวมากมาย แต่ไม่มีใครบังคับให้คุณใช้แคลอรี่ ด้วยวิถีแบบนี้ไม่สะสม
อยู่บ้านเป็นการลงโทษคนอิตาลี เขาจะไม่มีความสุขกับเกมคอมพิวเตอร์หรือการสื่อสารในโซเชียลเน็ตเวิร์ก เขาชอบกอด จูบในที่ประชุมและอำลา แสดงและชมเชย มีบทบาท (ในชีวิตนี้มีหลายอย่างที่ปรากฎ: ปฏิคม, นักเล่าเรื่อง, ผู้พิทักษ์, มัคคุเทศก์ …) และได้รับการตอบรับทางอารมณ์จาก ผู้ชมเพลิดเพลินกับความสามารถ นี่คือ "ดอลเช วีต้า" การแสดงความชื่นชมเป็นบรรทัดฐาน
รักษาสไตล์
ในอิตาลีเรียกว่า เบลล่า ฟิกเกอร์ ที่นี่พวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสื้อผ้า แสดงออกในเสื้อผ้า ที่นี่พวกเขารู้วิธีผูกผ้าพันคอหยิบกระเป๋าใส่เครื่องประดับซึ่งชัดเจนทันที - คนเหล่านี้อยู่ในแฟชั่น แฟชั่นในอิตาลีนั้นพิเศษชวนให้นึกถึงเกม ด้วยเสื้อผ้า กิริยาที่เปลี่ยนไป และคุณสามารถทำตัวเป็นเด็ก เข้มงวด ประมาท หรือซับซ้อนได้
พฤติกรรมในที่สาธารณะก็เป็นเกมเช่นกัน ลำบากแค่ไหนก็ไม่มีใครยกเลิกมารยาทที่ดีในการเดินทาง ยิ้มแย้มแจ่มใส พูดจาตรงไปตรงมา ชาวอิตาลีเป็นเจ้าแห่งชีวิต ไม่ใช่เหยื่อ Dolce Vita!
แปลภาษารัสเซีย
มีสำนวนภาษารัสเซียว่า "เก๋ไก๋ เปล่งปลั่ง ความงาม" - นี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบในอิตาลี ความรู้สึกของรสนิยมและไลฟ์สไตล์ก่อให้เกิดนักออกแบบที่มีความสามารถมากมาย เก๋ไก๋แบบอิตาลีคือความสามารถในการนำเสนอตัวเองเน้นความเป็นตัวของคุณเอง การใส่ส้นสูงระหว่างวันหรือไปที่ทำงานถือว่าหยาบคาย ดีกว่าบัลเล่ต์แฟลต ยีนส์สำหรับทุกโอกาส เน้นย้ำความมีระดับ - ของมันต้องมี
ภาพเสริมด้วยเครื่องประดับแฟชั่นอินเทรนด์ นาฬิกา ผ้าพันคอ กระเป๋า แว่นตา ผ้าพันคอ เครื่องประดับ และแน่นอนว่าการแต่งหน้าและการทำเล็บ ผมมักจะหลวมทำให้ทรงผมยุ่งเหยิง แต่เสื้อผ้าต้องรีดอย่างระมัดระวัง
สรุป
"dolce vita" คืออะไร? มันคือไลฟ์สไตล์ ความสามารถในการชื่นชมทุกช่วงเวลา สนุกกับการสื่อสารกับครอบครัว สวมใส่เสื้อผ้าอย่างสง่างาม อย่าอายที่จะแสดงความสามารถ มันเป็นอิสระที่จะทำในสิ่งที่คุณต้องการ ต้องการความสุขและความรัก อย่าท้อถอย ไม่รีบร้อนที่จะมีชีวิตอยู่ สังเกตแสงแดด นั่งเก้าอี้ข้างนอกและอาบแดด ชมเชยคนแปลกหน้าและรักทุกคนโดยเฉพาะญาติพี่น้อง
อย่าเลอะเทอะในที่สาธารณะ นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวต้องการ ทุกคนควรดู - คุณแข็งแกร่งหล่อ ทุกวันเพื่อให้สามารถจัดวันหยุด มองไปสู่อนาคตด้วยการมองโลกในแง่ดี บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่เราควรมีชีวิตอยู่ แต่ทำไมคนอื่นทำไม่ได้ เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องเรียนรู้
