คนโชคดีกับญาติ คนโชคไม่ดี ผู้โชคดีจะเข้าใจคำพังเพยพื้นบ้าน "หิวไม่ใช่ป้า" คนที่ไม่คุ้นเคยกับความสัมพันธ์ที่ดีกับญาติจะไม่เข้าใจสุภาษิตที่เรากำลังพิจารณาอย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าในกรณีใด เราจะทำการศึกษาเล็กน้อยสำหรับสิ่งเหล่านั้นและสำหรับผู้อื่น ในนั้นเราจะเปิดเผยความหมายและความสำคัญของการเชื่อมต่อระหว่างญาติที่ดีและความหิวโหย
นัท ฮัมซัน, "หิว"
ความหิวเป็นสิ่งเลวร้ายถ้ามันลับคนได้นานพอ เพื่อไม่ให้อดอาหาร ผู้คนขโมย บางครั้งก็ฆ่า คนต้องกินวันละสามครั้งหรืออย่างน้อยสองครั้ง บางคนจัดการกินวันละครั้ง แต่นี่เป็นเพียงเมื่อสถานการณ์บังคับ
วรรณกรรมให้ตัวอย่างที่ชัดเจนของความจริงที่ว่าความหิวโหยไม่ใช่ป้า ก่อนอื่นนี่คือนวนิยายของ Knut Hamsun "Hunger" ตอนจบของนวนิยายถูกลบออกจากความทรงจำอย่างรวดเร็ว แต่คำอธิบายที่เชี่ยวชาญของผู้ชายที่ไม่ได้กินมากกว่าหนึ่งวันยังคงอยู่กับผู้อ่านตลอดไป
ที่น่าสนใจที่สุดคือตัวละครของฮัมซันเป็นนักข่าว เขาต้องเขียนเพื่อที่จะกิน แต่เขาไม่สามารถเขียนบทความเดียวเพราะเขาหิว ตัวอักษรรวมกัน ตะคริวและปวดท้องรบกวนการทำงาน ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ Hamsun ถูกเรียกว่า "Norwegian Dostoevsky" เพราะเขาเขียนบททดสอบของฮีโร่ด้วยความแม่นยำทางจิตวิทยาที่น่าทึ่งซึ่งติดกับความพิถีพิถัน ผู้ชายในนวนิยายคลาสสิกจะเห็นด้วยโดยไม่คิดว่าความหิวโหยไม่ใช่ป้า
ชาร์ลส์ บูโควสกี
ผู้สร้างนวนิยายอัตชีวประวัติ Charles Bukowski ก็รู้ดีว่าความหิวคืออะไรโดยตรง เพราะ Henry Chinaski ฮีโร่ในนิยายส่วนใหญ่ของเขาอยากกินอย่างต่อเนื่อง แต่ทันทีที่เขามีเงิน พวกเขาก็ลงไปทันที บาร์ที่ใกล้ที่สุด อย่างไรก็ตาม Book (ในฐานะผู้ก่อตั้ง "ความสมจริงที่สกปรก" ได้รับการเรียกด้วยความรักจากเพื่อนฝูง) ในงานเขียนของเขาด้วยความจริงทั่วไปสองประการ: ประการแรกศิลปินจะต้องหิวตลอดเวลาเพื่อสร้างสิ่งที่ไม่ธรรมดา ประการที่สอง "ท้องที่กินดีก็หูหนวกต่อคำสอน" ในการตอบข้อโต้แย้งทั้งสองพร้อมกัน เขาสรุปว่า ก) ความหิวไม่ใช่ป้า b) เขาทำงานได้ดีขึ้นโดยส่วนตัวเมื่อเขากินมันฝรั่งต้มกับเนื้อหรือไส้กรอกในปริมาณที่ดี
เซอร์เกย์ โดฟลาตอฟ
ไม่ล้าหลังนักเขียนต่างชาติและ Sergey Dovlatov ภาพของนักข่าวผู้หิวโหยหายไปที่ไหนสักแห่งในความกว้างใหญ่ของเขาซึ่งไม่น่าประทับใจนัก แต่เป็นร้อยแก้วที่เปล่งประกายซึ่งนั่งอยู่ในสวนสาธารณะมองดูหงส์ที่ว่ายน้ำในสระด้วยความปรารถนาและพยายามทำให้ดีขึ้นจับ
แต่ทุกอย่างจบลงด้วยดี: ฮีโร่ได้พบกับหญิงวัยกลางคนที่ร่ำรวยซึ่งดูแลเสบียงอาหารของเขา พูดว่า: "อัลฟองเซ่!" แล้วจะทำยังไง สุภาษิต "หิวไม่ใช่ป้า" พูดจริง
อย่างไรก็ตาม Dovlatov อ้างในสมุดบันทึกของเขาว่าเรื่องราวนี้มีต้นแบบจริงๆ และทุกอย่างเป็นไปตามที่อธิบายไว้ทุกประการ อย่างไรก็ตาม เราสัญญาว่าจะพูดคุยเกี่ยวกับญาติและความหิวโหย ดังนั้นเราจะจัดการกับการตีความทางภาษาโดยตรง
ญาติกับความหิว
คำว่าหิวไม่ใช่ป้า แปลว่าคนมีญาติที่ดี พวกเขาจะเลี้ยงและกอดรัดเขาถ้าจำเป็น สิ่งที่ไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับความหิวโหย - มันโหดเหี้ยมและทรมานบุคคลอย่างไม่ลดละจนกว่าเขาจะอิ่มในครรภ์ ภาพที่น่ายินดีเช่นนี้น่าจะเป็นที่มาของคำกล่าว สถานการณ์ก็ดีเพราะคนมีญาติไม่ยอมให้หายตัวไปแบบนั้น
ตอนนี้เมื่อคนๆ หนึ่งถูกจับโดยจิตวิญญาณของการแข่งขันและความโลภ ความสัมพันธ์ในครอบครัวทั้งหมดต้องตกนรก “มนุษย์เป็นหมาป่าสำหรับมนุษย์” นักปราชญ์ชาวโรมันกล่าว และเขาพูดถูกอย่างแน่นอน เห็นได้ชัดว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในโรมโบราณไม่ค่อยดีนัก
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเรามีความสุขมากสำหรับผู้ที่มีที่ไป ด้วยการเปลี่ยนแปลงของระบบทุนนิยม (โดยเฉพาะในรัสเซีย) บุคคลนั้นลดทอนความเป็นมนุษย์และทำให้เป็นรายบุคคลอย่างรวดเร็ว ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนแตกสลาย ผู้คนกลายเป็นเกาะในมหาสมุทรแห่งชีวิตล่องลอยไปด้วยตัวเอง เห็นภาพสลัวๆ แบบนี้ นึกคิดไม่ออก จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจู่ๆ ออกจากโลกหายป้า ลุง พ่อแม่ ? คนจรจัดที่หิวโหยจะไปไหน
