เมื่อเรียนภาษารัสเซีย คุณจะพบคำศัพท์มากมาย ในส่วน "คำศัพท์" มีคำศัพท์มากกว่าสองโหลที่ให้คุณอธิบายปรากฏการณ์ต่างๆ ในคำศัพท์ภาษารัสเซียได้ ความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายและคำพ้องเสียงจะอธิบายไว้ในภายหลังในบทความนี้
คำศัพท์
คำศัพท์เป็นส่วนหลักของภาษาศาสตร์ ประกอบด้วยหน่วย - คำที่เราสามารถกำหนดความคิดของเราได้ เมื่อเราใส่กรอบความคิดด้วยคำพูด เราหมายถึงความหมายของคำเหล่านี้ ความหมายของคำดังกล่าวได้รับการแก้ไขในพจนานุกรม
พจนานุกรมแต่ละรายการมีความสัมพันธ์ของเสียงของคำกับวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่บ่งบอก ความหมายศัพท์ของคุณลักษณะทั้งชุดของคำตั้งชื่อคำพื้นฐานที่สุด คำที่ถือว่ามีความหมาย
คำที่ไม่มีความหมายไม่มีอยู่จริง และที่นี่จำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับปรากฏการณ์ดังกล่าวในภาษารัสเซีย: บางคำมีความหมายหนึ่ง (เช่น ผ้าพันแผล ทวารหนัก รถเข็น คำนาม เป็นต้น) ในขณะที่บางความหมายมีความหมายหลายอย่าง (เช่น ไฟในเตาเผาและในห้องอาบน้ำ แขนเสื้อ และแม่น้ำ เป็นต้น)
ในภาษารัสเซียมีคำที่ไม่กำกวมจำนวนมาก ซึ่งปกติจะเป็นคำศัพท์ ชื่อสัตว์ พืช หรือชื่ออาชีพบางประเภท ตัวอย่างเช่น syntax, roe deer, birch, neuropathologist หากทุกอย่างชัดเจนในกลุ่มนี้ กลุ่มที่สองอาจทำให้เกิดปัญหาในการกำหนด: ที่นี่เราต้องพูดถึงคำศัพท์สองคำที่แตกต่างกัน เหล่านี้เป็นคำพ้องและคำพ้องความหมาย
คำที่มีความหมายเหมือนกันทำให้เราสร้างคำพูดได้ชัดเจนและเข้าใจได้ กับอีกกลุ่มหนึ่ง สถานการณ์มีความซับซ้อนมากขึ้น: ความหมายของพวกเขาสามารถเข้าใจได้จากบริบทเท่านั้น
ตัวอย่างคำพ้องเสียงและคำพ้องความหมาย เมื่อศึกษาอย่างรอบคอบแล้ว จะแสดงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างกลุ่มเหล่านี้จากกันและกัน
คำหลายความหมาย
เมื่อเราออกเสียงชุดเสียงบางอย่าง ซึ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ของความเป็นจริงหลายอย่างเชื่อมโยงอยู่ในจิตใจของเรา เรากำลังจัดการกับคำที่มีหลายความหมาย
ตัวอย่างเช่น ด้วยคำว่า "ดาว" คุณสามารถจินตนาการถึงดาวบนท้องฟ้า ดาราในวงการบันเทิง ปลาดาว
คำพ้องเสียงในภาษารัสเซียไม่ใช่เรื่องแปลก เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด พวกเขาสามารถมีความหมายมากมาย ตัวอย่างเช่น คำว่า "go" ในพจนานุกรมของ Ozhegov มีความหมาย 26 ความหมาย ในหมู่พวกเขาคือ: เวลาผ่านไป (ผ่าน) นาฬิกาไป (แสดงเวลา) ฝน (หยด) ผู้คนไป(ขยับ) ขนขึ้น (เข้ากับหน้า) เป็นต้น
ความหมายของคำ polysemantic มีองค์ประกอบร่วม ตัวอย่างเช่น นี่คือ "ทิศทาง" ของคำว่า "ถนน": ถนนลาดยาง ถนนไปบ้าน ถนนแห่งชีวิต การเดินทาง
ความหมายทั้งหมดของคำ polysemantic แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มแรก - ตรงหลักและอนุพันธ์ - เป็นรูปเป็นร่าง ประการที่สองเป็นผลมาจากการถ่ายโอนเปลือกอักษรเสียงของคำไปยังวัตถุอื่นในบางพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น คำว่า "หมวก" หมายถึง "ผ้าโพกศีรษะ" และ "ส่วนหนึ่งของเห็ด" ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของ "ปีกหมวกกลม"
ผลที่ตามมาของการย้ายดังกล่าว อาจกลายเป็นคำอุปมาและคำพ้องความหมาย อุปมาคือการถ่ายโอนตามความคล้ายคลึง: ในรูปแบบ (ปุ่มกระดิ่ง); ตามสี (เมฆสีเทา); ตำแหน่ง (หางเครื่องบิน) ตามหน้าที่ (กระบังหน้าทางเข้า) คำพ้องความหมายวาดภาพอารมณ์ (เสียงปรบมือ - เสียงปรบมือดัง อยู่ในหลุม - แย่)
ตอนนี้เรามาดูกันว่าคำ polysemantic ต่างจากคำพ้องเสียงอย่างไร
พ้องเสียง
นี่คืออีกกลุ่มของคำในภาษารัสเซีย มีความคล้ายคลึงกันในการสะกดและการออกเสียง แต่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น เคียวคือทรงผมของผู้หญิงและเครื่องมือการเกษตร แว่นตาเป็นอุปกรณ์สำหรับพัฒนาสายตาและคะแนนในเกม
ดังนั้น ความคล้ายคลึงกันต่างหากที่ทำให้คำพ้องความหมายแตกต่างจากคำพ้องเสียง
ประเภทของคำพ้องเสียง
คำพ้องเสียงแบ่งออกเป็นประเภทต่อไปนี้:
- โฮโมกราฟคือคำพูดสะกดเหมือนกัน แต่ออกเสียงต่างกัน ตัวอย่างเช่น "ปราสาท" - "ปราสาท";
- homophones – ออกเสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกัน ตัวอย่างเช่น "แพ" - "ผลไม้";
- homoforms คือคำที่ตรงกับรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบ ตัวอย่างเช่น "แก้ว" เป็นคำนามและกริยากาลที่ผ่านมา
ความแตกต่าง
กวีสมัยใหม่ Alexander Kushner มีบทกวี "We and Bill the Foreigner" ซึ่งมีการนำเสนอทั้งคำพ้องเสียงและคำพ้องความหมายอย่างชัดเจน: ความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มนี้ชัดเจนมาก
เราชื่นชมวอลรัสบนเนวา
ขณะที่พวกมันว่าย ถูกน้ำแข็งบีบ
และฝรั่งชื่อบิล
เขาอยู่กับเราและทำให้ทุกคนประหลาดใจ:
เธอว่ามันคือวอลรัส
ทำไมเธอใส่หมวกเหมือนว่ายน้ำล่ะ”…
“น่าเสียดาย” ฉันพูด “ชาวมอสโกเข้ารอบสุดท้ายแล้ว
แว่นที่ถอดจากเลนินกราด”
และฝรั่งชื่อบิล
เขาอยู่กับเราและทำให้ทุกคนประหลาดใจ:
“ให้” เขาพูด“เพื่อไปนิวยอร์ก
ฉันจะส่งแว่นไปให้เลนินกราดที่รัก”
คำที่เป็นไปได้ ตั้งชื่อวัตถุที่มีคุณสมบัติคล้ายกัน คำว่าวอลรัสมีความคลุมเครือในบทกวีนี้ - สัตว์ทะเลทางเหนือขนาดใหญ่และคนรักการว่ายน้ำในฤดูหนาว ส่วนความหมายทั่วไปที่รวมความหมายเหล่านี้เข้าด้วยกันคือความสามารถในการว่ายน้ำในน้ำเย็นจัด
ฝรั่งชื่อบิลไม่เข้าใจความหมายของคำว่าแว่น เขาคิดว่ามันเป็นหัวข้อที่จะปรับปรุงการมองเห็นและในบทกวีพูดถึงคะแนนในเกมกีฬา ไม่มีความคล้ายคลึงกันระหว่างความหมายศัพท์ของคำเหล่านี้ นี่คือคำพ้องเสียง
พจนานุกรมสามารถใช้แยกคำเหล่านี้ได้ การใช้เครื่องหมายพิเศษช่วยแสดงว่าคำใดมีความหมายหลายความหมายและคำที่เป็นคำพ้องเสียง
สาเหตุของคำพ้องเสียง
นักภาษาศาสตร์อธิบายสาเหตุของคำพ้องเสียงในภาษารัสเซีย
- การยืมทำให้คำต่างประเทศสามารถจับคู่การสะกดและเสียงได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า "การแต่งงาน" ในภาษาเยอรมัน (ขาด) ซึ่งปรากฏในภาษาของเรา ใกล้เคียงกับคำว่า "การแต่งงาน" ของรัสเซีย (ความสัมพันธ์ในครอบครัว)
- เมื่อสร้างคำโดยใช้เครื่องมือที่มีในภาษา (รากและส่วนต่อท้าย) คำเดียวกันก็จะปรากฏขึ้นเช่นกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า "เนินเขา" ที่มีความหมายว่า "สถานที่ตั้งถิ่นฐานโบราณ" ใกล้เคียงกับรูปแบบต่อมาที่เหมือนกัน แต่มีความหมายว่า "เมืองใหญ่"
- มีการเปลี่ยนแปลงในคำภาษารัสเซียพื้นเมืองภายใต้อิทธิพลของกระบวนการที่ทำงานในภาษา ตัวอย่างเช่น คำว่า "คันธนู" ซึ่งหมายถึง "อาวุธโบราณ" ได้ความหมายใหม่ว่า "พืชสวน"
- การสลายตัวของคำ polysemantic ยังทำให้เกิดคำพ้องความหมาย ดังนั้น คำว่า "แสงสว่าง" ในความหมายของ "จักรวาล โลก" จึงได้รับ "รุ่งเช้า" ใหม่
เมื่อรู้กระบวนการที่เกิดขึ้นในภาษา คุณจะเข้าใจได้ว่าคำพ้องเสียงแตกต่างจากคำพ้องเสียงอย่างไร
