คำพูดในชีวิตประจำวันและทางโลกของเราได้รับการเสริมคุณค่าอย่างต่อเนื่องโดยการยืมจากภาษาอื่น คำบางคำไม่ใช่เรื่องใหม่เลย แต่เพิ่งมีการใช้งานมาไม่นาน
คำที่มาจากภาษาฝรั่งเศสต่างกันเริ่มปรากฏบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งหมายความว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ หันมาใช้ความสวยงามนี้ซึ่งห่อหุ้มด้วยเสน่ห์แบบฝรั่งเศส มันคือคำว่า "comme il faut" (มันคืออะไร ความหมายและบริบทที่ถูกต้องของการใช้คำพูด) ที่เราจะพิจารณาในบทความของเราตอนนี้
ที่มาของคำ
คำว่า "comme il faut" อย่างที่เราพูดในตอนแรกมาจากภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เวอร์ชันที่ปรับให้เข้ากับความเป็นจริงของเรานั้นน่าสนใจคือในต้นฉบับไม่ใช่คำ แต่เป็นทั้งประโยค
นิพจน์ภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิมคือ comme il fautการแปลตามตัวอักษรหมายความว่า "ตามที่ควรจะเป็น อย่างที่ควรจะเป็น ถูกต้อง" สำนวนนี้ถูกใช้และใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับกฎมารยาท พฤติกรรมในสังคม ลักษณะการแต่งตัว
ตัวอย่างการใช้งาน
พิจารณาคำจำกัดความของ "comme il faut" (มันคืออะไรและใช้อย่างไรให้ถูกต้องในคำพูดของคุณ) เราจะยกตัวอย่างที่เป็นประโยชน์
อย่างที่เราทราบกันดีว่าคำนี้ถูกใช้ใน สัมพันธ์กับพฤติกรรม การแต่งกาย การสนทนา ตัวอย่างเช่นถือว่าค่อนข้างเป็นที่ยอมรับและยินดีที่จะดื่มแชมเปญสักแก้วในวันหยุด แต่ในวันธรรมดาแอลกอฮอล์ในตอนเช้าจะไม่กลายเป็นปัญหาอีกต่อไป
สำหรับเสื้อผ้าแล้ว comme il faut คืออะไร และสิ่งที่ไม่ได้กำหนดโดยการแต่งกายของสถานการณ์ ชุดราตรีจะนอกสถานที่ในมื้อเช้า รองเท้าชายหาด-ที่ทำงาน ชุดสูทแบบเป็นทางการที่สงวนไว้สำหรับงานเลี้ยงค็อกเทลก็ไม่ใช่แบบใช้ร่วมกัน
ความหมายสมัยใหม่
จากทั้งหมดข้างต้น เราสามารถสรุปได้ว่ามูลค่าการกู้ยืมที่เป็นปัญหายังคงเท่าเดิมในเวอร์ชันดั้งเดิม การปฏิบัติตามกฎมารยาทที่ดีในภาคส่วนต่างๆ ของชีวิตสังคมเป็นเรื่องสำคัญ
เพื่อให้พอดีกับขอบเขตของความเหมาะสมในบางสถานการณ์ คุณควรทราบข้อกำหนดในรายละเอียดและความแตกต่างที่เป็นไปได้ทั้งหมด ยิ่งเราตระหนักถึงรากฐานและคำสั่งที่จัดตั้งขึ้นในสังคมใดสังคมหนึ่ง ก็ยิ่งทำให้น้ำเสียงที่ดีง่ายขึ้นเท่านั้น
พร้อมกับคำจำกัดความของ "comme il faut" ความหมายที่ตรงกันข้ามก็มาถึง เราจากฝรั่งเศส - มารยาทที่ไม่ดีมันถูกตีความว่าเป็นเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส - พฤติกรรมที่ไม่สอดคล้องกับกฎที่นำมาใช้ในสังคมที่ดี นอกจากนี้ยังใช้ในการพูดเพื่อแสดงลักษณะการแต่งตัวและการพูด
การเชื่อมต่อ comme il faut และมารยาทที่ไม่ดีเป็นเรื่องง่าย: หากคุณไม่ปฏิบัติตามในสถานการณ์เฉพาะ มันจะเป็นมารยาทที่ไม่ดี.
ใช้คำว่า "comme il faut" อย่างไร
เราได้พิจารณาทุกอย่างที่เราอาจสนใจเกี่ยวกับความหมายของสำนวนภาษาฝรั่งเศส "comme il faut" มันคืออะไรความหมายดั้งเดิมคำพ้องความหมายและคำตรงกันข้ามคืออะไร - เรารู้ทั้งหมดนี้แล้ว แต่คำต่างประเทศมีกฎพิเศษสำหรับใช้ในการพูด ตอนนี้เกี่ยวกับพวกเขาเล็กน้อย
ในประโยคคำนี้จะใช้อย่างถูกต้องทั้งเป็นคำจำกัดความและเป็นคำกริยาที่มาจากคำนาม
หากสังคมมองว่าการกู้ยืมภาษาฝรั่งเศสก่อนหน้านี้เป็นสิ่งที่สังคมมองว่าเป็นอะไรบางอย่าง การโอ้อวดการแสดงออกของชนชั้นสูงปลอมวันนี้คุณสามารถอิ่มตัวคำพูดของคุณกับพวกเขาได้อย่างปลอดภัย ในการกลั่นกรอง แน่นอน เพื่อให้คำพูดของคุณยังคงน่าพอใจและเข้าใจง่าย
สรุป
ในบทความสั้นของเรา เราพยายามสร้างคำที่มาจากต่างประเทศ - comme il faut (ความหมาย ราก การตีความดั้งเดิม และคุณลักษณะการใช้งานคืออะไร) แง่มุมทางภาษาและประวัติศาสตร์ของการหมุนเวียนเป็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่ง
เรายังได้เรียนรู้ว่า comme il faut หมายถึงอะไร - นี่คือการปฏิบัติตามกฎมารยาทที่ดี การเป็น comme il faut นั้นยินดีต้อนรับในทุกสังคม ดังนั้น มาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎที่ยอมรับของเราสิ่งแวดล้อมเพื่อไม่ให้คนพูดว่า "มารยาททราม!"
