The Magnificent Book of Hours of the Duke of Berry เป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดและอาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการตกแต่งต้นฉบับแบบโกธิกแบบฝรั่งเศส เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการพัฒนาแบบโกธิกช่วงปลาย นี่คือหนังสือชั่วโมง - ชุดคำอธิษฐานในชั่วโมงที่เป็นที่ยอมรับ ได้รับมอบหมายจาก Duke J. of Berry ให้กับ Paul, Jean และ Erman of Limbourg สองพี่น้องนักย่อส่วนระหว่างปี 1410 ถึง 1411
เมื่อศิลปินทั้งสามและผู้สนับสนุนของพวกเขาเสียชีวิตในปี 1416 ซึ่งอาจมาจากโรคระบาด ต้นฉบับยังไม่เสร็จ ต่อมาสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1440 โดยศิลปินนิรนามซึ่งเชื่อว่านักประวัติศาสตร์ศิลป์หลายคนเป็น Barthélemy d'Eyck (หรือ van Eyck) ในปี ค.ศ. 1485-1489 Book of Hours ได้มาถึงสถานะปัจจุบันโดยศิลปิน Jean Colombe ในนามของดยุคแห่งซาวอย หนังสือเล่มนี้ซึ่งดยุคแห่งโอมาลได้รับในปี พ.ศ. 2399 ปัจจุบันจัดขึ้นที่ Musée de Condé แชนทิลลี ประเทศฝรั่งเศส "Magnificent Hours of the Duke of Berry" ซึ่งพรรณนาถึงฤดูกาลในบริบทของชีวิตยุคกลาง เป็นผลงานศิลปะที่สวยงามและโดดเด่นมาก
เบื้องหลัง
เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะพี่น้องตระกูลลิมเบิร์ก พอล ฌอง และเฮอร์มันน์ ลิมเบิร์ก เป็นจิตรกรขนาดเล็กที่มีทักษะสูงซึ่งทำงานในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15 พวกเขาร่วมกันสร้างหนังสือภาพประกอบที่สวยงามที่สุดเล่มหนึ่งในยุคกอธิคตอนปลาย พี่น้องมีพื้นเพมาจากเมือง Nijmegen ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเนเธอร์แลนด์ พวกเขามาจากครอบครัวที่มีความคิดสร้างสรรค์ พ่อของพวกเขาเป็นประติมากร และลุงของพวกเขาเป็นจิตรกรชื่อดังที่ทำงานให้กับ Philip the Bold ดยุคแห่งเบอร์กันดี
ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1400 ถึงกลางปี 1800 มรดกของพี่น้องก็สูญหายไปในหมอกแห่งกาลเวลา จนกระทั่งในปี 1856 ดยุคแห่งโอมัลสกีผู้รักหนังสือผู้อุทิศตนได้ครอบครองผลงานชิ้นหนึ่งของพวกเขา อันที่จริงแล้ว หนังสือชั่วโมงเดียวกัน (Très Riches Heures) การซื้อครั้งนี้ และจากนั้นจึงจัดพิมพ์ต้นฉบับหนังสือชั่วโมง ทำให้เกิดความสนใจในบุคลิกภาพของผู้สร้างมากขึ้น แม้ว่าจะไม่ทราบปีเกิดที่แน่นอนของพี่น้องกัน แต่เชื่อกันว่าทั้งสามเสียชีวิตจากโรคระบาดที่พัดถล่มยุโรปในปี 1416 พวกเขาทั้งหมดน่าจะอายุต่ำกว่า 30 ปี
ในช่วงชีวิตที่ค่อนข้างสั้น พวกเขาสามารถสร้างผลงานที่ซับซ้อนและมหัศจรรย์ได้มากมาย กิจกรรมศิลปะของพี่น้องเหล่านี้ (อย่างน้อย Jean และ Herman) เริ่มขึ้นเมื่อพวกเขากลายเป็นเด็กฝึกงานตั้งแต่อายุยังน้อยกับช่างทองชาวปารีส การฝึกอบรมตามแบบฉบับของช่างฝีมือในยุคกลางมักใช้เวลาประมาณเจ็ดปี
อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาเหล่านี้เป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย และหลังจากนั้นเพียงสองปี เด็กชายก็ถูกส่งกลับบ้านเมื่อโรคระบาดเกิดขึ้นที่กรุงปารีสในปี ค.ศ. 1399 ระหว่างทางกลับบ้านที่ Nijmegen พวกเขาถูกจับในกรุงบรัสเซลส์ ที่ซึ่งความขัดแย้งเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ Jean และ Herman ถูกคุมขังในคุก ค่าไถ่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพวกเขา เนื่องจากแม่ที่เพิ่งเป็นม่ายของพวกเขาไม่มีเงินทุนที่จำเป็นในการจ่ายค่าไถ่ เด็กชายจึงถูกควบคุมตัวไว้ประมาณหกเดือน ในท้ายที่สุด Philip the Bold ดยุคแห่งเบอร์กันดี ผู้อุปถัมภ์ของลุง Jean ได้จ่ายค่าไถ่ครึ่งหนึ่ง
ศิลปินและช่างอัญมณีจากบ้านเกิดของพวกเขาจ่ายให้อีกครึ่งหนึ่ง นักวิชาการบางคนเชื่อว่าหลังจากปล่อยตัว คนหนุ่มสาวไปอิตาลี หลังจากได้รับการปล่อยตัว Philip the Bold ได้มอบหมายให้พี่น้องสามคนสร้างพระคัมภีร์ขนาดเล็กในช่วงสี่ปี นักวิชาการแนะนำว่าเป็นสิ่งที่เรียกว่า Moralize Bible (Moralized Bible) ซึ่งปัจจุบันเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติของฝรั่งเศส
เมื่อ Philip the Bold เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1404 อนาคตของทั้งพี่น้องและลุงของพวกเขาก็ไม่แน่นอน แต่ในที่สุด พี่ชายของ Philip - Jean de France, Duke of Berry (หรือ Berry) - ก็รับช่วงการเลี้ยงดูของวัยรุ่น พวกเขาสร้าง "นาฬิกาอันวิจิตรของฌองเดอฟรองซ์" หรือ "หนังสืออันหรูหราของ Duke of Berry" สำหรับเขา ประวัติของพี่น้องแห่งลิมเบิร์กมีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับดยุคแห่งแบร์รีผู้มั่งคั่งและทรงพลัง ผู้อุปถัมภ์งานศิลปะรายใหญ่และนักสะสมตัวยง และกับต้นฉบับที่พวกเขาสร้างขึ้นสำหรับเขา
หนังสือชั่วโมง
Belles Heures ("Books of Hours") - ต้นฉบับที่ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคกลางตอนปลาย อันที่จริงนี่คือหนังสือสวดมนต์ (พร้อมคำอธิษฐานและการอ่านในแต่ละช่วงเวลาของวัน) และนำเสนอ "Hours of the Virgin" (ชุดบทสดุดีพร้อมบทเรียนและคำอธิษฐาน) ปฏิทิน ชุดมาตรฐานของการอ่านจากพระวรสาร บทสดุดีและบทสวด (หรือบางส่วนของ การเปลี่ยนแปลงของพวกเขา) เหล่านี้เป็นงานศิลปะขนาดจิ๋วที่สร้างขึ้นสำหรับใช้ส่วนตัว และมักจะมีการพาดพิงที่สลับซับซ้อนมากมายที่จารึกไว้บนกระดาษ parchment อย่างระมัดระวัง
The Book of Hours มีไว้เพื่อการใช้งานส่วนตัวและทางศาสนา - ไม่ใช่หนังสือพิธีกรรมอย่างเป็นทางการ ตามกฎแล้วหนังสือเหล่านี้ค่อนข้างเล็ก
เลิกงาน
พี่น้อง Limburg เสร็จงาน Belles Heures ("Beautiful Hours") ประมาณปี 1409 ซึ่งเป็นงานเดียวที่พวกเขาทำเสร็จ ดยุคแห่งเบอร์รี่ได้รับมอบหมายหนังสืออีกเล่มหนึ่งสำหรับการสักการะในปี 1411 หรือ 1412 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น The We alth of the Duke of Berry ซึ่งอาจเป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของการประดับไฟแบบโกธิก
แม้ว่าต้นฉบับทั้งสอง (Belles Heures และ Trés Riches Heures) จะถูกผลิตขึ้นในระยะเวลาอันสั้น แต่ความแตกต่างของโวหารนั้นชัดเจนและดูเหมือนว่าอย่างน้อยหนึ่งในพี่น้อง (อาจเป็น Paul เนื่องจากเขาเป็น คนโต), ใช้เวลาอยู่ที่อิตาลีเพื่อศึกษาปริญญาโทยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเช่น Pietro Lorenzetti
แต่ว่ารูปแบบของหนังสือเรียนจะเปลี่ยนจากหน้าหนึ่งไปยังอีกหน้าหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพรรณนาภูมิทัศน์ นี่ทำให้เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของศิลปะการฟื้นฟูกอธิค
รายละเอียด
ต้นฉบับประกอบด้วยกระดาษ parchment 206 แผ่น ดีมากคุณภาพ สูง 30 ซม. (12 นิ้ว) และกว้าง 21.5 ซม. (8.5 นิ้ว) มีเพชรย่อส่วนขนาดใหญ่ 66 ชิ้น และชิ้นเล็ก 65 ชิ้น การออกแบบหนังสือที่ค่อนข้างซับซ้อนได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงและแก้ไขมากมาย ศิลปินหลายคนมีส่วนร่วมในการย่อส่วน การประดิษฐ์ตัวอักษร ชื่อย่อ และรูปแบบของ Book of Hours แต่การกำหนดจำนวนการแก้ไขและการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอนยังคงเป็นเรื่องของการอภิปราย
การรับรู้
หลังจากสามศตวรรษของความสับสน The Grand Hours of the Duke of Berry ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบ ถึงแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Musée Condé แทบจะไม่ได้แสดงต่อสาธารณะ ภาพย่อของเขาช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างสมบูรณ์แบบของยุคกลางในวิสัยทัศน์โดยรวมของสังคมยุโรป ภาพจำลองเหล่านี้แสดงถึงชาวนาที่ทำงานเกษตรกรรม เช่นเดียวกับขุนนางในชุดลำลอง โดยมีสถาปัตยกรรมยุคกลางที่โดดเด่นเป็นฉากหลัง
ความนิยมต่อไป
"ยุคทอง" ของต้นฉบับในยุโรปเกิดขึ้นในช่วง 1350-1480; Book of Hours ได้รับความนิยมในฝรั่งเศสราวปี ค.ศ. 1400 ในเวลานี้ ศิลปินชาวฝรั่งเศสรายใหญ่หลายท่านได้จุดไฟให้กับต้นฉบับ ทั้งหมดนี้ไม่ได้ไร้ประโยชน์ มรดกของพวกเขายังคงอยู่
ฌอง ดยุคแห่งเบอร์รี่ เป็นขุนนางศักดินาชาวฝรั่งเศส ผู้สร้าง Book of Hours เขาใช้เวลาในวัยเด็กในการศึกษาศิลปะและวรรณคดี ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของดยุคในปี ค.ศ. 1416 ได้มีการจัดทำรายการสุดท้ายในที่ดินของเขา ในระหว่างนั้น คอลเลกชั่นหนังสือที่ไม่สมบูรณ์และไม่เกี่ยวข้องได้รับการตั้งชื่อว่า "The Fine Hour of the Duke of Berry" เพื่อแยกความแตกต่างของคอลเลกชันจาก 15หนังสือเล่มอื่นๆ ในคอลเลกชั่น รวมทั้งหนังสือจาก Belles Heures ("Beautiful Hours") และ Petit Heures ("Small Hours")
สถานที่
หนังสือแห่งชั่วโมงอันงดงามของ Duke of Berry ได้เปลี่ยนมือหลายครั้งตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง การประชุมจัดขึ้นที่ที่ดินของ Berry อย่างแน่นอนหลังจากดยุคเสียชีวิตในปี 1416 แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาก่อน 1485
ประวัติการค้นพบ
เมื่อนักสะสมชื่อ Aumale พบต้นฉบับในเจนัว เขาสามารถจำได้ว่ามันเป็นสมบัติของ Duke of Berry อาจเป็นเพราะเขาคุ้นเคยกับชุดแผ่นงานต้นฉบับอื่นๆ จากคอลเลกชันของ Duke ที่ตีพิมพ์ใน พ.ศ. 2377 เขาเปิดโอกาสให้กุสตาฟ ฟรีดริช วาเกน นักประวัติศาสตร์ศิลปะชาวเยอรมันได้ตรวจสอบต้นฉบับในเมืองออร์ลีนส์ และหลังจากนั้นก็มีการพูดถึง Book of Hours ทั่วยุโรป นอกจากนี้ยังจัดแสดงในปี 1862 ที่ Club des Beaux-Arts ในปารีส
การระบุต้นฉบับที่ค้นพบด้วย "Magnificent Book of Hours of the Duke of Berry" ที่อยู่ในคลังของปี 1416 ดำเนินการโดย Leopold Victor Delisle จากหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส ซึ่งรายงานต่อ Aumale ใน พ.ศ. 2424 ตามมาด้วยบทความในปี 1884 ใน Gazette des Beaux-Arts
ต้นฉบับมีความภาคภูมิใจในบทความสามตอนเกี่ยวกับเอกสารที่รู้จักกันทั้งหมดในยุคนั้นของ Duke of Berry และเป็นเพียงภาพประกอบเดียวที่มีสี่แผ่นใน heliogravure สถานที่พิเศษในภาพประกอบถูกครอบครองโดยการแกะสลัก "คำอธิษฐานเพื่อถ้วย" In The Duke's Book of HoursBerry" ได้รับความสนใจอย่างมากกับเหตุการณ์จากชีวิตของพระคริสต์
สิ่งพิมพ์
กระดาษที่มีแผ่น heliogravure 65 แผ่นถูกตีพิมพ์โดย Paul Durriot ในปี 1904 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าร่วมในนิทรรศการศิลปะกอธิคที่สำคัญในเมืองหลวงของฝรั่งเศส ที่นั่นมันถูกนำเสนอในรูปแบบของแผ่น 12 แผ่นจากเอกสารของ Durrio เนื่องจากเงื่อนไขของความตั้งใจของ Aumale ห้ามการส่งออก Book of Hours จาก Chantilly
The Book of Hours มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักมากขึ้นเรื่อยๆ การทำสำเนาสีครั้งแรกของเขาโดยใช้เทคนิคการถ่ายภาพด้วยแสงปรากฏในปี 1940 ในผลงานศิลปะฝรั่งเศสรายไตรมาส Verve นิตยสารหรูหราเล่มนี้แต่ละฉบับมีราคาสามร้อยฟรังก์ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 Life นิตยสารการถ่ายภาพอเมริกันยอดนิยมได้ตีพิมพ์ฉากปฏิทิน 12 ฉากแบบเต็มหน้า ซึ่งใหญ่กว่าขนาดจริงเล็กน้อย แต่คุณภาพต่ำมาก
อิทธิพลจากการเซ็นเซอร์ของอเมริกาในสมัยนั้น นิตยสารได้เซ็นเซอร์ภาพหนึ่งภาพโดยแอร์บรัชอวัยวะเพศของชาวนาในรูปของเดือนกุมภาพันธ์ การกระทำนี้ดูหมิ่นเหยียดหยามมากในแง่ของการเคารพงานศิลปะ เนื่องจากธีมหลักของ "Magnificent Hours of the Duke of Berry" คือฤดูกาลและชีวิตในยุคกลาง ไม่ใช่ลวดลายที่เร้าอารมณ์
The Musée Condé ได้นำเอา The Hours ออกจากการแสดงสู่สาธารณะในช่วงทศวรรษ 1980 โดยแทนที่ด้วยสำเนาฉบับสมบูรณ์ นักประวัติศาสตร์ศิลป์ Michael Kamil ให้เหตุผลว่าการตัดสินใจครั้งนี้ทำให้ตรรกะของประวัติศาสตร์การรับรู้ของงานนี้สมบูรณ์ซึ่งเป็นที่รู้จักผ่านการทำซ้ำเท่านั้นโดยที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์อย่างคลุมเครือนิตยสาร
ศิลปินอื่น
ในปี 1884 Léopold Delisle เปรียบเทียบต้นฉบับกับคำอธิบายของรายการในคลังที่รวบรวมหลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Duke of Berry
Folio 75 of The Magnificent Book of Hours of the Duke of Berry รวมรูปของ Charles I, Duke of Savoy และภรรยาของเขา พวกเขาแต่งงานกันในปี 1485 แต่ดยุคเสียชีวิตในปี 1489 ศิลปินคนที่สองที่ทำงานเกี่ยวกับหนังสือแห่งชั่วโมงถูกระบุโดย Paul Durrieu ว่าเป็น Jean Colomb ซึ่งได้รับเงิน 25 เหรียญทองจาก Duke of Berry เพื่อพรรณนาถึงสิ่งที่เรียกว่า "Canonical Hours" ซึ่งเป็นหนังสือสวดมนต์เฉพาะพร้อมตารางเวลา พื้นหลังสีน้ำเงินของหนังสือ The Duke of Berry's Book of Hours ทำให้ผู้คนหลงใหลในศตวรรษที่ 19 หลงไหลในภาพวาดสมัยใหม่และไม่คุ้นเคยกับศิลปะคลาสสิก
อาจารย์เงา
"ศิลปินระดับกลาง" ที่มีส่วนร่วมในชั่วโมงนี้เรียกว่า Master of Shadows (เพราะเงาเป็นองค์ประกอบหนึ่งในสไตล์ของเขา) และมักถูกระบุว่าเป็น Barthelemy (Bartholomew) van Eyck เขาเป็นนักย่อส่วนชาวดัตช์ที่มีชื่อเสียง ผลงานของเขาได้รับการจัดแสดงและได้รับความนิยมในช่วงต้นทศวรรษ 1420 เชื่อว่าศิลปินระดับกลางคนนี้เคยเขียนต้นฉบับในช่วงระหว่างปี 1416 ถึง 1485
หลักฐานของรูปแบบศิลปะ เช่นเดียวกับรายละเอียดของเครื่องแต่งกาย ระบุว่าของย่อส่วนบางส่วนเป็นภาพวาดโดยเขา ไม่ใช่พี่น้อง Limburgsky หุ่นจำลองในเดือนมกราคม เมษายน พฤษภาคม และสิงหาคม แต่งกายตามสไตล์ปี 1420 ตัวเลขเดือนตุลาคมแต่งด้วยมองย้อนกลับไปที่แฟชั่นที่เคร่งครัดของกลางศตวรรษที่สิบห้า
เป็นที่ทราบกันดีว่าหนังสือชั่วโมงตกไปอยู่ในมือของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 7 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของดยุคแห่งเบอร์รี่ และสันนิษฐานว่าศิลปินคนกลาง (ปรมาจารย์แห่งเงา) เชื่อมโยงกับราชสำนักของเขาอย่างแม่นยำ
วัสดุ
กระดาษที่ใช้กับ The Duke of Berry's Book of Hours ทั้ง 206 แผ่นเป็นหนังลูกวัวคุณภาพสูง หน้าทั้งหมดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ขอบไม่บุบสลายและถูกตัดจากหนังขนาดใหญ่ โฟลิโอสูง 30 ซม. และกว้าง 21.5 ซม. แม้ว่าขนาดเดิมจะใหญ่กว่าก็ตาม โดยหลักฐานจากรอยบากหลายชิ้นในไฟล์ย่อส่วน มีข้อบกพร่องทางธรรมชาติค่อนข้างเล็กน้อยบนแผ่นหนัง เนื่องจาก Book of Hours ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างน่าเชื่อถือ อย่างที่คุณบอกได้จากการออกแบบหนังสือ The Duke of Berry's Book of Hours แร่ธาตุที่เติมลงในสีสามารถเป็นเครื่องมือทางศิลปะที่ยอดเยี่ยม
สีพื้นถูกทำให้บางด้วยน้ำและข้นด้วยหมากฝรั่งอาหรับหรือหมากฝรั่ง Tragacanth นอกจากสีขาวและดำแล้ว ยังใช้สีอีกประมาณ 20 สีในการทำงาน สำหรับงานที่มีรายละเอียด ศิลปินต้องการแปรงขนาดเล็กมากและอาจต้องใช้เลนส์
สรุป
ขอบคุณพี่น้องชาวลิมเบิร์ก The Book of Hours of the Duke of Berry กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกอธิคตอนปลาย ด้วยการสร้างผลงานชิ้นเอกนี้ พี่น้องทำให้อมตะไม่เพียงแค่ชื่อของพวกเขาเอง แต่ยังรวมถึงชื่อผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาด้วย - ดยุค ดังที่ The Magnificent Hours of the Duke of Berry พิสูจน์ให้เห็นอย่างน่าเชื่อถือด้วยตัวอย่าง งานศิลปะของแท้สามารถเชิดชูผู้ที่สร้างผู้สร้าง แต่ยังรวมถึงทุกคนที่เกี่ยวข้องกับมัน
